PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admirarmos

InglêsInglês

admire(verb)

Flexões

admireadmiresadmiresadmiramosadmiraisadmiram
Exemplos de uso
"If we admire the beauty of the landscape, we will feel peace."→ "Se nós nos adirmos da beleza da paisagem, sentiremos paz."
"We admire their dedication."→ "Nós admiramos a dedicação deles."(Indica respeito e aprovação pela dedicação demonstrada.)↗ Admire - Exemplos
"She admires the view from the mountain top."→ "Ela admira a vista do topo da montanha."(Refere-se à contemplação de algo belo ou impressionante.)↗ Admire - Exemplos

Palavras facilmente confundidas

admitadviseamuse

Notas: The verb 'admire' encompasses both looking with wonder and holding in high regard.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appreciate·revere·contemplate

appreciate: Sentir apreço ou reconhecimento por algo ou alguém.revere: Demonstrar grande respeito ou veneração.contemplate: Olhar atentamente, geralmente com admiração.

Antônimos

despise·criticize

Regência e colocações

admire someone/something

We admire their dedication.

O verbo 'admire' é transitivo direto, seguido pelo objeto que é admirado.

look up to someone

Many young people look up to her as a role model.

Expressão idiomática que significa ter grande respeito e admiração por alguém, especialmente por ser um exemplo a seguir.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'admire' em inglês abrange um espectro de significados que, em português, podem ser expressos por diferentes palavras dependendo da nuance. 'Admirar' pode significar contemplar algo com prazer estético ('admire the view') ou sentir respeito e aprovação por qualidades ou ações de alguém ('admire someone's courage'). A intensidade pode variar de um simples 'gostar de' a um profundo 'reverenciar'. Em contextos mais formais, pode aproximar-se de 'venerar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire
Presenteadmire / admires
Passadoadmired
Particípioadmired
Gerúndioadmiring

EspanholEspanhol

admiremos(verbo)

Flexões

admiroadmirasadmiraadmiramosadmiráisadmiran
Exemplos de uso
"Si admiremos la belleza del paisaje, sentiremos paz."→ "Se nós nos adirmos da beleza da paisagem, sentiremos paz."(Future subjunctive tense.)
"Esperamos que podamos admirarnos mutuamente."→ "We hope we can admire each other."(Expressa um desejo ou expectativa sobre a admiração mútua entre pessoas.)↗ Admirar - Conjugação
"Si ellos nos admiran, podremos colaborar."→ "If they admire us, we can collaborate."(Condicional que liga a admiração à possibilidade de colaboração.)↗ Admirar - Conjugação

Palavras facilmente confundidas

admitamosadmirabaadmiraría

Notas: The verb 'admirar' translates to 'admire' in Spanish, covering both meanings.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplarnos·apreciarnos·reverenciarnos

contemplarnos: Enfatiza o ato de olhar com atenção e apreço.apreciarnos: Destaca o reconhecimento do valor ou qualidade de algo ou alguém.reverenciarnos: Indica um grau mais elevado de admiração, beirando o respeito profundo.

Antônimos

despreciarnos·criticar

Regência e colocações

admirar a alguien/algo

Nos admiramos por su valentía.

A regência mais comum é com a preposição 'a' ou sem preposição.

asombrarse de algo/alguien

Nos asombramos de su perseverancia.

A forma pronominal 'admirar-se' pode ser usada com a preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'admiremos' é a primeira pessoa do plural do presente do conjuntivo ou do futuro do conjuntivo do verbo 'admirar'. Em português do Brasil, 'admirar' é usado para expressar tanto a contemplação de algo belo quanto o sentimento de respeito por alguém. O uso no conjuntivo implica condição, desejo ou dúvida.

Conjugação verbal

Presenteque yo admire, que tú admires, que él/ella/usted admire, que nosotros/nosotras admiremos, que vosotros/vosotras admiréis, que ellos/ellas/ustedes admiren
Pretéritosi yo admirase, si tú admiras, si él/ella/usted admirase, si nosotros/nosotras admirásemos, si vosotros/vosotras admiráseis, si ellos/ellas/ustedes admirasen
Particípioadmirado
admirarmos

EN: admire · ES: admiremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Admirar - Conjugação
PT-BRES
↗ Admirar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Admire - Examples