Expressa a impossibilidade de algo ser admitido, aceito ou considerado, geralmente por não preencher os requisitos legais, formais ou de mérito.

Indica que algo não pode ser aceito ou tolerado, seja por razões morais, sociais, lógicas ou práticas, opondo-se à ideia de ser admissível.

Artigo sobre os requisitos essenciais da admissibilidade no direito processual.

Explicação sobre a admissibilidade de recursos no contexto jurídico.

Definição de admissibilidade no contexto legislativo do Congresso Nacional.

Explicação do termo admissibilidade no contexto dos processos legislativos municipais.

Artigo acadêmico sobre o juízo de admissibilidade no direito processual.

Qualidade do que é razoável:

A admissibilidade do recurso será analisada pelo tribunal.

O juiz verificou a admissibilidade da prova antes de prosseguir.

Do latim 'admissibilis', particípio presente de 'admittere' (admitir).

Os requisitos intrínsecos e extrínsecos de admissibilidade recursal estão presentes, de modo que o apelo deve ser conhecido.

Também na próxima terça-feira, a Comissão Mista do Congresso Nacional deve votar a admissibilidade da MP 568.

Após debates sobre a admissibilidade do caso perante a CPI, o procurador Fatou Bensouda dará seu parecer.

Quando o foco está na qualidade de ser aceito ou tolerado, sem necessariamente implicar um julgamento de mérito ou legalidade.

Quando a aceitação ou permissão de algo está estritamente ligada ao cumprimento da lei.

Quando se quer enfatizar que algo é aceitável por ser lógico, justo ou sensato, especialmente em contextos jurídicos ou de tomada de decisão.

Em contextos jurídicos ou formais, para indicar que algo é apropriado, pertinente ou tem fundamento para ser considerado ou aceito.

Quando se refere à validade, fundamento ou origem legítima de algo, especialmente em processos judiciais ou administrativos.

The state or quality of not being admissible.

In English, 'admissibility' is most commonly encountered in legal and procedural contexts, similar to Portuguese. It denotes whether something meets the prerequisites to be formally considered. For instance, 'admissibility of evidence' is a key concept in trials. Outside of law, it can imply general acceptability or suitability, though less frequently than its legal usage.

This term is crucial in legal proceedings, referring to whether a piece of evidence, a claim, or an appeal meets the formal requirements to be considered by the court.

Beyond legal contexts, it can mean the quality of being acceptable or allowable in a more general sense, such as for a proposal or an idea.

The state or quality of being acceptable.

The quality of being permitted or allowed.

The state of being qualified or fit to be chosen for something.

En español, 'admisibilidad' se utiliza predominantemente en contextos legales y procesales, al igual que en portugués. Se refiere a si un acto, prueba o recurso cumple con las condiciones formales y legales para ser considerado por una autoridad. Fuera del ámbito jurídico, puede usarse para indicar la cualidad de ser aceptable o permitido, aunque es menos común.

En el ámbito jurídico, se refiere a si un recurso o acto procesal cumple con los requisitos legales para ser conocido o examinado.

En un sentido más general, indica la cualidad de ser admisible, aceptable o permitido.

En derecho, idoneidad o cumplimiento de requisitos para ser admitido.

A palavra 'admissibility' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente se refere à qualidade de ser admissível, especialmente em contextos legais ou processuais. Significa que algo atende aos critérios necessários para ser considerado, ouvido ou aceito. A nuance principal é a conformidade com regras pré-estabelecidas.

No contexto jurídico, refere-se à conformidade de um recurso com os requisitos formais para que possa ser julgado.

Em um sentido mais geral, indica se algo pode ser aceito ou considerado.

Em direito, adequação ou pertinência de um ato ou pedido.

In Spanish, 'admisibilidad' is predominantly used in legal and procedural contexts, similar to Portuguese. It refers to whether an act, evidence, or appeal meets the formal and legal conditions to be considered by an authority. Outside of the legal field, it can be used to indicate the quality of being acceptable or permitted, although it is less common.

In law, suitability or fulfillment of requirements to be admitted.

A palavra 'admisibilidad' em espanhol, quando traduzida para o português, geralmente se refere à qualidade de ser admissível, especialmente em contextos legais ou processuais. Significa que algo atende aos critérios necessários para ser considerado, ouvido ou aceito. A nuance principal é a conformidade com regras pré-estabelecidas.

In a legal context, this refers to whether a legal action or document meets the necessary requirements to be considered or heard.

More generally, it signifies the quality of being acceptable or allowable.

The state of being acceptable or suitable.

The state of being qualified or fit to be chosen.

A palavra 'admissibilidade' é frequentemente usada em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e administrativo. Refere-se à conformidade com regras, leis ou critérios estabelecidos, determinando se algo pode prosseguir, ser aceito ou considerado. No Brasil, a acepção jurídica é particularmente relevante, onde a admissibilidade de um recurso ou de uma prova é um passo crucial antes do mérito ser discutido.

Ato ou efeito de admitir; permissão para entrar ou participar.

Deriva do latim 'admissibilis', que significa 'que pode ser admitido', 'aceitável'. O radical 'admittere' (admitir) é formado por 'ad' (para, a) e 'mittere' (enviar, deixar ir).

A palavra 'admissibilidade' surge no vocabulário jurídico e formal do português, provavelmente a partir do século XV ou XVI, acompanhando a evolução do direito e da administração. Sua forma é diretamente influenciada pelo latim.

A palavra 'admissibilidade' é amplamente utilizada em contextos formais, especialmente no direito, na academia e em processos seletivos. Refere-se à qualidade daquilo que pode ser admitido ou aceito, seja uma proposta, um argumento, um recurso ou um candidato.

Inglês: 'admissibility' (mesma origem latina, uso similar em direito e contextos formais). Espanhol: 'admisibilidad' (equivalente direto, com uso idêntico em contextos jurídicos e formais). Francês: 'admissibilité' (termo técnico em direito e concursos).

Uso frequente em debates sobre direitos civis e acesso a instituições, onde a 'admissibilidade' de grupos minoritários era central.

Presente em discussões sobre políticas públicas, critérios de seleção em universidades e concursos, e em debates sobre a aceitação de novas tecnologias ou ideias.

O sentido original de 'aquilo que pode ser admitido' manteve-se estável, focando na aceitação formal ou legal.

Do latim 'admissibilis', significando 'que pode ser admitido', 'aceitável'. Deriva de 'admittere' (admitir).

Registros em documentos jurídicos e administrativos da época, indicando o uso em contextos formais.

A palavra 'admissibilidade' mantém sua relevância em esferas formais, sendo um termo técnico essencial no direito (ex: admissibilidade de um recurso), em processos seletivos (ex: admissibilidade de um candidato) e em discussões acadêmicas sobre critérios de aceitação e validade.

admissibilidade

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo