Opõe-se à admiração ao indicar uma atitude de desdém, falta de respeito e consideração por algo ou alguém.

Contrasta com admirar ao expressar a ação de não dar o devido valor, de subestimar ou tratar com desdém.

O oposto de admirar, pois indica a perda de interesse, a falta de atenção ou de apreço por algo que antes poderia ter despertado admiração.

Os cientistas admiraram com os resultados inesperados.

Usado quando a admiração se refere ao reconhecimento do valor, da qualidade ou da beleza de algo ou alguém, com um tom de satisfação.

Quando a admiração é provocada por algo inesperado, que foge do comum.

Usado quando a admiração é intensa e ligada a algo que causa encantamento, deslumbramento e grande prazer.

Usado quando a admiração envolve um profundo respeito, reverência e até adoração, muitas vezes direcionada a figuras de autoridade, divindades ou ideais elevados.

Similar a venerar, mas pode implicar um gesto ou atitude de respeito e homenagem, não necessariamente uma devoção profunda.

Quando a admiração se manifesta através da observação atenta e reflexiva de algo belo, grandioso ou inspirador.

Quando a admiração vem acompanhada de surpresa, por algo inesperado ou extraordinário.

Similar a espantar-se, mas com uma conotação de algo que causa grande espanto, admiração ou até temor.

Direct opposite of admire, indicating lack of respect or consideration.

Indicates negative evaluation, contrasting with approval.

The verb 'admire' in English signifies holding in high regard, appreciating beauty or excellence, or approving of someone's actions or qualities. 'Admired' is the past tense and past participle, used for actions completed in the past or as an adjective describing something that has received admiration.

Referring to the contemplation of something beautiful.

Expressing respect or approval for an action.

Emphasizes attentive and prolonged observation.

Implies a high degree of respect and admiration, almost reverence.

El verbo 'admire' en inglés, al traducirse al español como 'admirar', se refiere a la acción de contemplar con encanto, aprobar o respetar. La forma 'admired' corresponde al pretérito perfecto o participio pasado, indicando una acción completada o un estado resultante.

Oposto direto de admirar, indicando falta de respeito ou consideração.

Indica a avaliação negativa, em contraste com a aprovação.

O verbo 'admire' em inglês, quando traduzido para o português como 'admirar', refere-se à ação de contemplar com encanto, aprovar ou respeitar. A forma 'admired' corresponde ao pretérito perfeito ou particípio passado, indicando uma ação concluída ou um estado resultante.

Referindo-se à contemplação de algo belo.

Expressando respeito ou aprovação por uma ação.

Enfatiza a observação atenta e prolongada.

Implica um grau elevado de respeito e admiração, quase reverência.

The verb 'admirar' in Spanish, when translated to English as 'admire', refers to the action of contemplating with charm, approving, or respecting. The form 'admiraron' corresponds to the third-person plural of the simple past tense, indicating an action completed in the past by a group of people.

Opuesto directo de admirar, indicando falta de respeto o consideración.

Indica la evaluación negativa, en contraste con la aprobación.

El verbo 'admirar' en español se utiliza para expresar tanto la apreciación estética como el respeto por cualidades o acciones. La forma 'admiraron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo de personas. Puede usarse en contextos formales e informales.

Refiriéndose a la contemplación de algo hermoso.

Expresando respeto o aprobación por una acción.

Enfatiza la observación atenta y prolongada.

Implica un alto grado de respeto y admiración, casi reverencia.

O verbo 'admirar' em espanhol, quando traduzido para o português como 'admirar', refere-se à ação de contemplar com encanto, aprovar ou respeitar. A forma 'admiraron' corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas.

The verb 'admire' in English is used to express both aesthetic appreciation and respect for qualities or actions. The form 'admired' is the simple past and past participle, indicating a completed action in the past by one or more people. It can be used in formal and informal contexts.

O verbo 'admirar' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar tanto a contemplação estética quanto o respeito por qualidades ou ações. A forma 'admiraram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas. Pode ser usado em contextos formais e informais.

A palavra 'admiraram' é a forma do pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural, do verbo 'admirar'. O verbo 'admirar' tem sua origem no latim 'admirari', composto por 'ad' (a, para) e 'mirari' (olhar, contemplar, maravilhar-se). Assim, etimologicamente, significa 'olhar para', 'contemplar com espanto ou admiração'.

O verbo 'admirar' e suas conjugações, como 'admiraram', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. Inicialmente, o sentido de 'olhar com espanto' ou 'maravilhar-se' era predominante. Com o tempo, o uso se expandiu para incluir o sentido de 'ter em alta estima', 'respeitar' ou 'apreciar'.

No português brasileiro atual, 'admiraram' é uma forma verbal comum, utilizada em diversos contextos. Mantém os sentidos de 'ficaram maravilhados', 'olharam com espanto' e também 'tiveram grande estima por'. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, jornalísticos e conversacionais.

Inglês: 'admired' (passado simples de 'to admire'), com sentido similar de 'olhar com espanto' ou 'ter alta estima'. Espanhol: 'admiraron' (pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural de 'admirar'), com sentido idêntico ao português. Francês: 'admirèrent' (passé simple de 'admirer'), também com o mesmo significado.

Presente em obras literárias românticas, descrevendo reações de espanto e deslumbramento diante da natureza ou de feitos heroicos.

Utilizado em letras de música popular para expressar sentimentos de encanto e paixão.

Predominância do sentido de 'maravilhar-se', 'ficar espantado'.

Expansão para 'ter em alta estima', 'respeitar', 'apreciar'.

Deriva do latim 'admirari', que significa 'olhar para', 'contemplar com espanto ou admiração'. Composto por 'ad' (a, para) e 'mirari' (olhar, contemplar).

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e textos religiosos, onde o verbo 'admirar' já era utilizado.

A forma 'admiraram' continua sendo uma conjugação verbal padrão e amplamente compreendida no português brasileiro, mantendo sua relevância em comunicações formais e informais para expressar espanto, maravilha ou alta estima.

A forma verbal 'admiraram' aparece em comentários online, redes sociais e fóruns, frequentemente em contextos de apreciação de conteúdo, fotos ou opiniões.

Pode ser usada em legendas de fotos e vídeos para expressar admiração pelo que é mostrado.

Associada a sentimentos de surpresa, encanto, respeito e veneração. Pode carregar um peso positivo de reconhecimento e valorização.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admiraram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo