Opõe-se diretamente à admiração ao indicar uma atitude de desdém, desvalorização e falta de apreço por algo ou alguém.

Contrasta com a admiração ao sugerir uma falta de atenção, reconhecimento ou consideração, como se o objeto da admiração não existisse ou não tivesse importância.

Expressa o oposto da admiração ao denotar um sentimento de superioridade e desprezo, rejeitando algo ou alguém com arrogância.

Oposto à admiração, pois implica em diminuir o mérito, a importância ou o valor de algo ou alguém, em vez de reconhecê-los.

Se nós nos admirarmos da beleza da paisagem, sentiremos paz.

Quando adirmos seus feitos, reconhecemos seu valor.

Do latim 'admirari', composto de 'ad-' (a, para) e 'mirari' (olhar, maravilhar-se).

Quando a admiração envolve uma observação mais profunda, demorada e reflexiva, muitas vezes de algo grandioso ou belo.

Quando a admiração está ligada ao reconhecimento do valor, da qualidade ou da beleza de algo ou alguém.

Quando a admiração é acompanhada de profundo respeito, veneração e submissão, geralmente dirigida a figuras de autoridade, divindades ou grandes mestres.

Expressão mais enfática e entusiasmada para demonstrar admiração, indicando surpresa e encantamento.

Quando a admiração se manifesta através de uma observação atenta e detalhada, focando em características específicas.

Quando a admiração se traduz em afeição, apreço e consideração por alguém ou algo.

Quando a admiração implica em reconhecer o valor e a dignidade de algo ou alguém, agindo com deferência.

Usado em contextos informais para expressar prazer ou satisfação com algo, que pode ser uma forma superficial de admiração.

To feel contempt or a deep repugnance for.

To indicate the faults of (someone or something) in a disapproving way.

The English verb 'admire' encompasses a range of meanings, from appreciating beauty or skill to holding someone in high esteem for their character or achievements. It generally implies a positive and respectful regard. The intensity can vary, but it typically suggests more than mere liking; it involves recognition of positive qualities. 'To look up to' is a common phrasal verb used when admiring someone as a role model.

Expresses respect and approval for demonstrated dedication.

Refers to the contemplation of something beautiful or impressive.

To feel deep respect or admiration for (someone or something).

Sentir o demonstrar desdém; não dar valor.

El verbo 'admire' en inglés abarca un espectro de significados que, en español, pueden ser expresados por diferentes palabras según el matiz. 'Admirar' puede significar contemplar algo con placer estético ('admire the view') o sentir respeto y aprobación por las cualidades o acciones de alguien ('admire someone's courage'). La intensidad puede variar desde un simple 'gustar de' hasta un profundo 'reverenciar'. En contextos más formales, puede aproximarse a 'venerar'.

Indica respeto y aprobación por la dedicación demostrada.

Se refiere a la contemplación de algo bello o impresionante.

Sentir aprecio o reconocimiento por algo o alguien.

Mirar atentamente, generalmente con admiración.

Sentir ou demonstrar desdém; não dar valor.

O verbo 'admire' em inglês abrange um espectro de significados que, em português, podem ser expressos por diferentes palavras dependendo da nuance. 'Admirar' pode significar contemplar algo com prazer estético ('admire the view') ou sentir respeito e aprovação por qualidades ou ações de alguém ('admire someone's courage'). A intensidade pode variar de um simples 'gostar de' a um profundo 'reverenciar'. Em contextos mais formais, pode aproximar-se de 'venerar'.

Indica respeito e aprovação pela dedicação demonstrada.

Refere-se à contemplação de algo belo ou impressionante.

Sentir apreço ou reconhecimento por algo ou alguém.

Demonstrar grande respeito ou veneração.

Olhar atentamente, geralmente com admiração.

Direct opposite of admire, indicating lack of appreciation or disdain.

Action of pointing out flaws or defects, rather than qualities.

The form 'admiremos' corresponds to the first-person plural of the present subjunctive or future subjunctive of the verb 'admirar'. In English, 'to admire' is used to express both the contemplation of something beautiful or impressive and the feeling of respect and esteem for someone. The subjunctive mood implies a condition, wish, or doubt.

Expresses a hope or expectation about mutual admiration.

A conditional clause linking admiration to the possibility of collaboration.

Emphasizes the act of looking with attention and appreciation.

Highlights the recognition of the value or quality of something or someone.

Indicates a higher degree of admiration, bordering on deep respect.

Opuesto directo de admirar, indicando falta de aprecio o desdén.

Acción de señalar fallos o defectos, en lugar de cualidades.

La forma 'admiremos' corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo o futuro de subjuntivo del verbo 'admirar'. En español, 'admirar' se usa para expresar tanto la contemplación de algo bello como el sentimiento de respeto por alguien. El uso en subjuntivo implica condición, deseo o duda.

Expresa un deseo o expectativa sobre la admiración mutua entre personas.

Una cláusula condicional que vincula la admiración a la posibilidad de colaboración.

Enfatiza el acto de mirar con atención y aprecio.

Destaca el reconocimiento del valor o cualidad de algo o alguien.

Indica un grado más alto de admiración, cercano al respeto profundo.

Oposto direto de admirar, indicando falta de apreço ou desdém.

Ação de apontar falhas ou defeitos, em vez de qualidades.

A forma 'admiremos' é a primeira pessoa do plural do presente do conjuntivo ou do futuro do conjuntivo do verbo 'admirar'. Em português do Brasil, 'admirar' é usado para expressar tanto a contemplação de algo belo quanto o sentimento de respeito por alguém. O uso no conjuntivo implica condição, desejo ou dúvida.

Expressa um desejo ou expectativa sobre a admiração mútua entre pessoas.

Condicional que liga a admiração à possibilidade de colaboração.

Enfatiza o ato de olhar com atenção e apreço.

Destaca o reconhecimento do valor ou qualidade de algo ou alguém.

Indica um grau mais elevado de admiração, beirando o respeito profundo.

The form 'admirarmos' corresponds to the first-person plural of the present subjunctive or future subjunctive of the verb 'to admire'. In English, 'to admire' is used to express both the contemplation of something beautiful or impressive and the feeling of respect and esteem for someone. The nuance can range from simply 'liking to see' to deeply 'holding in high regard'. The subjunctive mood (present or future) implies a condition, wish, or doubt, unlike the indicative mood which expresses certainty.

La forma 'admirarmos' corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo o futuro de subjuntivo del verbo 'admirar'. En español, 'admirar' se utiliza para expresar tanto la contemplación de algo bello o impresionante como el sentimiento de respeto y estima por alguien. El matiz puede variar desde un simple 'gustar de ver' hasta un profundo 'tener en alta estima'. El uso en subjuntivo (presente o futuro) implica una condición, deseo o duda, a diferencia del indicativo que expresa certeza.

A forma 'admirarmos' é a primeira pessoa do plural do presente do conjuntivo ou do futuro do conjuntivo do verbo 'admirar'. No Brasil, o verbo 'admirar' é amplamente utilizado para expressar tanto a contemplação de algo belo ou impressionante quanto o sentimento de respeito e estima por alguém. A nuance pode variar de um simples 'gostar de ver' a um profundo 'ter em alta conta'. O uso no conjuntivo (presente ou futuro) implica uma condição, desejo ou dúvida, diferentemente do indicativo que expressa certeza.

Deriva do latim 'admirari', que significa contemplar, maravilhar-se, vir de 'mirari' (olhar, contemplar).

A forma 'admirar' e suas conjugações, como 'admirarmos', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de contemplar com espanto ou apreço.

A forma 'admirarmos' é uma conjugação verbal formal, utilizada em contextos que exigem a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, indicando a ação de admirar.

Inglês: 'to admire' (admirar, contemplar com respeito). Espanhol: 'admirar' (admirar, maravilhar-se). Francês: 'admirer' (admirar, contemplar). Italiano: 'ammirare' (admirar, contemplar).

Presente em poemas e crônicas, expressando a admiração por feitos heroicos, beleza ou divindade.

Utilizada em romances, contos e poesias para descrever sentimentos de encantamento, respeito ou surpresa.

Contemplar, olhar com espanto ou admiração.

Mantém o sentido de contemplar com apreço, aprovação ou espanto.

O sentido de contemplar com espanto, apreço ou reverência permanece, sendo 'admirarmos' a forma verbal que expressa essa ação na primeira pessoa do plural.

Do latim 'admirari', composto por 'ad' (a, para) e 'mirari' (olhar, contemplar, maravilhar-se).

Registros da forma verbal 'admirar' e suas conjugações remontam aos primeiros textos em português, como os da lírica galego-portuguesa.

A forma 'admirarmos' mantém sua relevância como uma conjugação verbal formal e expressiva, utilizada em contextos literários, discursos formais e na comunicação cotidiana para expressar apreço e contemplação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

admirarmos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo