PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admissível

InglêsInglês

admissible(adjective)

Flexões

admissibility
Exemplos de uso
"His explanation was considered admissible in court."→ "Sua explicação foi considerada admissível no tribunal."
"The evidence presented was deemed admissible in court."(Contexto legal sobre a aceitação de provas.)↗ Definição de Admissível
"Only candidates with a valid visa will be admissible for the program."(Critérios de elegibilidade para um programa acadêmico ou profissional.)↗ Dicionário Cambridge - Admissível
"His explanation, while unusual, was considered admissible."(Aceitação ou validade geral de uma declaração ou razão.)↗ Aceitação Geral

Palavras facilmente confundidas

admitadmissionadmissibility

Notas: Termo comum em contextos legais e gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acceptable·allowable·valid

acceptable: Geralmente aprovado ou satisfatório.allowable: Permitido por regras ou regulamentos.valid: Legal ou logicamente sólido; aceitável.

Antônimos

inadmissible·unacceptable·forbidden

Regência e colocações

be admissible

The document is admissible as proof.

Comum em contextos legais e formais.

consider admissible

The judge considered the testimony admissible.

Usado ao tomar uma decisão sobre aceitação.

render admissible

The new regulation rendered the previous findings admissible.

Indica que algo se torna aceitável devido a uma mudança nas regras.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'admissível' é frequentemente usado em contextos formais, como em leis, regulamentos, processos judiciais e acadêmicos. Refere-se à qualidade de algo poder ser admitido, aceito ou considerado válido. Pode também ser usado em contextos mais gerais para indicar que algo é aceitável ou razoável. A nuance principal reside na ideia de permissão ou aceitação dentro de um determinado sistema ou critério.

EspanholEspanhol

admisible(adjetivo)

Flexões

admisibilidad
Exemplos de uso
"La prueba es admisible en el juicio."→ "A prova é admissível no julgamento."(Usado para indicar que algo pode ser aceito ou considerado válido.)
"La prueba es admisible si cumple con los requisitos legales."→ "The evidence presented was deemed admissible in court."(Contexto legal sobre a aceitação de provas.)↗ Admisible - Dicionário da língua espanhola
"Solo se considerarán"→ "Only applications submitted before the deadline will be considered admissible."(Critérios para a aceitação de candidaturas ou propostas.)↗ Critérios de Admissão
"His explanation, while unusual, was considered admissible."→ "His argument is admissible, although debatable."(Avaliação da validade de um argumento.)↗ Validade de Argumentos

Palavras facilmente confundidas

admitiradmisiónadmisibilidad

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acceptable·allowable·valid

acceptable: Que se pode admitir ou aceitar.allowable: Que se pode aceitar ou que está conforme a certas normas.valid: Que está autorizado ou não proibido.

Antônimos

inadmissible·unacceptable·forbidden

Regência e colocações

ser admisible

The lawsuit is admissible if it meets the requirements.

Uso comum em direito.

considerar admisible

The court considered the evidence admissible.

Ao tomar uma decisão sobre a aceitação.

hacer admisible

The reform made the proposal admissible.

Indica que algo se torna aceitável devido a uma mudança.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'admisible' é usado de forma semelhante ao inglês, especialmente em contextos legais e formais, para indicar que algo cumpre os requisitos para ser aceito ou considerado. Aplica-se a provas, argumentos, solicitações e candidaturas. A ideia central é a conformidade com certas regras, normas ou critérios que permitem sua admissão ou validação. O uso é bastante direto e formal.

admissível

EN: admissible · ES: admisible

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Admissível - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Admissible no Cambridge English-Portuguese Dictionary
EN
↗ Admissível no Cambridge English-Portuguese Dictionary
ES
↗ Admisible - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Admisible em WordReference