Opõe-se diretamente ao ato de admirar ao indicar uma atitude de desdém, falta de consideração ou aversão por algo ou alguém que, em outro contexto, poderia ser admirado.

Expressa uma atitude de menosprezo e arrogância, opondo-se à reverência e ao reconhecimento que a admiração implica.

Contrasta com a admiração ao indicar uma falta de consideração, deferência ou reverência, especialmente em relação a pessoas ou seus feitos.

Do latim 'admirari', composto de 'ad-' (a, para) e 'mirari' (olhar, maravilhar-se).

Usado quando a admiração envolve uma observação mais profunda e demorada, com foco na beleza ou grandiosidade de algo.

Indica uma admiração que envolve reconhecimento do valor, da qualidade ou do mérito de algo ou alguém.

Expressão idiomática que denota grande admiração e reconhecimento, geralmente por uma conquista ou feito notável.

Quando a admiração se manifesta como um profundo respeito por qualidades morais, éticas ou pela trajetória de alguém.

Usado quando a admiração está ligada a um sentimento de apreço e consideração elevada por alguém.

É um sinônimo mais genérico, indicando um sentimento positivo, mas sem a profundidade ou o reconhecimento de qualidades que 'admirar' geralmente implica.

Expressão informal que denota aprovação ou satisfação, mas com um nível de intensidade e formalidade muito menor que 'admirar'.

Indicates contempt or a feeling that someone or something is unworthy of consideration.

Means to pay no attention to or disregard completely.

The English verb 'admired' (past tense of admire) conveys a sense of looking with pleasure or approval, or holding in high esteem. It can apply to both aesthetic appreciation and respect for character or achievements. The simple past tense 'admired' indicates a completed action in the past.

Expression of esteem for personal qualities.

Description of an impactful visual experience.

Implies looking steadily and intently, often with admiration.

Focuses on esteem and high regard for someone's qualities or achievements.

Mostrar desprecio o sentir que algo o alguien no es digno.

No prestar atención o pasar por alto deliberadamente.

El verbo inglés 'admired' se traduce al español como 'admiré' (primera persona singular pretérito perfecto simple) o formas similares, expresando tanto la contemplación estética como el respeto. La estructura y el uso son similares, pero la conjugación verbal difiere.

Nota en español sobre la expresión de estima por cualidades personales.

Nota en español sobre la descripción de una experiencia visual impactante.

Tener alta estima por las cualidades o logros de alguien.

A palavra inglesa 'admired' (passado de 'admire') é usada para expressar tanto a contemplação estética quanto o respeito por qualidades ou realizações. O tempo verbal 'simple past' indica uma ação concluída. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'admirei' é o equivalente direto para a primeira pessoa do singular.

Expressão de estima por qualidades pessoais.

Descrição de uma experiência visual impactante.

Ter alta consideração por qualidades ou conquistas.

The Spanish verb 'admirar', in the form 'admiré', corresponds to the English 'admired'. Both indicate a past, completed action of looking with pleasure or holding in high esteem. The cultural nuances are similar, covering both aesthetic appreciation and respect for qualities.

Note in English about expressing esteem for personal qualities.

Note in English about describing an impactful visual experience.

Focuses on visual observation, especially of beauty.

Implies a higher level of respect and reverence.

Significa no prestar atención o pasar por alto.

El verbo 'admirar' en español, en su forma 'admiré' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple), se utiliza para expresar tanto la contemplación de algo con agrado o asombro como el respeto o la estima hacia una persona o sus cualidades. Es una acción completada en el pasado.

Se enfoca en la observación visual, especialmente de algo bello.

Implica un nivel más alto de respeto y reverencia.

Opõe-se à admiração, indicando desprezo.

O verbo espanhol 'admirar', na forma 'admiré', é o equivalente direto de 'admirei' em português do Brasil. Ambos indicam uma ação passada e concluída de contemplar com encanto ou ter grande estima. A nuance cultural é semelhante em ambos os idiomas, cobrindo tanto a apreciação estética quanto o respeito por qualidades.

Foco na observação visual, especialmente de algo belo.

Indica um nível mais profundo de respeito e veneração.

Descripción de una experiencia visual impactante.

Expresión de estima por cualidades personales.

Se enfoca en la observación visual, a menudo de algo bello.

Opõe-se diretamente à ideia de admiração ou respeito.

Refere-se à falta de atenção ou consideração.

O verbo 'admirar' em português do Brasil abrange tanto a contemplação estética quanto o respeito por qualidades. A forma 'admirei' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito) indica uma ação concluída no passado, expressando que o ato de admirar ocorreu e foi finalizado. Pode ser usado para descrever a contemplação de algo belo ou para expressar estima por alguém.

Expressão de admiração por qualidades pessoais.

Usado para contemplação visual, muitas vezes com foco na beleza.

Implica um grau mais elevado de respeito e veneração.

Deriva do latim 'admirari', que significa 'olhar para, maravilhar-se com, estimar'. O verbo 'admirar' chegou ao português através do latim vulgar.

O verbo 'admirar' e suas conjugações, como 'admirei', foram incorporados ao português desde seus primórdios. A forma 'admirei' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) reflete uma ação pontual e concluída no passado.

A palavra 'admirei' é uma forma verbal comum e amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, mantendo seu sentido original de expressar admiração ou espanto por algo ou alguém.

Inglês: 'I admired' (passado simples do verbo 'to admire'). Espanhol: 'admiré' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'admirar'). Ambas as línguas possuem formas verbais diretas que correspondem ao uso e sentido de 'admirei' em português.

A forma 'admirei' aparece em inúmeras obras literárias, canções e poemas, expressando a reação pessoal do eu lírico a experiências marcantes. Exemplo: 'Eu admirei a beleza da paisagem' em prosa, ou 'Admirei teu sorriso' em letras de música.

O sentido principal de 'olhar com espanto, maravilha ou apreço' tem se mantido estável. A forma 'admirei' foca na experiência pessoal e passada dessa admiração.

Do latim 'admirari', composto por 'ad' (para, a) e 'mirari' (olhar, espantar-se, maravilhar-se). O sentido original é de voltar o olhar para algo com espanto ou apreço.

A conjugação 'admirei' é inerente à estrutura gramatical do português e, portanto, sua presença remonta aos primeiros textos em português arcaico, embora registros específicos da forma exata possam ser difíceis de datar precisamente sem um corpus específico.

A palavra 'admirei' mantém sua relevância como uma expressão direta e pessoal de apreço e espanto. É uma forma verbal fundamental para descrever reações emocionais e cognitivas a estímulos externos no cotidiano e na comunicação digital.

A forma 'admirei' é frequentemente usada em comentários de redes sociais, legendas de fotos e posts, expressando apreciação por conteúdo visual, conquistas alheias ou momentos inspiradores. Buscas por 'frases que começam com admirei' são comuns em plataformas de busca.

Carrega um peso emocional positivo, associado a sentimentos de encanto, respeito, surpresa agradável e reconhecimento de valor.

admirei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo