Oposto a algo que está próximo ou em contato. Indica uma separação espacial considerável.

Indica que algo está separado, longe de outro ponto de referência, em contraste com a proximidade de 'adjacentes'.

Refere-se ao que vem antes em uma sequência ou ordem, em oposição a algo que está ao lado ou imediatamente após.

Semelhante a 'anterior', indica algo que vem antes em uma ordem ou tempo, contrastando com a ideia de estar ao lado ou em seguida.

As casas adjacentes ao parque foram valorizadas.

Os eventos adjacentes ao principal foram cancelados.

Do latim 'adiacens', particípio presente de 'adiacere', que significa 'estar ao lado'.

Usado para indicar que algo está em contato direto ou muito próximo, sem interrupção.

Refere-se a algo que está ao lado ou muito perto, especialmente em relação a propriedades ou locais.

Expressão que enfatiza a posição lateral e imediata.

Indica proximidade física, estar lado a lado ou em conjunto.

Indica proximidade geral, não necessariamente em contato direto ou lado a lado. Pode ser usado para algo que está perto em espaço, tempo ou relação.

Usado principalmente para sequências ou sucessões, onde um item segue imediatamente o outro, mas não necessariamente em termos de espaço físico adjacente.

Refere-se ao que vem depois em uma ordem ou sequência, não necessariamente em proximidade espacial.

In English, 'adjacent' specifically refers to things that are next to, adjoining, or very near. It implies a direct spatial relationship, often sharing a common border or being immediately beside something else. While 'near' or 'close' can be more general, 'adjacent' is more precise about the proximity. It's commonly used in real estate, geography, and technical descriptions.

Describes houses located next to the park.

Indicates that the plots are next to each other.

Often used for properties or areas close by.

Implies touching or sharing a common boundary.

Indicates closeness, but not necessarily direct contact.

O termo inglês 'adjacent' é traduzido para o espanhol como 'adyacente', 'próximo' ou 'contiguo'. 'Adyacente' é a tradução mais literal e é frequentemente usada em contextos técnicos, geográficos ou imobiliários para indicar uma proximidade física direta, onde dois objetos ou locais compartilham uma fronteira ou estão imediatamente um ao lado do outro. Em espanhol, 'próximo' é mais geral, enquanto 'contiguo' pode implicar um contato mais direto.

Descrição de casas localizadas ao lado do parque.

Indica que as parcelas estão uma ao lado da outra.

Tradução direta, usada em contextos formais ou técnicos.

Mais geral, indica proximidade sem necessariamente estar ao lado.

Enfatiza o toque ou a união sem interrupção.

O termo inglês 'adjacent' é traduzido para o português como 'adjacente', 'próximo' ou 'contíguo', dependendo do contexto. 'Adjacente' é a tradução mais literal e é frequentemente usada em contextos técnicos, geográficos ou imobiliários para indicar uma proximidade física direta, onde dois objetos ou locais compartilham uma fronteira ou estão imediatamente um ao lado do outro. Em português do Brasil, 'próximo' é mais comum para indicar uma proximidade geral, enquanto 'contíguo' pode implicar um contato mais direto.

Indica que os terrenos estão um ao lado do outro.

The Spanish term 'adyacente' translates to English as 'adjacent', 'neighboring', or 'adjoining'. 'Adjacent' is the most direct translation and is often used in technical, geographical, or real estate contexts to indicate direct physical proximity, where two objects or locations share a border or are immediately next to each other. 'Neighboring' is more general, while 'adjoining' implies touching.

Description of houses located next to the park.

Direct translation, used in formal or technical contexts.

More general, indicates closeness without necessarily being next to.

Emphasizes touching or sharing a boundary.

El término 'adyacente' en español se refiere a aquello que está al lado o muy próximo a otra cosa, compartiendo a menudo un límite o borde. Es un término preciso para indicar proximidad física inmediata, similar a su uso en inglés y portugués. Se emplea comúnmente en descripciones geográficas, urbanísticas y de propiedades. Es un sinónimo cercano de 'contiguo', pero 'adyacente' puede referirse a algo que está al lado sin necesariamente tocarse.

Descripción de casas ubicadas al lado del parque.

Indica que las parcelas están una al lado de la otra.

Indica cercanía general, no necesariamente al lado.

Enfatiza el contacto o la unión sin interrupción.

Usado frecuentemente para propiedades o personas.

O termo espanhol 'adyacente' é traduzido para o português como 'adjacente', 'próximo' ou 'contíguo'. 'Adjacente' é a tradução mais literal e é frequentemente usada em contextos técnicos, geográficos ou imobiliários para indicar uma proximidade física direta, onde dois objetos ou locais compartilham uma fronteira ou estão imediatamente um ao lado do outro. Em português do Brasil, 'próximo' é mais comum para indicar uma proximidade geral, enquanto 'contíguo' pode implicar um contato mais direto.

En español, 'adyacente' se refiere a aquello que está al lado o muy próximo a otra cosa, compartiendo a menudo un límite o borde. Es un término preciso para indicar proximidad física inmediata, similar a su uso en inglés y portugués. Se emplea comúnmente en descripciones geográficas, urbanísticas y de propiedades.

Describe casas ubicadas al lado del parque.

O termo 'adjacentes' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos geográficos, imobiliários e de planejamento urbano para descrever locais ou objetos que compartilham uma fronteira comum ou estão imediatamente ao lado um do outro. Embora possa ser usado em outros contextos, como tempo ou ordem, seu uso mais comum é espacial. A palavra carrega uma conotação de proximidade física direta, sendo um pouco mais formal que 'vizinhos' ou 'próximos' em alguns contextos.

Refere-se a casas que estão localizadas ao lado do parque.

Indica proximidade geral, não necessariamente ao lado.

Usado frequentemente para propriedades ou pessoas.

Do latim 'adiacens', particípio presente do verbo 'adiacere', que significa 'estar junto', 'estar próximo'. Formado por 'ad-' (junto a) e 'iacere' (estar deitado, estar).

A palavra 'adjacente' entra na língua portuguesa através do latim, provavelmente durante o período de formação do idioma, mantendo seu sentido original de proximidade espacial.

Mantém o sentido de proximidade espacial, mas expande-se para contextos mais abstratos como tempo, sequências e relações.

Inglês: 'adjacent' (mesma origem latina, sentido idêntico). Espanhol: 'adyacente' (mesma origem latina, sentido idêntico). Francês: 'adjacent' (mesma origem latina, sentido idêntico). Italiano: 'adiacente' (mesma origem latina, sentido idêntico).

Uso frequente em descrições de planejamento urbano e imobiliário, influenciando a forma como cidades e bairros eram concebidos e descritos.

Presente em discussões sobre desenvolvimento sustentável, zoneamento urbano e em contextos acadêmicos de diversas áreas do conhecimento.

O sentido primário de proximidade física e espacial se mantém ao longo dos séculos. A palavra é utilizada em contextos geográficos, arquitetônicos e urbanísticos para descrever locais ou propriedades que compartilham limites ou estão muito próximas.

Do latim 'adiacens', particípio presente do verbo 'adiacere', que significa 'estar junto', 'estar próximo'. Composto por 'ad-' (junto a) e 'iacere' (estar deitado, estar).

Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português, onde o termo já aparece com seu sentido de proximidade.

A palavra 'adjacente' mantém sua relevância em contextos técnicos e formais, especialmente em áreas como geografia, urbanismo, arquitetura, engenharia e ciência da computação. Seu uso é preciso e direto, descrevendo relações espaciais ou sequenciais sem conotações emocionais fortes.

adjacentes

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Latim

Evolução e Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo