O que significa "admiravelmente" em inglês e espanhol?

"admiravelmente" significa "admirably" em inglês e "admirablemente" em espanhol.

Como usar "admiravelmente" em uma frase?

De modo admirável; que causa admiração.

admiravelmente

Inglês

admirably(adverb)

Exemplos de uso

"He recovered admirably after the surgery."→ "Ele se recuperou admiravelmente após a cirurgia."

"The work was carried out admirably, exceeding all expectations."→ "O trabalho foi executado admiravelmente, superando todas as expectativas."(Descrição de desempenho elogiável.)↗ Desempenho Excepcional

"She behaved admirably in the face of adversity."→ "Ela se comportou admiravelmente diante da adversidade."(Situação que exige resiliência e compostura.)↗ Comportamento exemplar

Palavras facilmente confundidas

admiringlywonderfullyexcellentlyremarkably

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wonderfully·excellently·remarkably

wonderfully: Indica um alto grau de excelência ou deleite.excellently: Significa um padrão de qualidade muito elevado.remarkably: Destaca algo que é digno de nota ou comentário.

Antônimos

deplorably·woefully

Regência e colocações

admirably + verb

He performed admirably in the competition.

Comum com verbos que indicam desempenho ou ação.

admirably + adjective

The garden was admirably maintained.

Usado para intensificar qualidades positivas.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'admirably' em inglês é usado para descrever ações ou qualidades que evocam admiração, louvor ou forte aprovação. Significa que algo foi feito de maneira excelente, louvável ou notável. É frequentemente usado para elogiar desempenho, comportamento ou habilidade.

Espanhol

admirablemente(adverbio)

Exemplos de uso

"Se recuperó admirablemente después de la cirugía."→ "Ele se recuperou admiravelmente após a cirurgia."(Usado para descrever uma recuperação notável.)

"El trabajo se realizó admirablemente, superando todas las expectativas."→ "O trabalho foi executado admiravelmente, superando todas as expectativas."(Descrição de desempenho elogiável.)↗ Desempenho Excepcional

"Ella se comportó admirablemente ante la adversidad."→ "Ela se comportou admiravelmente diante da adversidade."(Situação que exige resiliência e compostura.)↗ Comportamento exemplar

Palavras facilmente confundidas

admirablementenotablementeloablementeexcelentemente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

notablemente·loablemente·excelentemente

notablemente: Enfatiza o quão digno de nota é algo.loablemente: Destaca a qualidade de ser digno de louvor.excelentemente: Indica um alto grau de qualidade ou perfeição.

Antônimos

deplorablemente·lamentablemente

Regência e colocações

admirablemente + verbo

Se desempeñó admirablemente en la presentación.

Comum com verbos que indicam desempenho ou ação.

admirablemente + adjetivo

El paisaje estaba admirablemente conservado.

Usado para intensificar qualidades positivas.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'admirably' em espanhol é usado para qualificar ações, qualidades ou resultados que inspiram admiração, louvor ou grande apreço. Ele carrega uma conotação fortemente positiva, indicando que algo foi feito de uma maneira excepcional, digna de nota e elogio. Pode ser aplicado tanto a realizações concretas quanto a comportamentos ou atitudes.

admiravelmente

EN: admirably · ES: admirablemente