PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admiras

InglêsInglês

admire(verb)

Flexões

you admire
Exemplos de uso
"You admire the sunset."→ "Tu admiras o pôr do sol."
"I really admire your dedication to this cause."→ "Nós admiramos a resiliência do espírito humano."(Nota sobre a admiração pela força interior.)↗ Admiração pela resiliência
"Many people admire the Mona Lisa for its enigmatic smile."→ "Muitas pessoas admiras a Mona Lisa pelo seu sorriso enigmático."(Appreciating a famous work of art.)↗ Admire a work of art

Palavras facilmente confundidas

adoreappreciaterespectmarvel at

Notas: A forma 'you admire' corresponde a 'tu admiras' ou 'você admira'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revere·look up to·cherish

revere: Refere-se à observação atenta e apreciativa.look up to: Indica alta consideração e respeito.cherish: To hold something dear; can imply admiration for its value.

Antônimos

despise·scorn

Regência e colocações

admire [someone/something]

We admire the courage of the firefighters.

Regência direta, sem preposição, para o objeto admirado.

admire [someone] for [their quality/action]

He is admired for his leadership skills.

Indica a razão específica pela qual alguém é admirado.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'admire' é traduzido para o português como 'admirar'. A forma 'admiras' em português é especificamente a segunda pessoa do singular do presente do indicativo, usada com 'tu'. Em inglês, a forma verbal é a mesma para a segunda pessoa do singular ('you admire'), mas o pronome 'you' também é usado para a segunda pessoa do plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire
PresenteI admire, you admire, he/she/it admires, we admire, you admire, they admire
PassadoI admired, you admired, he/she/it admired, we admired, you admired, they admired
Particípioadmired
Gerúndioadmiring

EspanholEspanhol

admiras(verbo)

Flexões

tú admiras
Exemplos de uso
"Tú admiras la obra de arte."→ "Tu admiras a obra de arte."(Conjugação do verbo 'admirar' na segunda pessoa do singular.)
"Tú admiras la valentía de los héroes."→ "Tu admiras a obra de arte com grande interesse."(Nota sobre a contemplação de uma obra artística.)↗ Admiração por obra de arte
"Admiras el paisaje desde la montaña."→ "Tu admiras a paisagem da montanha."(Contemplando una vista panorámica.)↗ Admirar el paisaje

Palavras facilmente confundidas

admirabaadmirarásadmiré

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

venerar·apreciar·contemplar

venerar: Refere-se à observação atenta e apreciativa.apreciar: Indica reconhecimento do valor ou qualidade.contemplar: Observar algo con atención y detenimiento, a menudo con placer.

Antônimos

despreciar·menospreciar

Regência e colocações

admirar a alguien/algo

Admiras la dedicación de los estudiantes.

Regência direta, sem preposição, para o objeto admirado.

admirar por [razón]

Se le admira por su gran corazón.

Indica a razão específica pela qual alguém é admirado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'admiras' em espanhol é a conjugação do verbo 'admirar' na segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo. Corresponde à forma 'admiras' em português quando usada com 'tu'. O verbo 'admirar' em espanhol, assim como em português, expressa tanto a contemplação com encanto quanto o respeito.

Conjugação verbal

Presenteyo admiro, tú admiras, él/ella/usted admira, nosotros/nosotras admiramos, vosotros/vosotras admiráis, ellos/ellas/ustedes admiran
Pretéritoyo admiré, tú admiraste, él/ella/usted admiró, nosotros/nosotras admiramos, vosotros/vosotras admirasteis, ellos/ellas/ustedes admiraron
Particípioadmirado
admiras

EN: admire · ES: admiras

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ admirar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo admirar
EN
↗ ADMire | Cambridge English Dictionary
EN
↗ English verb 'admire'
ES
↗ admirar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo admirar