O administrativista apresentou um novo artigo sobre licitações públicas.

Derivado de 'administrativo' + sufixo '-ista'.

É uma descrição mais explícita e completa da área de atuação do administrativista, sendo totalmente intercambiável.

Pode ser usado quando se quer enfatizar a atuação do profissional no campo jurídico, dentro da esfera administrativa.

Someone without specialized knowledge in the field.

A professional with broad knowledge, not focused on administrative law.

An 'administrative law specialist' is a professional who focuses on the body of law that governs the activities of administrative agencies of government. This includes understanding regulations, administrative procedures, and judicial review of administrative actions. The term is common in legal and governmental contexts.

Refers to a professional specialized in administrative law.

Indicates a gathering of experts in the field.

Emphasizes legal background and area of practice, broader scope.

Persona sin conocimiento especializado en el área.

Profesional con conocimiento amplio, pero no enfocado en derecho administrativo.

En español, 'especialista en derecho administrativo' es la traducción más directa y común para 'administrative law specialist'. El término 'administrativista' también se usa, especialmente en contextos académicos y jurídicos, siendo un calco del portugués y del italiano.

Se refiere a un profesional especializado en derecho administrativo.

Indica una reunión de expertos en el campo.

Término específico en portugués para el especialista.

Enfatiza la formación jurídica y el área de actuación.

Pessoa sem conhecimento especializado na área.

Profissional com conhecimento amplo, mas não focado em direito administrativo.

Em português do Brasil, 'especialista em direito administrativo' é uma tradução direta e comum para 'administrative law specialist'. O termo 'administrativista' é mais conciso e frequentemente usado em contextos acadêmicos e jurídicos formais para se referir a quem se dedica a essa área específica do direito público.

Refere-se a um profissional especializado em direito administrativo.

Indica um encontro de especialistas na área.

Termo específico em português para o especialista.

Enfatiza a formação jurídica e a área de atuação.

In English, 'administrative law specialist' is the standard term for someone who focuses on the laws governing government agencies. The term 'administrativista' is not commonly used in English, but its meaning is conveyed by this descriptive phrase.

El término 'administrativista' se utiliza en español, especialmente en el ámbito académico y jurídico, para referirse a un experto en Derecho Administrativo. Es un término que proviene del italiano y se ha adoptado en español, al igual que en portugués, para designar a estos especialistas.

Término descriptivo que explica la función.

Em português do Brasil, 'administrativista' é um termo técnico para um especialista em Direito Administrativo. É usado tanto para profissionais que atuam na área quanto para acadêmicos e pesquisadores. O termo reflete a especialização em um ramo complexo do direito público.

The term 'administrativista' is widely used in the Brazilian legal community to denote a professional or academic with profound knowledge and dedication to the study and practice of Administrative Law. This includes lawyers, prosecutors, judges, university professors, and researchers who specialize in this complex branch of public law, which governs the relationships between the State and citizens, as well as the organization and functioning of public administration.

El término 'administrativista' es ampliamente utilizado en el ámbito jurídico brasileño para designar al profesional o académico con profundo conocimiento y dedicación al estudio y práctica del Derecho Administrativo. Abarca abogados, procuradores, jueces, profesores universitarios e investigadores que se especializan en esta rama compleja del derecho público, que rige las relaciones entre el Estado y los ciudadanos, así como la organización y el funcionamiento de la administración pública.

O termo 'administrativista' é amplamente utilizado no meio jurídico brasileiro para designar o profissional ou acadêmico com profundo conhecimento e dedicação ao estudo e prática do Direito Administrativo. Abrange advogados, procuradores, juízes, professores universitários e pesquisadores que se especializam nesta ramo complexo do direito público, que rege as relações entre o Estado e os cidadãos, bem como a organização e o funcionamento da administração pública.

Século XX — Derivação do termo 'Administrativo' com o sufixo '-ista', indicando especialização ou profissional.

Meados do Século XX até a Atualidade — A palavra se estabelece no vocabulário jurídico e acadêmico brasileiro, referindo-se a especialistas na área do Direito Administrativo.

Inglês: 'Administrative law scholar' ou 'public law specialist'. Espanhol: 'administrativista' (termo similar e de uso comum) ou 'jurista especializado em direito administrativo'. Francês: 'administrativiste' (termo idêntico e de uso corrente).

A palavra 'administrativista' torna-se proeminente em debates sobre a reforma do Estado, a eficiência da máquina pública e a atuação de órgãos como o Ministério Público e Tribunais de Contas, refletindo um período de intensa discussão sobre a administração pública no Brasil.

Inicialmente, um termo técnico para designar quem se dedicava ao estudo ou à prática do Direito Administrativo. O sentido permaneceu estável, focado na especialização acadêmica e profissional.

Formada a partir do substantivo 'Administrativo' (do latim 'administrare', gerir, dirigir) acrescido do sufixo '-ista', que denota pertencimento, especialidade ou profissional.

Registros em publicações acadêmicas e jurídicas brasileiras a partir de meados do século XX, com maior frequência após os anos 1970 e 1980.

A palavra 'administrativista' mantém sua relevância como um termo técnico e acadêmico no Brasil, designando profissionais e estudiosos dedicados ao complexo campo do Direito Administrativo, essencial para a governança e o funcionamento do Estado.

administrativista

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Formação da Palavra

Consolidação e Uso