O que significa "admirei" em inglês e espanhol?

"admirei" significa "admired" em inglês e "admiré" em espanhol.

Como usar "admirei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo admirar.

admirei

Inglês

admired(verb)

Flexões

I admired

Exemplos de uso

"I admired the sunset."→ "Eu admirei o pôr do sol."

"She has always admired his intelligence and kindness."→ "Ela sempre admirei a inteligência e a bondade dele."(Expressão de estima por qualidades pessoais.)↗ Qualidades Pessoais em Inglês

"I admired the stunning landscape from the mountaintop."→ "Eu admirei a paisagem deslumbrante do topo da montanha."(Descrição de uma experiência visual impactante.)↗ Paisagem em Inglês

Palavras facilmente confundidas

adoredrespectedlooked up to

Notas: Corresponds to the first person singular of the preterite perfect indicative.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gazed at·respected

gazed at: Olhar fixamente com admiração.respected: Ter alta consideração por qualidades ou conquistas.

Antônimos

disdained·ignored

Regência e colocações

admire [someone/something]

I admired the painting.

Uso comum com objeto direto.

admire [someone] for [something]

We admire her for her courage.

A preposição 'for' é frequentemente usada para especificar o motivo da admiração.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'admired' (passado de 'admire') é usada para expressar tanto a contemplação estética quanto o respeito por qualidades ou realizações. O tempo verbal 'simple past' indica uma ação concluída. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'admirei' é o equivalente direto para a primeira pessoa do singular.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire

Presenteadmire

Passadoadmired

Particípioadmired

Gerúndioadmiring

Espanhol

admiré(verbo)

Flexões

yo admiré

Exemplos de uso

"Yo admiré la obra de arte."→ "Eu admirei a obra de arte."(Primera persona del singular del pretérito perfecto simple.)

"Ella siempre admiré su inteligencia y amabilidad."→ "Ela sempre admirei a inteligência e a bondade dele."(Expressão de estima por qualidades pessoais.)↗ Qualidades Pessoais em Espanhol

"Yo admiré el impresionante paisaje desde la cima de la montaña."→ "Eu admirei a paisagem deslumbrante do topo da montanha."(Descrição de uma experiência visual impactante.)↗ Paisagem em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

admirabaadmiraríaadmirado

Notas: Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplé·veneré

contemplé: Foco na observação visual, especialmente de algo belo.veneré: Indica um nível mais profundo de respeito e veneração.

Antônimos

desdeñé·ignoré

Regência e colocações

admirar a [alguien/algo]

Admiré su valentía.

Uso comum com objeto direto ou preposição 'a' para pessoas.

admirarse de [algo/alguien]

Me admiré de su habilidad.

Forma pronominal que expressa surpresa ou espanto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'admirar', na forma 'admiré', é o equivalente direto de 'admirei' em português do Brasil. Ambos indicam uma ação passada e concluída de contemplar com encanto ou ter grande estima. A nuance cultural é semelhante em ambos os idiomas, cobrindo tanto a apreciação estética quanto o respeito por qualidades.