Opõe-se diretamente ao ato de admirar, indicando uma atitude de desvalorização, desdém ou falta de respeito.

Similar a desprezar, mas com uma conotação de arrogância e superioridade, rejeitando algo ou alguém por considerá-lo inferior.

Espero que vocês admirem a beleza da paisagem.

Quando se quer enfatizar a observação atenta e prolongada de algo ou alguém, com um certo grau de admiração.

Quando a admiração é acompanhada de espanto e encantamento diante de algo extraordinário ou surpreendente.

Quando a admiração se manifesta pelo reconhecimento do valor, da qualidade ou do mérito de algo ou alguém.

Expressão informal para denotar forte admiração, surpresa e encantamento.

Usado quando a admiração envolve um profundo respeito, veneração ou homenagem, muitas vezes a figuras de autoridade ou divindades.

Em contextos mais informais, quando a admiração é mais ligada a um sentimento de prazer ou afeição.

The English verb 'admire' encompasses looking at something or someone with pleasure, approval, or wonder, as well as holding in high esteem or respect. The nuance can range from aesthetic appreciation to deep respect for qualities or achievements. It is a versatile verb used in various social and personal contexts.

Suggests observing with interest or wonder, often in a formal or poetic context.

Antónimo en español, indicando falta de atención.

El verbo inglés 'admire' se traduce al español como 'admirar'. Abarca el acto de mirar algo o a alguien con placer, aprobación o asombro, y también el de tener en alta estima o respeto. El matiz puede variar desde la apreciación estética hasta el profundo respeto por cualidades o logros. Es un verbo versátil utilizado en diversos contextos sociales y personales.

Registro de uso común en inglés, traducido al español.

Sinónimo en español para 'admire', con enfoque en la observación.

Sinónimo en español, enfatizando el asombro.

Sinónimo en español, indicando alta consideración.

Antônimo em português, indicando falta de atenção.

O verbo inglês 'admire' traduz-se para o português como 'admirar'. Abrange o ato de olhar para algo ou alguém com prazer, aprovação ou espanto, e também o de ter alta estima ou respeito. A nuance pode variar de uma apreciação estética a um profundo respeito por qualidades ou realizações.

Registro de uso comum em inglês, traduzido para o português.

Sinônimo em português para 'admire', com foco na observação.

Sinônimo em português, enfatizando o espanto.

Sinônimo em português, indicando alta consideração.

Portuguese equivalent, indicating lack of attention.

The Spanish form 'admiréis' is the second-person plural (vosotros) present subjunctive of 'admirar'. It is used in formal contexts or regions where 'vosotros' is prevalent. The core meaning is to contemplate with admiration, wonder, or to hold in high esteem.

Spanish present subjunctive, second-person plural (vosotros).

Uso del imperativo implícito en el subjuntivo.

Portuguese equivalent for 'admiréis', focusing on observation.

Portuguese equivalent, emphasizing wonder.

Portuguese equivalent, indicating high regard.

Antónimo que implica falta de atención.

La forma 'admiréis' pertenece a la segunda persona del plural ('vosotros') del presente de subjuntivo del verbo 'admirar'. Su uso es característico del español de España, especialmente en contextos formales o literarios, aunque en el habla cotidiana de muchas regiones se prefiere 'ustedes'. Implica contemplar con admiración, asombro o tener una alta opinión de algo o alguien.

Presente de subjuntivo, segunda persona del plural (vosotros).

Sinónimo en español, con énfasis en la observación detenida.

Sinónimo en español, que denota gran asombro.

Sinónimo en español, que indica alta valoración.

Antônimo em português para 'admiréis'.

A forma espanhola 'admiréis' corresponde à segunda pessoa do plural ('vosotros') do presente do subjuntivo do verbo 'admirar'. É usada em contextos formais ou em regiões onde o 'vosotros' é predominante. O significado central é contemplar com admiração, maravilhar-se ou ter alta estima.

Expressão de desejo ou comando no presente do subjuntivo em espanhol, traduzida para o português.

Sinônimo em português para 'admiréis', com foco na observação.

The Portuguese form 'admires' corresponds to the second-person plural (vós) of the present subjunctive or imperative mood. While 'vós' is less common in everyday Brazilian Portuguese, replaced by 'vocês', it appears in formal or literary contexts. The core meaning revolves around contemplating something or someone with great appreciation, wonder, or admiration, and can also mean to hold in high regard.

Expresses a wish or command in the present subjunctive.

Imperative mood, second-person plural (vós).

La forma portuguesa 'admires' corresponde a la segunda persona del plural ('vós') del presente de subjuntivo o imperativo. Aunque 'vós' es menos común en el portugués brasileño cotidiano, siendo 'vocês' la forma predominante, aparece en contextos formales o literarios. El significado principal gira en torno a contemplar algo o a alguien con gran aprecio, asombro o admiración, y también puede significar tener en alta estima.

Expresión de deseo o mandato en el presente de subjuntivo.

Imperativo afirmativo, segunda persona del plural (vosotros).

Se usa para admiración visual o reflexiva.

Enfatiza el asombro y la admiración profunda.

Se refiere a tener alta consideración o aprecio.

A forma 'admires' em português do Brasil é a segunda pessoa do plural (vós) do presente do subjuntivo ou do imperativo. O uso de 'vós' é mais comum em contextos formais, literários ou em algumas regiões específicas do Brasil, sendo 'vocês' a forma predominante na fala cotidiana. A acepção principal envolve contemplar algo ou alguém com grande apreço, espanto ou admiração, podendo também significar ter alta estima.

Expressão de desejo ou comando no presente do subjuntivo.

Imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural (vós).

Usado para admiração visual ou reflexiva.

Enfatiza o espanto e a admiração profunda.

Refere-se a ter alta consideração ou apreço.