Opõe-se diretamente ao sentido de aumento ou acréscimo inerente ao aditamento, indicando a diminuição de algo.

Contrasta com o ato de adicionar ou acrescentar, significando o ato de cortar, eliminar ou remover.

Similar a supressão, mas pode ter um tom mais direto ou informal, indicando a remoção de partes.

Oposto ao aditamento que visa adicionar ou modificar algo existente, a anulação invalida ou cancela o que foi feito.

No contexto de contratos ou acordos, a rescisão é o ato de terminar ou desfazer, o oposto de adicionar ou modificar para continuar.

Acréscimo:

O aditamento ao contrato foi assinado ontem.

Fez um aditamento à sua carta para incluir mais detalhes.

Derivado do latim 'additamentum', de 'additus', particípio passado de 'addere' (adicionar).

Nesta quinta-feira (4), foi feito um aditamento emergencial do contrato --nesta sexta já foram servidos mil lanches a servidores e trabalhadores rurais.

Acompanhada de seu advogado, de seu assessor de imprensa e de seguranças, ela foi ao Conselho de Ética para entregar um aditamento de sua defesa.

As unidades já licitadas terão as regras incorporadas por aditamento de contrato.

Preferível quando o aditamento se refere a um aumento quantitativo ou a algo que se adiciona para completar ou enriquecer.

Usado quando o aditamento implica o ato de juntar, somar ou acrescentar algo a um todo.

Ideal para se referir a algo que se acrescenta a um texto, obra ou documento, geralmente no final, para esclarecer, complementar ou corrigir.

Quando o aditamento visa suprir uma falta, adicionar algo para completar ou melhorar.

Adequado quando o aditamento serve para completar, aperfeiçoar ou tornar algo inteiro.

Usado quando o aditamento é algo que se junta a um corpo principal, como um anexo ou um material suplementar, especialmente em textos técnicos ou científicos.

An 'addendum' is a formal addition to a written document, typically appended at the end. It's used to provide supplementary information, corrections, or updates. While similar to an 'appendix', an addendum often refers to changes or additions made after the main document's completion or initial publication.

Material added at the end of a book or document, often for reference.

Something added to make something more complete or better.

The English term 'addendum' is directly translated to Spanish as 'adéndum' or 'adendum'. It refers to supplementary material added to a document, often at the end, to provide additional information or corrections. The usage is very similar to its English counterpart.

Material adicional al final de un documento.

O termo 'addendum' em inglês corresponde diretamente a 'aditamento' em português, sendo usado para designar um material adicional anexado a um documento principal. A nuance principal é que 'addendum' é mais formal e específico do que um simples 'addition'.

Termo em português para o que foi adicionado.

Algo que se adiciona a um texto ou documento.

The Spanish term 'adendum' (or 'adéndum') functions similarly to the English 'addendum', referring to supplementary material added to a document. It's commonly used in formal contexts like legal agreements or academic papers to provide additional information or corrections.

El término 'adendum' (o más comúnmente 'adéndum') en español se refiere a una adición o complemento escrito a un documento principal, usualmente al final. Se utiliza para añadir información, hacer correcciones o actualizar el contenido original. Es un término formal, común en ámbitos legales, académicos y editoriales.

Material adicional al final de un libro o documento.

Aquello que se añade para completar o mejorar algo.

O termo espanhol 'adendum' (ou 'adéndum') é equivalente a 'aditamento' em português e 'addendum' em inglês. Refere-se a um texto adicional que complementa ou corrige um documento principal, sendo comum em contextos formais.

In English, 'addendum' specifically refers to something added to a document, especially at the end, to provide additional information or make corrections. It's common in legal, academic, and publishing contexts. While 'addition' is a broader term, 'addendum' implies a formal addition to an existing text.

Material added at the end of a book or document.

En español, 'adéndum' (o 'adendum') se utiliza de manera similar al inglés y portugués, refiriéndose a un texto adicional que se añade a un documento principal, especialmente al final, para complementar o corregir información. Es común en textos legales, académicos y editoriales.

Material adicional al final de un escrito.

O termo 'aditamento' é frequentemente usado em contextos formais, como contratos, documentos legais e publicações, para indicar uma adição ou acréscimo a um texto ou acordo preexistente. Em português do Brasil, a palavra é clara e direta em seu significado de 'algo que se adiciona'.

Algo que se adiciona para aumentar ou completar.

Aquilo que completa ou adiciona algo a outra coisa.

Algo que se acrescenta para suprir falta ou aumentar quantidade.

Deriva do latim 'additamentum', substantivo que significa 'aquilo que é adicionado', 'acréscimo', formado a partir do verbo 'addere' (adicionar).

A palavra 'aditamento' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de acréscimo ou complemento, comum em contextos formais e jurídicos.

Mantém seu significado formal, sendo frequentemente encontrada em documentos legais, contratos, termos aditivos e em contextos acadêmicos ou técnicos que requerem precisão.

Inglês: 'addendum' (documento adicional, especialmente em livros ou relatórios) ou 'amendment' (em contextos legais, alteração). Espanhol: 'aditamento' (com sentido muito similar ao português, usado em documentos legais e contratos). Francês: 'additif' (substância adicionada) ou 'avenant' (em contratos).

Presença em debates sobre legislação e contratos, especialmente em documentos oficiais e acadêmicos.

O sentido de 'acréscimo' ou 'complemento' se manteve estável, sendo aplicado em diversos domínios, especialmente no jurídico e administrativo.

Do latim 'additamentum', que significa 'acréscimo', 'adição', derivado do verbo 'addere' (adicionar, acrescentar).

Registros em documentos jurídicos e administrativos medievais em português, refletindo a influência do latim.

A palavra 'aditamento' mantém sua relevância em contextos formais, jurídicos e administrativos, sendo essencial para a clareza e precisão em documentos que necessitam de acréscimos ou modificações.

aditamento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português

Uso Contemporâneo