'Tirar' é o oposto direto de 'adir', pois implica a remoção de algo que estava presente, em vez de adicionar.

'Subtrair' é o oposto matemático e formal de 'adir', indicando a diminuição de uma quantidade.

'Retirar' significa remover algo de um lugar ou de um conjunto, opondo-se à ação de adicionar.

'Remover' é o ato de tirar algo do lugar onde estava, sendo o oposto de adicionar ou colocar algo.

Juntar uma coisa a outra:

De Herança:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'adire', que significa aproximar-se, dirigir-se a.

Ambos os termos são praticamente intercambiáveis, sendo 'adicionar' o mais comum no uso cotidiano.

'Acrescentar' pode ter uma conotação de adicionar algo que complementa ou enriquece, enquanto 'adir' é mais neutro.

'Aditar' é um sinônimo direto de 'adir', mas é menos comum no uso geral, sendo mais frequente em contextos jurídicos ou formais para se referir a cláusulas ou termos adicionados.

'Agregar' sugere a união de elementos para formar um todo, muitas vezes com a ideia de integração. É um sinônimo próximo de 'adir'.

'Juntar' é um sinônimo muito comum e direto de 'adir', indicando a ação de unir ou colocar coisas juntas.

'Aumentar' foca na ideia de tornar algo maior em quantidade, tamanho ou intensidade. 'Adir' é mais sobre a adição de um elemento a um conjunto.

'Receber' implica em aceitar algo que é dado ou enviado. 'Adir' é o ato de adicionar algo por iniciativa própria ou de forma ativa.

'Approaches' is a versatile English verb. It can denote the physical act of moving closer to a person or place ('He approaches the door'). It also signifies the manner in which someone deals with a problem, task, or subject ('She approaches her work methodically'). The translation into other languages often requires choosing a specific verb or phrase that captures the intended nuance, as a single word may not cover all meanings.

This sentence indicates the person's physical movement towards the meeting location.

Here, 'approaches' refers to the method or strategy the team will use to tackle the project.

This describes the manner or style in which the artist begins their work.

Acción de no acercarse o tratar con algo.

El término 'approaches' en inglés es muy versátil. Puede indicar la acción física de acercarse a un lugar o persona ('He approaches the door'), o la manera en que alguien trata un problema, tarea o tema ('She approaches her work methodically'). La traducción al español a menudo requiere elegir un verbo o frase específica que capture el matiz deseado, ya que una sola palabra puede no abarcar todos los significados.

La frase en inglés indica el movimiento físico de la persona hacia el lugar de la reunión.

En inglés, 'approaches' aquí significa que el equipo está comenzando a tratar el proyecto o se está acercando a él.

Ato de não se aproximar ou lidar com algo.

O termo 'approaches' em inglês é bastante versátil e pode significar tanto a ação física de se aproximar de um lugar ou pessoa, quanto a maneira de lidar ou começar a tratar um assunto ou projeto. No português do Brasil, dependendo do contexto, pode ser traduzido por 'aproxima-se', 'dirige-se', 'aborda', 'lida com', entre outros. O verbo 'adir', embora exista, é raramente usado e não abrange a amplitude semântica de 'approaches'.

A tradução literal de 'approaches' como 'adir' é incomum no português do Brasil. A frase em inglês significa que a pessoa chegará ao local da reunião.

Em inglês, 'approaches' aqui significa que a equipe está começando a lidar com o projeto ou se aproximando dele. 'Adir' não captura essa nuance.

Indica movimento em direção a algo ou alguém.

Implica um movimento intencional para um local ou pessoa.

Refere-se a como algo é tratado ou iniciado.

The act of not approaching or dealing with something.

The Spanish pronominal verb 'se acerca' is common and can mean both physical approach ('The train approaches the station') and the way one deals with a subject or project ('The team approaches the problem cautiously'). In English, it often translates to 'approaches', 'draws near', or depending on context, 'tackles' or 'deals with'. The Portuguese verb 'adir' is rarely used and not a suitable equivalent.

The Spanish phrase 'se acerca' translates to 'approaches' in English, indicating physical movement towards the meeting.

In English, 'approaches' here means the team is starting to deal with or get close to the project. 'Adir' is not a suitable equivalent.

Indica que el tiempo o un evento está próximo.

Indicates movement towards something or someone.

Refers to how something is dealt with or started.

El verbo pronominal 'acercarse' en español es muy común y tiene múltiples usos. Puede indicar movimiento físico hacia un lugar o persona ('Me acerco a la ventana'), la inminencia de un evento ('La fecha se acerca'), o la forma de tratar un tema ('Se acerca al problema con lógica'). La traducción a otros idiomas requiere considerar el contexto específico para elegir el equivalente más adecuado.

Esta frase indica el movimiento físico de la persona hacia el lugar de la reunión.

Aquí, 'se acerca' se refiere a la forma o estrategia que el equipo usará para abordar el proyecto.

O verbo pronominal 'se acerca' em espanhol é bastante comum e pode ter tanto o sentido de aproximação física ('El tren se acerca a la estación') quanto o de iniciar o tratamento de um assunto ou projeto ('El equipo se acerca al problema con cautela'). No português do Brasil, a tradução mais comum seria 'aproxima-se' ou 'dirige-se' para o sentido físico, e 'aborda' ou 'lida com' para o sentido de tratamento. O verbo 'adir' é raramente usado e não é um equivalente apropriado.

A tradução de 'se acerca' como 'adir' é incorreta. A frase em espanhol indica que a pessoa chegará ao local da reunião.

Em espanhol, 'se acerca' aqui significa que a equipe está começando a lidar com o projeto ou se aproximando dele. 'Adir' não é um equivalente adequado.

The verb 'adir' is very rarely used in contemporary Brazilian Portuguese. Its frequency is low, and native speakers might not recognize it or might confuse it with more common verbs. It is more likely to be found in old literary texts or in very formal and specific contexts. Generally, verbs like 'ir' (to go), 'chegar' (to arrive), 'dirigir-se' (to head towards), 'aproximar-se' (to approach), or 'juntar-se' (to join) are preferred to express the idea of going to meet something or someone.

The verb 'adir' is rarely used in Brazilian Portuguese; 'ir', 'dirigir-se', or 'aproximar-se' are more common. This sentence means the person will arrive at the meeting place.

In this context, 'adir' means to join or approach something, in this case, a project. It's an uncommon verb form.

Implies intentional movement to a place or person.

Phrase denoting displacement to meet something or someone.

El verbo 'adir' es de uso bastante restringido en el portugués de Brasil contemporáneo. Su frecuencia es baja, y los hablantes nativos pueden no reconocerlo o confundirlo con otros verbos más comunes. Es más probable encontrarlo en textos literarios antiguos o en contextos muy formales y específicos. En general, verbos como 'ir', 'llegar', 'dirigirse', 'aproximarse' o 'unirse' son preferidos para expresar la idea de ir al encuentro de algo o alguien.

El verbo 'adir' es poco común en portugués de Brasil; se usan más 'ir', 'dirigirse' o 'aproximarse'. La frase indica que la persona llegará al lugar de la reunión.

En este contexto, 'adir' significa unirse o aproximarse a algo, en este caso, un proyecto. Es una forma verbal poco usual.

Implica un movimiento intencional hacia un lugar o persona.

Expresión que denota desplazamiento para encontrar algo o alguien.

O verbo 'adir' é de uso bastante restrito no português do Brasil contemporâneo. Sua frequência é baixa, e falantes nativos podem não reconhecê-lo ou confundi-lo com outros verbos mais comuns. É mais provável encontrá-lo em textos literários antigos ou em contextos muito formais e específicos. Em geral, verbos como 'ir', 'chegar', 'dirigir-se', 'aproximar-se' ou 'juntar-se' são preferidos para expressar a ideia de ir ao encontro de algo ou alguém.

O verbo 'adir' é pouco comum no português do Brasil, sendo mais frequente o uso de 'ir', 'dirigir-se' ou 'aproximar-se'. A frase indica que a pessoa chegará ao local da reunião.

Neste contexto, 'adir' significa juntar-se ou aproximar-se de algo, neste caso, um projeto. É uma forma verbal pouco usual.

Expressão que denota deslocamento para encontrar algo ou alguém.

Do latim 'adire', que significa ir para, aproximar-se, dirigir-se a. O verbo 'adire' em latim era usado para indicar o ato de ir em direção a algo ou alguém, seja fisicamente ou em termos de propósito.

O verbo 'adir' entrou na língua portuguesa com o sentido de aproximar-se, chegar perto, dirigir-se a. Inicialmente, era um termo mais formal e literário, utilizado em contextos que exigiam precisão no movimento ou na intenção.

Atualmente, a forma 'adir' é raramente utilizada na fala cotidiana no Brasil. Sua ocorrência é mais restrita a textos formais, jurídicos ou literários de cunho mais arcaico. A terceira pessoa do singular do presente do indicativo, 'adire', é ainda menos comum, sendo substituída por formas mais usuais como 'vai', 'chega', 'dirige-se' ou 'aproxima-se'.

Inglês: O verbo 'to approach' ou 'to go towards' carrega um sentido similar de aproximação física ou intencional. Espanhol: O verbo 'adirse' (reflexivo) ou 'dirigirse a' possui um significado próximo de dirigir-se a, aproximar-se. Italiano: 'Addirsi' (reflexivo) também significa dirigir-se a, aproximar-se.

Manteve o sentido latino de aproximar-se, dirigir-se. Era usado em contextos formais para indicar movimento em direção a algo ou alguém.

Tornou-se um verbo de uso restrito, com a forma 'adire' sendo raramente empregada na língua falada e escrita corrente.

Deriva do verbo latino 'adire', composto por 'ad' (para, a) e 'ire' (ir). O sentido original era de ir em direção a, aproximar-se, dirigir-se a um local ou pessoa.

Registros em textos medievais portugueses que já apresentavam o verbo com o sentido de aproximar-se ou dirigir-se.

A palavra 'adir', especialmente em sua forma 'adire', possui relevância mínima no português brasileiro contemporâneo. Seu uso é praticamente restrito a contextos acadêmicos, linguísticos ou a textos com intenção arcaizante. Não há registros de uso em gírias, internetês ou cultura pop atual.

adir

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Uso Contemporâneo