O que significa "admires" em inglês e espanhol?

"admires" significa "admire" em inglês e "admiréis" em espanhol.

Como usar "admires" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'admirar'.

admires

Inglês

admire(verb)

Flexões

admireadmiresadmiredadmiring

Exemplos de uso

"I hope you admire the beauty of the landscape."→ "Espero que vocês admirem a beleza da paisagem."

"We admire the sunset."→ "Nós admiramos o pôr do sol."(Registro de uso comum em inglês, traduzido para o português.)↗ Admire - Uso Comum

"She admires his bravery."→ "Ela admira a bravura dele."(Expressing respect for a quality.)↗ Admire - Expressing Respect

Palavras facilmente confundidas

adoreappreciaterespect

Notas: A forma 'admires' é a conjugação na segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

behold·marvel at·esteem

behold: Sinônimo em português para 'admire', com foco na observação.marvel at: Sinônimo em português, enfatizando o espanto.esteem: Sinônimo em português, indicando alta consideração.

Antônimos

despise·ignore

Regência e colocações

admire something/someone

They admire the architecture.

Em português, a regência é geralmente direta ou com a preposição 'a'.

admire someone for something

I admire you for your honesty.

Specifies the reason for admiration.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'admire' traduz-se para o português como 'admirar'. Abrange o ato de olhar para algo ou alguém com prazer, aprovação ou espanto, e também o de ter alta estima ou respeito. A nuance pode variar de uma apreciação estética a um profundo respeito por qualidades ou realizações.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire

PresenteI admire, you admire, he/she/it admires, we admire, you admire, they admire

PassadoI admired, you admired, he/she/it admired, we admired, you admired, they admired

Particípioadmired

Gerúndioadmiring

Espanhol

admiréis(verbo)

Flexões

admiréisadmiraseisadmiraseis

Exemplos de uso

"Espero que admiréis la belleza del paisaje."→ "Espero que vocês admirem a beleza da paisagem."(Presente do subjuntivo.)

"¡Que admiréis el paisaje!"→ "Que vocês admirem a paisagem!"(Expressão de desejo ou comando no presente do subjuntivo em espanhol, traduzida para o português.)↗ Admirar no Subjuntivo Espanhol

"Vosotros admiréis la belleza de la costa."→ "Vós admireis a beleza da costa."(Uso del imperativo implícito en el subjuntivo.)↗ Admirar en Subjuntivo - Ejemplo

Palavras facilmente confundidas

admiráisadmiréadmiraba

Notas: A forma 'admires' corresponde a 'admiréis' (presente do subjuntivo, 2ª pessoa do plural) em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contempléis·maravilléis·estiméis

contempléis: Sinônimo em português para 'admiréis', com foco na observação.maravilléis: Sinônimo em português, enfatizando o espanto.estiméis: Sinônimo em português, indicando alta consideração.

Antônimos

despreciéis·ignoréiss

Regência e colocações

admirar algo/a alguien

Admiréis la obra de arte.

Em português, a regência é geralmente direta ou com a preposição 'a'.

admirar por

Admiréis por su perseverancia.

Indica la cualidad que motiva la admiración.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'admiréis' corresponde à segunda pessoa do plural ('vosotros') do presente do subjuntivo do verbo 'admirar'. É usada em contextos formais ou em regiões onde o 'vosotros' é predominante. O significado central é contemplar com admiração, maravilhar-se ou ter alta estima.