Opõe-se diretamente à aceitação e ao julgamento positivo implícitos na admiração. Expressa desaprovação e discordância.

Enquanto admirar foca nas qualidades positivas, criticar foca nos defeitos e falhas, expressando um julgamento negativo.

É o oposto direto da admiração. Desprezar implica considerar algo ou alguém sem valor, indigno de atenção ou respeito, o que contrasta com o apreço e o reconhecimento que a admiração carrega.

Quando a admiração envolve uma observação mais profunda e demorada, com foco na beleza ou na grandiosidade de algo.

Quando a admiração se manifesta através de elogios e reconhecimento público das qualidades de alguém ou algo.

Expressão informal que denota grande admiração, entusiasmo e aprovação.

Quando a admiração implica concordância e aceitação positiva de uma ação, ideia ou pessoa, mas com um tom mais de julgamento favorável do que de encantamento.

Quando a admiração envolve uma reflexão sobre as qualidades de algo ou alguém, ponderando sobre seus méritos, mas sem necessariamente expressar um forte sentimento de encantamento.

Em um contexto informal, 'curtiste' pode expressar uma forma de admiração mais descontraída e pessoal, indicando que você gostou muito de algo.

Quando a admiração é apenas um olhar superficial, sem a profundidade de sentimento que a palavra 'admiraste' geralmente carrega. É um sinônimo muito genérico.

Similar a 'olhaste', 'viste' é um termo muito geral para a ação de perceber visualmente, e não carrega a conotação de encantamento ou apreço da admiração.

Indicates intense and public criticism or abuse.

The phrase 'you admired' is the simple past tense of the verb 'to admire', used when referring to an action completed in the past. It conveys a positive sentiment, ranging from simple appreciation of beauty to deep respect for character or achievements. The pronoun 'you' is versatile, covering singular/plural and formal/informal contexts.

Register note: Simple past tense, indicating a completed action in the past.

Expresses approval and respect for someone's actions or character.

Implies recognizing the value or quality of something.

Suggests praise and commendation, often publicly.

Antónimo en inglés que indica desprecio o escarnio.

Antónimo en inglés, más fuerte que 'disdained', implicando fuerte aversión.

El tiempo pasado simple 'you admired' se traduce al español como 'admiraste' (tú) o 'usted admiró' (usted), dependiendo del nivel de formalidad y la región. El verbo 'admirar' en español comparte el significado de apreciar o respetar.

El verbo 'admire' en inglés se traduce como 'admirar' en español.

Se refiere a un sentimiento de respeto y alta estima.

Sinónimo en inglés que implica una opinión más formal o considerada.

Sinónimo en inglés que enfoca en estima y alta opinión.

Antônimo em inglês que indica desprezo ou escárnio.

Antônimo em inglês, mais forte que 'disdained', implicando forte aversão.

A expressão 'you admired' corresponde à segunda pessoa do singular ou plural do passado simples do verbo 'to admire'. Em inglês, 'you' serve para ambas as formas. O verbo 'admire' carrega uma conotação positiva de apreciação, respeito ou maravilha, aplicável a pessoas, objetos ou situações.

Nota sobre o uso do verbo 'admire' em inglês, indicando contemplação com prazer ou aprovação.

Indica respeito e alta consideração por qualidades ou ações.

Sinônimo em inglês que implica uma opinião mais formal ou considerada.

Sinônimo em inglês que foca em estima e alta opinião.

The Spanish form 'admiraste' is the second-person singular simple past tense of 'admirar'. It corresponds to the informal 'tú' and denotes a completed past action. The verb 'admirar' in Spanish is used to express appreciation, respect, or enchantment.

Note in English: The Spanish verb 'admirar' translates to 'to admire' in English.

Expresses a feeling of respect and approval.

Spanish synonym that can imply closer observation.

Spanish synonym emphasizing recognition of value.

Significa tratar con poca estima o valor.

La forma 'admiraste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'admirar'. Se usa con el pronombre 'tú' y denota una acción completada en el pasado. El verbo 'admirar' se utiliza para expresar una valoración positiva, ya sea por belleza, cualidad o acción.

Se refiere a la acción de contemplar con agrado o respeto.

Indica un sentimiento de alta estima o aprobación.

Similar a admirar, pero puede implicar una observación más detenida.

Enfatiza el reconocimiento del valor o la cualidad.

Antônimo em espanhol que indica desprezo.

Antônimo em espanhol que significa subestimar o valor.

A forma 'admiraste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'admirar' em espanhol. Corresponde ao 'tu' e indica uma ação concluída no passado. O verbo 'admirar' em espanhol é usado para expressar apreço, respeito ou encanto.

Nota sobre o uso do verbo 'admirar' em espanhol, indicando contemplação com agrado ou respeito.

Expressa um sentimento de estima e aprovação.

Sinônimo em espanhol que pode implicar uma observação mais atenta.

Sinônimo em espanhol que enfatiza o reconhecimento do valor.

Indicates a feeling of contempt or scorn.

Stronger than disdained, implying intense dislike and lack of respect.

The English word 'admired' corresponds to the second-person singular past tense of 'to admire'. In English, the pronoun 'you' is used for both singular and plural, and for informal and formal contexts. The verb 'admire' generally conveys a positive sentiment of appreciation, respect, or wonder. It can be used for people, objects, or situations.

Used to express the action of looking at something with pleasure or approval.

Implies a sense of respect and high regard for someone's qualities or actions.

Implies a more formal or considered opinion.

Informal phrase indicating admiration, often for a role model.

Significa tratar algo o a alguien como si no tuviera valor.

Opuesto a la aprobación implícita en admirar.

La forma 'admiraste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'admirar'. En español, se usa comúnmente con el pronomino 'tú'. El verbo 'admirar' expresa una valoración positiva, ya sea por belleza, cualidad o acción.

Se refiere a la acción de contemplar algo o a alguien con agrado o respeto.

Indica un sentimiento de asombro o alta estima.

Similar a admirar, pero puede implicar una observación más profunda y reflexiva.

Enfatiza el reconocimiento del valor o la cualidad de algo o alguien.

Expresión idiomática que significa aprobar o aceptar favorablemente.

Oposto direto de admirar, indicando falta de respeito ou consideração.

Similar a desprezar, mas com ênfase em subestimar o valor.

A forma 'admiraste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'admirar'. Em português do Brasil, é comum usar o pronome 'você' em contextos informais, o que levaria à conjugação 'você admirou'. A forma 'tu admiraste' é mais comum em algumas regiões do Brasil ou em contextos mais formais/literários. O verbo 'admirar' pode ter nuances de significado, desde a simples contemplação até um profundo respeito ou louvor.

Refere-se à ação de contemplar algo ou alguém com admiração, geralmente no passado.

Indica um sentimento de respeito e aprovação.

Usado quando a admiração envolve uma observação atenta e prolongada.

Enfatiza o aspecto de elogio e reconhecimento.

Destaca o sentimento de consideração e deferência.

Deriva do latim 'admirari', que significa 'olhar para', 'contemplar com espanto', 'maravilhar-se'. O verbo 'admirar' chegou ao português através do latim vulgar.

A forma 'admiraste' é uma conjugação do verbo 'admirar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. O verbo 'admirar' e suas conjugações, como 'admiraste', foram utilizados na língua portuguesa desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média.

A forma 'admiraste' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem a conjugação verbal específica. Embora menos comum na fala cotidiana em comparação com formas mais simples ou coloquiais, mantém sua validade gramatical e pode ser encontrada em textos literários, formais ou em situações onde a precisão temporal é essencial.

Inglês: 'you admired' (pretérito perfeito). Espanhol: 'admiraste' (pretérito perfeito simples, segunda pessoa do singular). O conceito de admirar e suas conjugações verbais são amplamente compartilhados entre as línguas românicas e germânicas, com variações na forma e no uso.

Presente em obras literárias que narram feitos, descrições de paisagens ou reações emocionais, onde a conjugação verbal precisa é fundamental para a narrativa.

Utilizada em textos acadêmicos, literários e em comunicações formais, mantendo sua função gramatical.

O sentido de 'olhar com espanto' ou 'maravilhar-se' foi mantido na transição para o português. A forma 'admiraste' carrega essa conotação de uma ação passada de contemplação ou assombro.

Do latim 'admirari', composto por 'ad' (para, a) e 'mirari' (olhar, contemplar, maravilhar-se). O sentido original remete a um olhar direcionado, com um componente de espanto ou admiração.

Registros de formas conjugadas do verbo 'admirar' datam da Idade Média em textos em português arcaico. A forma específica 'admiraste' estaria presente em documentos que utilizavam a conjugação verbal completa.

A forma 'admiraste' é gramaticalmente correta e dicionarizada, sendo utilizada em contextos formais, literários e acadêmicos. Sua relevância reside na precisão gramatical e na capacidade de situar uma ação de admiração no passado específico da segunda pessoa do singular.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admiraste

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo