Opõe-se diretamente ao ato de admirar, indicando uma atitude de desdém, falta de respeito ou consideração por algo ou alguém.

Significa rebaixar, humilhar ou desonrar, o oposto de admirar, que eleva e enaltece.

Indica a perda de interesse ou a falta de atenção, o oposto de admirar, que geralmente envolve um forte interesse e atenção voltada para o objeto da admiração.

Admiraremos os feitos incríveis do atleta.

Usado quando a admiração envolve um profundo respeito e veneração, muitas vezes por figuras de autoridade, divindades ou ideais elevados.

Similar a 'reverenciar', mas com uma conotação ainda mais forte de devoção e culto, frequentemente associado a santos, divindades ou figuras sagradas.

Expressa um sentimento de grande espanto e encantamento diante de algo extraordinário ou belo, muito próximo de 'admirar'.

Similar a 'maravilhar-se', foca no sentimento de deleite e fascínio provocado por algo que agrada profundamente.

Indica um reconhecimento do valor ou da qualidade de algo ou alguém, mas de forma menos intensa que 'admirar'. Pode ser usado para coisas mais cotidianas ou menos grandiosas.

Enfatiza o ato de observar atentamente, com reflexão e admiração, geralmente algo estético ou de grande beleza.

Refere-se a ter alta consideração ou apreço por alguém ou algo, mas pode ter um tom mais de valorização do que de espanto ou deslumbramento.

Enfatiza o aspecto inesperado da admiração. Pode ser admirar algo que não se esperava, ou admirar a própria surpresa.

Similar a 'surpreender-se', mas pode ter uma conotação de espanto maior, às vezes beirando o assombro ou a incredulidade.

Expressão informal para demonstrar grande admiração ou aprovação, mas com um tom muito mais coloquial e menos formal que 'admiraremos'.

To feel contempt or a deep repugnance for.

To consider to be unworthy of one's consideration or respect.

The verb 'admire' in English encompasses meanings similar to its Portuguese counterpart, including feeling respect, approval, or great pleasure when looking at something or someone. It can be used for both concrete objects and abstract qualities. The cultural nuance lies in the frequency and breadth of its use, which is quite common in contexts ranging from aesthetic appreciation to respect for achievements.

Expresses the action of feeling or showing admiration in the future.

Indicates that a group of people will contemplate with delight something.

To have a feeling of esteem or deference.

Antónimo en inglés que significa despreciar, lo opuesto a 'admirar'.

Antónimo en inglés que indica falta de consideración, lo opuesto a 'admirar'.

El verbo 'admire' en inglés abarca significados similares a su contraparte en español, incluyendo sentir respeto, aprobación o gran placer al mirar algo o a alguien. Puede usarse tanto para objetos concretos como para cualidades abstractas. El matiz cultural reside en la frecuencia y amplitud de su uso, que es bastante común en contextos que van desde la apreciación estética hasta el respeto por los logros.

Nota sobre el uso del verbo 'admire' en inglés, traducido al futuro en español.

Ejemplo de cómo 'admire' se aplica a un grupo en el futuro.

Sinónimo en inglés que denota observación atenta y placentera, similar a 'admirar'.

Sinónimo en inglés que se enfoca en la estima y la consideración, un aspecto de 'admirar'.

Sinónimo en inglés que indica reconocimiento de valor, cercano a 'admirar'.

Antônimo em inglês que significa desprezar, o oposto de 'admirar'.

Antônimo em inglês que indica falta de consideração, o oposto de 'admirar'.

O verbo 'admire' em inglês abrange significados semelhantes ao português 'admirar', incluindo sentir respeito, aprovação ou grande prazer ao olhar para algo ou alguém. Pode ser usado tanto para objetos concretos quanto para qualidades abstratas. A nuance cultural reside na frequência e na amplitude de seu uso, que é bastante comum em contextos que vão desde a apreciação estética até o respeito por conquistas.

Nota sobre o uso do verbo 'admire' em inglês, traduzido para o futuro em português.

Exemplo de como 'admire' se aplica a um grupo no futuro.

Sinônimo em inglês que denota observação atenta e prazerosa, similar a 'admirar'.

Sinônimo em inglês que foca na estima e consideração, um aspecto de 'admirar'.

Sinônimo em inglês que indica reconhecimento de valor, próximo a 'admirar'.

Spanish antonym meaning to despise, the opposite of 'admire'.

Spanish antonym indicating a lack of consideration, the opposite of 'admire'.

The Spanish verb 'admirar' has a meaning very close to Portuguese, referring to feeling or showing admiration, respect, or high esteem for someone or something. It can also mean to look with astonishment or surprise. The conjugation 'admiraremos' indicates the action in the future, performed by a group ('we').

Note on the use of the Spanish verb 'admirar', translated to the future in English.

Example of how 'admirar' applies to a group in the future.

Spanish synonym denoting careful and pleasant observation, similar to 'admire'.

Spanish synonym focusing on esteem and consideration, an aspect of 'admire'.

Spanish synonym indicating recognition of value, close to 'admire'.

Opuesto directo de sentir estima o admiración.

Indica falta de consideración o valoración.

El verbo 'admirar' en español tiene un significado muy cercano al portugués, refiriéndose a sentir o demostrar admiración, respeto o alta estima por alguien o algo. También puede significar mirar con asombro o sorpresa. La conjugación 'admiraremos' indica la acción en el futuro, realizada por un grupo ('nosotros').

Expresa la acción de sentir o mostrar admiración en el futuro.

Indica que un grupo de personas contemplará con deleite algo.

Se usa cuando la admiración implica una observación atenta y placentera.

Enfatiza la estima y la consideración, un aspecto de la admiración.

Indica el reconocimiento del valor o la cualidad, similar a la admiración.

Antônimo em espanhol que significa desprezar, o oposto de 'admirar'.

Antônimo em espanhol que indica falta de consideração, o oposto de 'admirar'.

O verbo 'admirar' em espanhol tem um significado muito próximo ao português, referindo-se a sentir ou demonstrar admiração, respeito ou grande estima por alguém ou algo. Também pode significar olhar com espanto ou surpresa. A conjugação 'admiraremos' indica a ação no futuro, realizada por um grupo ('nós').

Nota sobre o uso do verbo 'admirar' em espanhol, traduzido para o futuro em português.

Exemplo de como 'admirar' se aplica a um grupo no futuro.

Sinônimo em espanhol que denota observação atenta e prazerosa, similar a 'admirar'.

Sinônimo em espanhol que foca na estima e consideração, um aspecto de 'admirar'.

Sinônimo em espanhol que indica reconhecimento de valor, próximo a 'admirar'.

Direct opposite of feeling esteem or admiration.

Indicates a lack of consideration or valuation.

The form 'we will admire' is the conjugation of the verb 'to admire' in the first person plural of the future simple tense. It refers to an action that will occur in the future, where a group (we) will express or feel admiration, respect, delight, or surprise for something or someone. The verb 'to admire' carries the idea of positive contemplation and high esteem.

Used when admiration involves careful and pleasant observation.

Emphasizes esteem and consideration, an aspect of admiration.

Indicates recognition of value or quality, similar to admiration.

La forma 'admiraremos' es la conjugación del verbo 'admirar' en la primera persona del plural del futuro simple del indicativo. Se refiere a una acción que ocurrirá en el futuro, donde un grupo (nosotros) expresará o sentirá admiración, respeto, deleite o sorpresa por algo o alguien. El verbo 'admirar' conlleva la idea de contemplación positiva y alta estima.

Oposto direto de sentir estima ou admiração.

Indica falta de consideração ou valorização.

A forma 'admiraremos' é a conjugação do verbo 'admirar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Refere-se a uma ação que ocorrerá no futuro, onde um grupo (nós) expressará ou sentirá admiração, respeito, encanto ou surpresa por algo ou alguém. O verbo 'admirar' carrega consigo a ideia de contemplação positiva e alta estima.

Expressa a ação de sentir ou demonstrar admiração no futuro.

Indica que um grupo de pessoas contemplará com encanto algo.

Usado quando a admiração envolve observação atenta e prazerosa.

Enfatiza a estima e consideração, um aspecto da admiração.

Indica reconhecimento do valor ou qualidade, similar à admiração.

Século XIII - Deriva do latim 'admirari', que significa olhar para, maravilhar-se, estimar. Inicialmente, o termo se referia a um ato de contemplação e espanto.

Idade Média - Século XIX - A palavra 'admirar' e suas conjugações, como 'admiraremos', consolidam-se na língua portuguesa, mantendo o sentido de contemplar com encanto, ter em alta estima ou sentir respeito profundo.

Século XX - Atualidade - 'Admiraremos' é uma forma verbal formal, encontrada em contextos literários, discursos solenes e situações que exigem um registro linguístico mais elevado. Mantém seu sentido original de sentir ou demonstrar admiração.

Inglês: 'We will admire' (mantém o sentido de contemplar com apreço ou respeito). Espanhol: 'Admiraremos' (forma idêntica e sentido similar, derivado do latim 'admirari'). Francês: 'Nous admirerons' (derivado do latim 'admirari', com sentido de contemplar com espanto ou apreço).

Presente em obras literárias românticas, onde a admiração por paisagens, heróis ou sentimentos intensos era um tema recorrente.

Utilizado em discursos cívicos e celebrações, como em 'admiraremos os feitos de nossos antepassados'.

Sentir grande estima, respeitar profundamente, ter em alta consideração.

Manutenção do sentido de sentir ou demonstrar admiração, encanto ou respeito. A forma 'admiraremos' (futuro do presente) implica uma expectativa ou promessa de admiração futura.

Do verbo latino 'admirari', composto por 'ad' (para, a) e 'mirari' (olhar, contemplar, maravilhar-se).

Registros em textos literários e religiosos em português antigo, onde o verbo 'admirar' já se encontrava estabelecido.

A forma 'admiraremos' é formal e menos comum na linguagem coloquial falada, sendo mais frequente em textos escritos, discursos formais, literatura e contextos que buscam um tom elevado ou poético. É uma palavra que evoca um sentimento de apreço e contemplação duradoura.

Associada a sentimentos positivos como respeito, encanto, reverência e apreço. A forma 'admiraremos' sugere uma projeção positiva para o futuro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admiraremos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Evolução no Português

Uso Contemporâneo