O tecido adiposo é essencial para o isolamento térmico do corpo.

A pomada deixou a pele com um aspecto adiposo.

Do latim 'adipossum', particípio passado de 'adipiscere' (adquirir, engordar).

O tecido adiposo é essencial tanto para controlar o balanço energético (gordura branca) como para regular a temperatura corporal perante o frio (gordura marrom).

As primeiras parecem ser capazes de dar origem ao tecido muscular, ósseo e adiposo (gordura), além de controlar o sistema de defesa do organismo, enquanto as endoteliais podem reconstruir vasos sanguíneos, o que faz delas armas interessantes contra males cardíacos e circulatórios, como isquemias.

Estas constatações foram resultado dos níveis mais altos do ativador principal de energia AMPK nos tecidos adiposo e muscular.

Describes meat or a body with little or no fat.

General term for lacking thickness or flesh.

Extremely thin, usually due to illness or lack of food.

In English, 'adipose' is primarily a technical term used in biology, medicine, and anatomy to refer to fat tissue (adipose tissue) or conditions related to it. While it directly translates to 'fatty', 'adipose' carries a more scientific connotation. In everyday language, terms like 'fat', 'fatty', or 'plump' are more common when describing something containing fat or a person with excess body fat.

Medical term for a tumor composed of fatty tissue.

General term for containing or resembling fat.

Can imply plumpness or thickness, sometimes related to fat.

Implies an oily or unctuous quality, often negative.

Describe una persona o animal con poca grasa.

En español, 'adiposo' es un término técnico utilizado principalmente en medicina y biología para referirse al tejido graso (tejido adiposo) o a características relacionadas con la grasa. Aunque se traduce directamente como 'fatty' en inglés, 'adiposo' tiene una connotación más científica. En el lenguaje cotidiano, se usan más comúnmente palabras como 'graso', 'gorduroso' o 'gordo' para describir algo que contiene grasa o una persona con exceso de peso.

Término médico para describir tejido graso.

Término general para algo que contiene grasa.

Similar a graso, puede tener connotaciones de textura.

Refere-se à falta de gordura corporal ou de tecido adiposo.

Removido da gordura, aplicado a substâncias.

O termo 'adiposo' é frequentemente encontrado em contextos médicos e biológicos, referindo-se especificamente a tecidos compostos por células de gordura (adipócitos). Embora possa ser usado de forma mais geral para descrever algo 'gorduroso', seu uso principal é técnico. Em português do Brasil, a palavra é compreendida em seu sentido técnico, mas pode soar um pouco formal ou específica demais em conversas cotidianas sobre gordura corporal, onde 'gordo' ou 'gorduroso' são mais comuns.

Termo médico para descrever um tecido ou massa relacionada à gordura.

Refere-se à pele com excesso de gordura ou características de tecido adiposo.

Comum, refere-se a algo que contém ou se parece com gordura.

Mais técnico, relacionado a lipídios (gorduras).

Refere-se a excesso de peso corporal, não diretamente à constituição de um tecido.

Deriva do latim 'adipos', que significa gordura, untuosidade. A raiz remonta a 'ad-' (para, em direção a) e 'pins' (gordura, sebo).

A palavra 'adiposo' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim científico ou erudito, mantendo seu sentido original de 'relativo a gordura' ou 'que contém gordura'.

Mantém o sentido técnico e formal em contextos médicos, biológicos e anatômicos. É uma palavra dicionarizada e formal.

Inglês: 'adipose' (mesma origem latina, uso técnico similar em medicina e biologia). Espanhol: 'adiposo' (idêntica origem e uso técnico). Francês: 'adipeux' (derivado do latim, com sentido similar).

A palavra é recorrente em literatura médica, artigos científicos e livros didáticos de biologia e anatomia, consolidando seu uso formal.

O sentido primário de 'relativo a gordura' ou 'que contém gordura' permaneceu estável ao longo do tempo, sendo predominantemente utilizado em contextos técnicos e científicos.

Do latim 'adipos', significando gordura, untuosidade. A raiz 'pins' está ligada a gordura e sebo.

A data exata do primeiro registro em português é difícil de precisar sem acesso a um corpus histórico extenso, mas a palavra aparece em tratados médicos e científicos desde os séculos posteriores à formação da língua.

A palavra 'adiposo' mantém sua relevância no campo da medicina, nutrição e biologia, sendo um termo técnico essencial para descrever características relacionadas à gordura corporal e tecidos específicos. Sua presença é estritamente formal e científica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adiposo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo