admiráveis
Do latim 'admirabilis', de 'admirari' (admirar).
Origem
Do latim 'admirabilis', adjetivo que qualifica algo ou alguém digno de admiração, maravilha ou espanto. Deriva do verbo 'admirari', que significa olhar para, contemplar, maravilhar-se.
Mudanças de sentido
O sentido de 'digno de admiração' ou 'maravilhoso' permaneceu estável desde sua origem latina até sua incorporação ao português.
Utilizada em textos literários e religiosos para descrever qualidades divinas, feitos épicos ou a beleza sublime da natureza, frequentemente com um tom de reverência.
Em obras como 'Os Lusíadas', a palavra é usada para exaltar feitos e qualidades, como em 'as cousas que por mim são feitas, / e que por mim se hão de fazer, / são tão admiráveis e perfeitas'.
O sentido principal de 'causar admiração' ou 'ser digno de louvor' se mantém, mas a palavra pode ser usada de forma mais ampla para descrever qualquer coisa que impressione positivamente.
A palavra 'admiráveis' é classificada como uma palavra formal/dicionarizada, indicando seu uso estabelecido na norma culta da língua portuguesa.
Primeiro registro
Registros da palavra 'admirável' e seu plural 'admiráveis' datam dos primórdios da língua portuguesa, com uso consolidado em textos medievais e posteriores.
Momentos culturais
Presença marcante em poemas épicos, sonetos e obras teatrais que celebravam a grandeza humana, a beleza artística e os feitos históricos.
Utilizada para descrever paisagens grandiosas, sentimentos intensos e a idealização do amor e da natureza.
Aparece em canções populares, filmes e literatura contemporânea, mantendo sua conotação positiva de algo notável ou impressionante.
Vida emocional
A palavra carrega um peso emocional positivo, associado a sentimentos de espanto, respeito, louvor e encantamento.
Representações
Frequentemente encontrada em trilhas sonoras de filmes e novelas, em diálogos que buscam exaltar personagens ou situações.
Comparações culturais
Inglês: 'admirable' (digno de admiração, louvável). Espanhol: 'admirable' (digno de admiração, maravilhoso). Francês: 'admirable' (admirable, maravilhoso). Italiano: 'ammirabile' (admirável, maravilhoso).
Relevância atual
A palavra 'admiráveis' mantém sua relevância como um adjetivo positivo e formal, utilizado para descrever qualidades, feitos ou objetos que se destacam pela excelência ou beleza, sendo uma palavra comum no vocabulário formal e literário.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'admirabilis', que significa digno de admiração, maravilhoso, proveniente do verbo 'admirari' (admirar, maravilhar-se).
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A palavra 'admiráveis' (plural de admirável) foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo seu sentido original de algo que causa admiração ou espanto.
Uso Literário e Clássico
Frequentemente utilizada na literatura clássica e renascentista para descrever feitos heroicos, belezas naturais ou qualidades excepcionais de pessoas.
Uso Contemporâneo
Mantém seu significado principal, sendo empregada em contextos formais e informais para expressar apreço, reconhecimento ou deslumbramento.
Do latim 'admirabilis', de 'admirari' (admirar).
Conectando idiomas e culturas