O que significa "admissibilidade" em inglês e espanhol?

"admissibilidade" significa "admissibility" em inglês e "admisibilidad" em espanhol.

Como usar "admissibilidade" em uma frase?

Qualidade ou condição do que é admissível; aceitabilidade.

admissibilidade

Inglês

admissibility(noun)

Exemplos de uso

"The admissibility of the appeal will be analyzed by the court."→ "A admissibilidade do recurso será analisada pelo tribunal."

"The admissibility of the appeal will be analyzed by the court."→ "A admissibilidade do recurso será analisada pelo tribunal."(No contexto jurídico, refere-se à conformidade de um recurso com os requisitos formais para que possa ser julgado.)↗ Admissibilidade de Recurso

"The admissibility of the proposal depends on the submission of all documents."→ "A admissibilidade da proposta depende da apresentação de todos os documentos."(Em um sentido mais geral, indica se algo pode ser aceito ou considerado.)↗ Admissibilidade de Proposta

Palavras facilmente confundidas

admittanceadmissionacceptability

Notas: Direct cognate and common usage.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acceptability·allowability·eligibility

acceptability: Qualidade do que é aceitável.allowability: Em direito, adequação ou pertinência de um ato ou pedido.eligibility: The state of being qualified or fit to be chosen for something.

Antônimos

inadmissibility·rejection

Regência e colocações

admissibility of

The admissibility of the evidence was challenged.

Usado para especificar o que é admissível.

admissibility for

We are checking the admissibility for the program.

Indica o propósito ou o contexto da admissibilidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'admissibility' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente se refere à qualidade de ser admissível, especialmente em contextos legais ou processuais. Significa que algo atende aos critérios necessários para ser considerado, ouvido ou aceito. A nuance principal é a conformidade com regras pré-estabelecidas.

Espanhol

admisibilidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La admisibilidad del recurso será analizada por el tribunal."→ "A admissibilidade do recurso será analisada pelo tribunal."(Contexto legal.)

"La admisibilidad del recurso será analizada por el tribunal."→ "A admissibilidade do recurso será analisada pelo tribunal."(No contexto jurídico, refere-se à conformidade de um recurso com os requisitos formais para que possa ser julgado.)↗ Admissibilidade de Recurso

"La admisibilidad de la propuesta depende de la presentación de todos los documentos."→ "A admissibilidade da proposta depende da apresentação de todos os documentos."(Em um sentido mais geral, indica se algo pode ser aceito ou considerado.)↗ Admisibilidade de Proposta

Palavras facilmente confundidas

admisiónadmisibleaceptabilidad

Notas: Direct cognate and common usage.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptabilidad·procedencia·admisibilidad

aceptabilidad: Qualidade do que é aceitável.procedencia: Em direito, adequação ou pertinência de um ato ou pedido.admisibilidad: Calidad de lo que puede ser admitido.

Antônimos

inadmisibilidad·rechazo

Regência e colocações

admisibilidad de

Se discutió la admisibilidad de la prueba.

Usado para especificar o que é admissível.

admisibilidad para

La admisibilidad para el programa requiere un promedio mínimo.

Indica o propósito ou o contexto da admissibilidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'admisibilidad' em espanhol, quando traduzida para o português, geralmente se refere à qualidade de ser admissível, especialmente em contextos legais ou processuais. Significa que algo atende aos critérios necessários para ser considerado, ouvido ou aceito. A nuance principal é a conformidade com regras pré-estabelecidas.

admissibilidade

EN: admissibility · ES: admisibilidad