Opõe-se diretamente à admiração ao indicar um sentimento de desdém, falta de respeito e consideração por algo ou alguém.

Expressa a oposição à admiração através de um sentimento de superioridade e indiferença, rejeitando algo ou alguém como indigno de atenção ou apreço.

Contrasta com a admiração ao indicar a desvalorização, a falta de apreço ou o descrédito em relação a algo ou alguém.

Oposto à admiração, significa diminuir o valor, a importância ou o mérito de algo ou alguém, agindo de forma contrária ao reconhecimento positivo.

Você admiras seus professores pela dedicação.

Do latim 'admirari', composto de 'ad-' (a, para) e 'mirari' (olhar, maravilhar-se).

Quando a admiração envolve uma observação mais profunda e demorada, focando na beleza ou na grandiosidade de algo ou alguém.

Quando a admiração se manifesta pelo reconhecimento do valor, da qualidade ou do mérito de algo ou alguém.

Quando a admiração envolve um sentimento de apreço, consideração e valorização de alguém ou algo.

Quando a admiração está ligada ao reconhecimento da dignidade, dos direitos ou das qualidades de alguém, levando a um tratamento deferente.

Quando a admiração se manifesta pelo reconhecimento e atribuição de valor, importância ou mérito a algo ou alguém.

Expressão idiomática que significa ter grande estima, respeito ou admiração por alguém ou algo.

Quando a admiração é acompanhada de um profundo respeito, veneração ou homenagem, muitas vezes a figuras de autoridade ou santidade.

Quando a admiração é expressa verbalmente, através de palavras de louvor e reconhecimento das qualidades de alguém.

Quando a admiração é mais informal e se refere a um sentimento de afeição ou prazer em relação a algo ou alguém.

Quando a admiração implica ter em alta conta, levar em consideração ou reconhecer as qualidades de alguém ou algo.

Em um contexto muito informal, quando a admiração se traduz em desfrutar ou aprovar algo, especialmente em redes sociais ou em relação a entretenimento.

To feel contempt or a deep repugnance for.

The feeling or belief that someone or something is worthless or despicable.

The verb 'admire' is used in English to express appreciation for someone's qualities or actions, or to look at something with pleasure. It can range from a mild appreciation to deep respect. The second-person singular form 'admiras' in Portuguese corresponds to 'you admire' in English, where 'you' serves for both singular and plural, formal and informal contexts.

Expressing strong approval and respect for commitment.

Implies deep respect and veneration, often for someone highly esteemed.

To respect and admire someone, often as a role model.

To hold something dear; can imply admiration for its value.

To refuse to take notice of or acknowledge; the opposite of paying attention with admiration.

The Spanish verb 'admirar' is the direct equivalent of the English 'admire'. The form 'admiras' corresponds to the second-person singular present indicative ('tú admiras'). In Spanish, 'tú' is the informal singular 'you', while 'usted' is the formal singular 'you'. Both use the same verb form in the third person singular.

To regard with great respect or admiration; often implies deep reverence.

To recognize the full worth of; can imply admiration.

Sentimento de não gostar, oposto à admiração.

Expressar desaprovação, o contrário de louvar.

O verbo inglês 'admire' é traduzido para o português como 'admirar'. A forma 'admiras' em português é especificamente a segunda pessoa do singular do presente do indicativo, usada com 'tu'. Em inglês, a forma verbal é a mesma para a segunda pessoa do singular ('you admire'), mas o pronome 'you' também é usado para a segunda pessoa do plural.

Nota sobre a admiração pela força interior.

Refere-se à observação atenta e apreciativa.

To have or express an unfavorable opinion about.

To express complete disapproval of; sentence to a particular punishment.

The Spanish verb 'admirar' translates to 'admire' in English. The form 'admiras' is the second-person singular present indicative ('tú admiras'). In English, the corresponding form is 'you admire', where 'you' is used for both singular and plural, formal and informal address.

To show approval or praise by clapping; can be used figuratively for admiration.

Observar algo con atención y detenimiento, a menudo con placer.

Considerar algo o a alguien de poco valor.

El verbo 'admirar' en español se conjuga en la segunda persona del singular del presente de indicativo como 'admiras' (para 'tú'). Se utiliza para expresar tanto la contemplación de algo con agrado y aprobación, como el respeto y la alta estima hacia una persona o cosa. Es un verbo común y versátil en el idioma español.

Respetar profundamente, a menudo con devoción.

Reconocer el valor o la cualidad de algo o alguien.

Oposto direto de ter alta conta ou estima.

A forma 'admiras' em espanhol é a conjugação do verbo 'admirar' na segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo. Corresponde à forma 'admiras' em português quando usada com 'tu'. O verbo 'admirar' em espanhol, assim como em português, expressa tanto a contemplação com encanto quanto o respeito.

Nota sobre a contemplação de uma obra artística.

Indica reconhecimento do valor ou qualidade.

Strong feeling of dislike and lack of respect.

Feeling that someone or something is unworthy of one's consideration or respect.

The English verb 'admire' corresponds closely to the Portuguese 'admirar'. It encompasses both the act of looking at something with pleasure and approval, and the feeling of respect for someone's qualities or achievements. The second-person singular present indicative form 'admiras' in Portuguese specifically refers to 'you admire' when addressing a single person informally (tu).

Expressing appreciation for a scenic vista.

Showing respect for someone's commitment.

Implies respect and admiration, often for a role model.

General term for holding someone or something in high regard.

Suggests deep respect and veneration, often for someone highly esteemed.

Actitud opuesta de menosprecio o falta de estima.

Tratar a alguien o algo como si no tuviera valor.

La forma 'admiras' en español corresponde a la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo del verbo 'admirar'. Se utiliza para expresar tanto la contemplación de algo con encanto o aprobación, como el respeto y la alta estima por una persona o cosa. El uso de 'tú' es común en España y en algunas regiones de América Latina, mientras que 'usted' se usa en otras regiones o en contextos más formales.

Expresando contemplación y aprecio por una vista.

Manifestando respeto por el coraje de alguien.

Se enfoca en la observación visual y la apreciación estética.

Indica un respeto profundo y casi devoción.

Sugiere reconocimiento del valor o cualidad.

A forma 'admiras' é a conjugação do verbo 'admirar' na segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo. É usada para expressar tanto a contemplação de algo com encanto ou aprovação, quanto o respeito e a estima por alguém ou algo. O uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões do Brasil e em contextos mais formais ou literários, enquanto 'você' é predominante na maior parte do país.

Pergunta sobre a contemplação de algo belo.

Expressa alta estima por uma realização.

Enfatiza a observação visual e a admiração estética.

Foca no sentimento de consideração e apreço.

Século XIII - O verbo 'admirar' tem origem no latim 'admirari', composto por 'ad' (a, para) e 'mirari' (olhar, maravilhar-se). A forma 'admiras' surge como conjugação verbal.

Idade Média - O verbo 'admirar' e suas conjugações, como 'admiras', já estavam presentes no português arcaico, com o sentido de 'olhar com espanto', 'maravilhar-se'.

Século XX e Atualidade - A forma 'admiras' continua sendo utilizada na segunda pessoa do singular do presente do indicativo, mantendo os sentidos de 'olhar com admiração', 'ter em alta estima', 'maravilhar-se'.

Inglês: A forma verbal correspondente seria 'you admire' (presente simples). O sentido é similar, focando em 'ter alta estima' ou 'maravilhar-se'. Espanhol: A forma verbal seria 'admiras' (presente do indicativo, segunda pessoa do singular), idêntica em grafia e com sentido muito próximo ao português. Francês: 'tu admires'. Italiano: 'tu ammiri'.

Presente em obras de Camões e outros autores, expressando admiração por feitos heroicos ou qualidades.

Embora a forma 'admiras' seja menos comum em letras de música popular contemporânea, o verbo 'admirar' aparece frequentemente, expressando sentimentos de apreço e encantamento.

Principalmente 'olhar com espanto', 'maravilhar-se'.

Mantém o sentido de 'maravilhar-se', mas também adquire o de 'ter em alta estima', 'apreciar', 'considerar digno de louvor'.

O sentido de 'ter em alta estima' e 'apreciar' é predominante em muitos contextos, embora o de 'maravilhar-se' ainda seja válido. A forma 'admiras' é uma conjugação direta e formal.

Deriva do verbo latino 'admirari', que significa 'olhar para', 'contemplar com espanto ou maravilha'.

Registros em textos medievais em português, como cantigas e crônicas, onde o verbo 'admirar' já aparece em diferentes conjugações.

A forma 'admiras' é uma conjugação verbal padrão e formal em português brasileiro, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical, como na escrita formal, acadêmica e em diálogos polidos. Sua relevância reside na sua função gramatical correta e na manutenção do significado original de apreço e maravilha.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admiras

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo