Lógico:

É admissível que haja imprevistos em qualquer projeto.

O candidato foi considerado admissível para a vaga de estágio.

É concebível que se mate uma pessoa para contarmos na vida dela? Então, é admissível que nos matemos para contar na nossa própria vida.

A bajulação pode ser admissível no caso de incentivar e promover a paz.

"Nós vamos forçar até o último minuto, até com base no avanço que a gente fez de proposta, com a redução dos desmatamentos na Amazônia, que eles mudem de posição, porque não é admissível isso", disse.

Considerando que o Estatuto do PT garante a todo e qualquer filiado o direito de manifestação pública sobre questões doutrinárias e políticas, sendo, portando, admissível que um militante petista se pronuncie contrariamente a uma posição partidária, desde que os faça respeitosamente e dentro dos limites éticos cabíveis.

Not allowed or accepted, especially in a legal context.

In English, 'admissible' carries strong connotations of legality and formal acceptance. It is most commonly used in legal settings to describe evidence that can be presented in court. It also applies to eligibility for programs, institutions, or professions, indicating that requirements have been met. The core idea is that something meets the necessary criteria to be officially accepted or considered.

Legal context regarding the acceptance of evidence.

Eligibility criteria for an academic or professional program.

General acceptance or validity of a statement or reason.

En español, 'admisible' se utiliza de manera similar al inglés, especialmente en contextos legales y formales, para indicar que algo cumple con los requisitos para ser aceptado o considerado. Se aplica a pruebas, argumentos, solicitudes y candidaturas. La idea central es la conformidad con ciertas reglas, normas o criterios que permiten su admisión o validación. El uso es bastante directo y formal.

Nota sobre la aceptación de pruebas en un contexto legal.

Criterios para la aceptación de candidaturas o propuestas.

Evaluación de la validez de un argumento.

Que se puede aceptar o que es conforme a ciertas normas.

Não permitido ou aceito, especialmente em contexto legal.

Em português do Brasil, 'admissível' é frequentemente usado em contextos formais, como em leis, regulamentos, processos judiciais e acadêmicos. Refere-se à qualidade de algo poder ser admitido, aceito ou considerado válido. Pode também ser usado em contextos mais gerais para indicar que algo é aceitável ou razoável. A nuance principal reside na ideia de permissão ou aceitação dentro de um determinado sistema ou critério.

Contexto legal sobre a aceitação de provas.

Critérios de elegibilidade para um programa acadêmico ou profissional.

Aceitação ou validade geral de uma declaração ou razão.

Legal ou logicamente sólido; aceitável.

In Spanish, 'admisible' is used similarly to English, especially in legal and formal contexts, to indicate that something meets the requirements to be accepted or considered. It applies to evidence, arguments, applications, and candidacies. The core idea is conformity with certain rules, norms, or criteria that allow its admission or validation. The usage is quite direct and formal.

Note on the admissibility of evidence in a legal context.

General acceptance or validity of a statement.

Em espanhol, 'admisible' é usado de forma semelhante ao inglês, especialmente em contextos legais e formais, para indicar que algo cumpre os requisitos para ser aceito ou considerado. Aplica-se a provas, argumentos, solicitações e candidaturas. A ideia central é a conformidade com certas regras, normas ou critérios que permitem sua admissão ou validação. O uso é bastante direto e formal.

Critérios para a aceitação de candidaturas ou propostas.

Que se pode aceitar ou que está conforme a certas normas.

Nota sobre a aceitação de provas em um contexto jurídico.

Oposto direto, indica algo que não pode ser admitido ou aceito.

Nota sobre a necessidade de comprovação de idade para acesso a um local.

Avaliação da validade de um argumento em um debate.

Decisão sobre a aceitação de uma proposta em um contexto formal.

Refere-se a algo que pode ser aceito ou aprovado.

Indica que algo não é proibido e pode ser feito.

Sugere que algo pode ser suportado ou aguentado, mesmo que não seja ideal.

Século XIII - Deriva do latim 'admissibilis', que significa 'aquilo que pode ser admitido', formado por 'ad-' (a, para) e 'mittere' (enviar, deixar ir, permitir). A palavra entrou no português em um período onde o latim ainda era a base lexical para termos formais e jurídicos.

Idade Média ao Século XIX - A palavra 'admissível' manteve seu sentido primário de 'aceitável' ou 'permitido', sendo frequentemente utilizada em contextos legais, religiosos e acadêmicos. Sua forma e significado eram relativamente estáveis, refletindo a rigidez da linguagem formal da época.

Século XX à Atualidade - 'Admissível' consolidou-se como um termo formal e dicionarizado, com o significado de 'que se pode admitir; que é permitido ou aceitável'. É amplamente empregada em documentos legais, normas, regulamentos e discussões que exigem precisão e formalidade.

Inglês: 'admissible' (com sentido similar em contextos legais e formais). Espanhol: 'admisible' (com o mesmo significado de aceitável ou permitido). Francês: 'admissible' (mantém a raiz latina e o sentido formal).

Uso frequente em debates sobre direitos civis e legislação, onde a 'admissibilidade' de certas ações ou direitos era central.

Presente em discussões sobre políticas públicas, normas éticas e critérios de aceitação em diversas áreas do conhecimento e da sociedade.

Sentido original de 'aquilo que pode ser admitido', com uso em contextos formais e legais.

Consolidação como termo formal e dicionarizado, sinônimo de 'permitido' ou 'aceitável' em diversos âmbitos.

Deriva do latim 'admissibilis', significando 'aquilo que pode ser admitido', composto por 'ad-' (a, para) e 'mittere' (enviar, deixar ir, permitir).

A palavra já se encontrava em uso no português arcaico, com registros em documentos legais e textos religiosos da época, refletindo sua origem latina.

A palavra 'admissível' mantém sua relevância como um termo técnico e formal, essencial para a clareza e precisão em contextos jurídicos, acadêmicos e administrativos. Sua presença em documentos oficiais e debates formais a mantém como parte integrante do vocabulário formal do português brasileiro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admissível

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso Formal

Uso Contemporâneo e Dicionarizado