PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admiraremos

InglêsInglês

admire(verb)

Flexões

will admire
Exemplos de uso
"We will admire the beauty of the landscape."→ "Nós admiraremos a beleza da paisagem."
"We will admire the beauty of the landscape."→ "Nós admiraremos a beleza da paisagem."(Nota sobre o uso do verbo 'admire' em inglês, traduzido para o futuro em português.)↗ We will admire the beauty of the landscape
"The students will admire the teacher's work."→ "Os alunos admiraremos o trabalho do professor."(Exemplo de como 'admire' se aplica a um grupo no futuro.)↗ The students will admire the teacher's work

Palavras facilmente confundidas

adviseadmitamuse

Notas: A forma 'will admire' corresponde ao futuro do presente em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplate·respect·appreciate

contemplate: Sinônimo em inglês que denota observação atenta e prazerosa, similar a 'admirar'.respect: Sinônimo em inglês que foca na estima e consideração, um aspecto de 'admirar'.appreciate: Sinônimo em inglês que indica reconhecimento de valor, próximo a 'admirar'.

Antônimos

despise·disdain

Regência e colocações

admire someone/something

I admire her courage.

Em inglês, 'admire' geralmente é seguido diretamente pelo objeto (pessoa ou coisa admirada), sem preposição.

admire someone for something

We admire him for his honesty.

A preposição 'for' pode ser usada para especificar a razão da admiração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'admire' em inglês abrange significados semelhantes ao português 'admirar', incluindo sentir respeito, aprovação ou grande prazer ao olhar para algo ou alguém. Pode ser usado tanto para objetos concretos quanto para qualidades abstratas. A nuance cultural reside na frequência e na amplitude de seu uso, que é bastante comum em contextos que vão desde a apreciação estética até o respeito por conquistas.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire
Presenteadmire, admires
Passadoadmired
Particípioadmired
Gerúndioadmiring

EspanholEspanhol

admiraremos(verbo)
Exemplos de uso
"Admiraremos la belleza del paisaje."→ "Nós admiraremos a beleza da paisagem."(Corresponde à primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo admirar.)
"Admiraremos la belleza del paisaje."→ "Nós admiraremos a beleza da paisagem."(Nota sobre o uso do verbo 'admirar' em espanhol, traduzido para o futuro em português.)↗ Admiraremos la belleza del paisaje
"Los alumnos admiraremos el trabajo del profesor."→ "Os alunos admiraremos o trabalho do professor."(Exemplo de como 'admirar' se aplica a um grupo no futuro.)↗ Los alumnos admiraremos el trabajo del profesor

Palavras facilmente confundidas

admiraríamosadmiraríamosadmiraríamos

Notas: A conjugação é idêntica ao português neste tempo verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplaremos·respetaremos·apreciaremos

contemplaremos: Sinônimo em espanhol que denota observação atenta e prazerosa, similar a 'admirar'.respetaremos: Sinônimo em espanhol que foca na estima e consideração, um aspecto de 'admirar'.apreciaremos: Sinônimo em espanhol que indica reconhecimento de valor, próximo a 'admirar'.

Antônimos

despreciaremos·menospreciaremos

Regência e colocações

admirar algo/a alguien

Admiraremos tu coraje.

Em espanhol, a preposição 'a' é usada antes do complemento direto quando este se refere a pessoas ou entidades personificadas.

admirar algo

Admiraremos el paisaje.

Sem preposição quando o complemento é um objeto inanimado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'admirar' em espanhol tem um significado muito próximo ao português, referindo-se a sentir ou demonstrar admiração, respeito ou grande estima por alguém ou algo. Também pode significar olhar com espanto ou surpresa. A conjugação 'admiraremos' indica a ação no futuro, realizada por um grupo ('nós').

Conjugação verbal

Presenteadmiro, admiras, admira, admiramos, admiráis, admiran
Pretéritoadmiré, admiraste, admiró, admiramos, admirasteis, admiraron
Particípioadmirado
admiraremos

EN: admire · ES: admiraremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Admirar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo admirar
EN
↗ Admire Cambridge Dictionary
EN
↗ Admire Merriam-Webster
ES
↗ Conjugación del verbo admirar