Opõe-se diretamente ao sentido de algo que é digno de admiração, indicando que a ação ou situação é lamentável, digna de condenação ou pena.

Indica que algo ocorreu de forma triste, digna de pena ou que causa pesar, o oposto de algo que inspira admiração.

Indica uma execução ou estado ruim, inadequado ou de baixa qualidade, contrastando com a excelência implícita em 'admiravelmente'.

Refere-se a algo que não atende às expectativas ou requisitos, sendo o oposto de uma performance que seria digna de admiração pela sua qualidade.

Ele se recuperou admiravelmente após a cirurgia.

A equipe trabalhou admiravelmente junta para atingir o objetivo.

Derivado de 'admirável' + sufixo adverbial '-mente'.

Quando se quer enfatizar que algo é digno de louvor ou elogio, além de ser admirável.

Quando se quer destacar que algo se sobressai ou é digno de nota, chamando a atenção pela sua qualidade.

Quando se quer enfatizar que algo foge ao comum, sendo excepcional e, por isso, admirável.

Quando o resultado ou a ação causa uma forte impressão positiva, gerando admiração.

Expressão mais informal para indicar algo que é admirável por ser muito bom ou surpreendente.

Quando se quer enfatizar a perfeição ou a altíssima qualidade de algo, que naturalmente leva à admiração.

Quando a admiração se refere a algo grandioso, esplêndido ou de grande beleza e qualidade.

Quando a admiração se dá pelo fato de algo servir de modelo ou exemplo a ser seguido.

Quando a admiração é intensa, associada a algo grandioso, impressionante e digno de aplausos.

Quando o aspecto admirável está ligado a um elemento de surpresa ou inesperado.

Expressão mais genérica e comum para indicar que algo foi feito de forma satisfatória e positiva, podendo gerar admiração dependendo do contexto.

Expressão informal para indicar que algo foi feito de maneira excelente, gerando admiração.

Describes something done in a way that causes strong disapproval.

Expresses a great degree of sadness or regret.

The English adverb 'admirably' is used to describe actions or qualities that evoke admiration, praise, or strong approval. It signifies that something has been done in an excellent, praiseworthy, or remarkable manner. It is often used to commend performance, behavior, or skill.

Situations requiring resilience and composure.

Indicates a high degree of excellence or delight.

Signifies a very high standard of quality.

Highlights something that is worthy of notice or comment.

Describe algo hecho de una manera que causa fuerte desaprobación.

Expresa un gran grado de tristeza o arrepentimiento.

El adverbio 'admirably' en inglés se utiliza para describir acciones o cualidades que evocan admiración, elogio o fuerte aprobación. Significa que algo se ha hecho de una manera excelente, elogiable o notable. Se usa a menudo para encomiar el desempeño, el comportamiento o la habilidad.

Descripción de un desempeño encomiable.

Situaciones que requieren resiliencia y compostura.

Indica un alto grado de excelencia o deleite.

Significa un estándar de calidad muy alto.

Destaca algo que es digno de ser notado o comentado.

Descreve algo feito de uma maneira que causa forte desaprovação.

Expressa um grande grau de tristeza ou arrependimento.

O advérbio 'admirably' em inglês é usado para descrever ações ou qualidades que evocam admiração, louvor ou forte aprovação. Significa que algo foi feito de maneira excelente, louvável ou notável. É frequentemente usado para elogiar desempenho, comportamento ou habilidade.

Situação que exige resiliência e compostura.

Indica um alto grau de excelência ou deleite.

Significa um padrão de qualidade muito elevado.

Destaca algo que é digno de nota ou comentário.

Indicates a way of acting or being that causes disapproval.

Expresses regret or disapproval about something.

The Spanish adverb 'admirablemente' is used to qualify actions, qualities, or results that inspire admiration, praise, or great appreciation. It carries a strongly positive connotation, indicating that something has been done in an exceptional manner, worthy of note and praise. It can be applied to concrete achievements as well as to behaviors or attitudes.

Emphasizes that something is worthy of notice.

Highlights the quality of being worthy of praise.

Indicates a high degree of quality or perfection.

Indica una manera de actuar o ser que causa desaprobación.

Expresa pesar o desaprobación sobre algo.

El adverbio 'admirablemente' en español se utiliza para calificar acciones, cualidades o resultados que inspiran admiración, elogio o gran aprecio. Posee una connotación fuertemente positiva, indicando que algo se ha hecho de una manera excepcional, digna de mención y alabanza. Puede aplicarse tanto a logros concretos como a comportamientos o actitudes.

Enfatiza que algo es digno de ser notado.

Destaca la cualidad de ser digno de alabanza.

Indica un alto grado de calidad o perfección.

Indica um modo de agir ou ser que causa desaprovação.

Expressa pesar ou desaprovação sobre algo.

O advérbio 'admirably' em espanhol é usado para qualificar ações, qualidades ou resultados que inspiram admiração, louvor ou grande apreço. Ele carrega uma conotação fortemente positiva, indicando que algo foi feito de uma maneira excepcional, digna de nota e elogio. Pode ser aplicado tanto a realizações concretas quanto a comportamentos ou atitudes.

Destaca a qualidade de ser digno de louvor.

Indica um alto grau de qualidade ou perfeição.

O advérbio 'admiravelmente' em português do Brasil é usado para qualificar ações, qualidades ou resultados que inspiram admiração, louvor ou grande apreço. Ele carrega uma conotação fortemente positiva, indicando que algo foi feito de uma maneira excepcional, digna de nota e elogio. Pode ser aplicado tanto a realizações concretas quanto a comportamentos ou atitudes.

Deriva do latim 'admirabilis', que significa digno de admiração, maravilhoso, proveniente do verbo 'admirari' (admirar, maravilhar-se).

A forma 'admiravelmente' surge como advérbio a partir do adjetivo 'admirável', consolidando-se na língua portuguesa ao longo dos séculos.

A palavra é utilizada em contextos formais, literários e acadêmicos para descrever algo que provoca admiração genuína, comumente encontrada em textos que buscam expressar louvor ou espanto.

Mantém seu sentido original em contextos formais, mas também pode aparecer em linguagem coloquial para enfatizar algo positivo ou surpreendente, embora com menor frequência que sinônimos mais comuns.

Inglês: 'admirably' (advérbio com sentido similar, derivado de 'admirable'). Espanhol: 'admirablemente' (advérbio idêntico em forma e sentido, derivado de 'admirable').

Presente em obras literárias românticas e realistas, descrevendo paisagens, feitos heroicos ou características de personagens que evocavam admiração.

Utilizado em crônicas e artigos de opinião para elogiar ou destacar aspectos de eventos sociais, culturais ou esportivos.

O sentido central de 'de modo admirável' ou 'que causa admiração' permaneceu estável ao longo do tempo, sendo um advérbio que qualifica ações ou qualidades como dignas de louvor ou espanto.

Do latim 'admirabilis', que significa digno de admiração, maravilhoso. Deriva do verbo 'admirari' (admirar, maravilhar-se).

Registros do uso do advérbio 'admiravelmente' podem ser encontrados em textos da literatura portuguesa a partir do século XVI, com consolidação em obras renascentistas e posteriores.

A palavra 'admiravelmente' é formal e dicionarizada, mantendo seu uso em contextos que exigem um registro mais elevado da língua. Sua frequência em conversas cotidianas é menor em comparação com sinônimos mais simples, mas permanece como um termo eficaz para expressar admiração profunda e formal.

admiravelmente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Formal e Literário

Uso Contemporâneo