Opõe-se diretamente ao sentido de permitir a entrada ou aceitar.

Contrasta com a aceitação, o acolhimento ou o reconhecimento.

Oposto a confessar, reconhecer ou aceitar como verdade.

Contrasta com o ato de considerar algo como certo ou aceitar uma afirmação.

Mais explícito sobre a ação de conceder acesso, sendo uma alternativa direta em muitos contextos de 'admitir'.

Sinônimo direto e comum para 'admitir' no sentido de permitir o acesso a um local.

Usado quando 'admitei' significa aceitar a existência, validade ou verdade de algo.

Sinônimo forte quando 'admitei' se refere a declarar algo que se fez, especialmente algo errado ou secreto.

Amplo sinônimo para 'admitei' em diversos contextos, desde propostas até realidades.

Sinônimo próximo quando 'admitei' significa ter em mente ou levar em conta algo.

Usado quando 'admitei' se refere a aceitar algo ou alguém, especialmente em um contexto físico ou social.

Preferível quando 'admitei' implica dar abrigo, proteção ou aceitação calorosa.

Usado quando 'admitei' implica considerar algo como verdadeiro ou provável, sem necessariamente ter prova definitiva.

Usado em contextos mais específicos de permitir que algo ou alguém passe por um local ou obstáculo.

Expressão idiomática usada quando 'admitei' implica ceder em uma discussão ou opinião após resistência.

The past tense 'admitted' is used for actions completed in the past. It can imply a reluctant acknowledgement of truth or a formal granting of entry. The nuance depends heavily on the context.

Admitted something, especially a crime or wrongdoing.

Accepted or agreed that something exists or is true.

Admitió algo, especialmente un crimen o error.

Aceptó o acordó que algo existe o es verdad.

A palavra inglesa 'admitted' (passado de 'admit') tem um espectro de significados que inclui tanto o reconhecimento de fatos ou erros quanto a permissão de entrada. Em português, isso pode ser traduzido por 'admitiu', 'confessou', 'reconheceu', ou 'permitiu', dependendo do contexto.

Admitir algo, especialmente um crime ou erro.

Reconhecer a existência ou verdade de algo.

The Spanish verb 'admitir' corresponds in meaning to the English 'admit', covering both the acknowledgement of facts and the permission of entry. The form 'admití' is the first-person singular simple past tense, indicating a completed past action.

Agreed to the truth or validity of something.

El verbo 'admitir' en español tiene un significado similar al inglés 'admit', abarcando tanto el reconocimiento de hechos como el permiso de entrada. La forma 'admití' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción pasada y concluida.

Concordé con la verdad o validez de algo.

O verbo espanhol 'admitir' corresponde em significado ao português 'admitir', cobrindo tanto o reconhecimento de fatos quanto a permissão de entrada. A forma 'admití' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação passada e concluída.

Concordar com a verdade ou validade de algo.

Dar permissão para entrar ou participar.

The English verb 'admit' covers both the meaning of acknowledging the truth of something and allowing entry or access. The past tense form 'admitted' indicates a completed action in the past.

Gave permission to enter or do something.

Rechazar la entrada o expulsar a alguien.

El verbo 'admitir' en español abarca tanto el sentido de reconocer la verdad de algo como el de permitir la entrada o el acceso. La forma 'admití' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción concluida en el pasado.

O verbo 'admitir' em português do Brasil abrange tanto o sentido de reconhecer a verdade de algo quanto o de permitir a entrada ou o acesso. A forma 'admitei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Dar permissão para entrar ou fazer algo.

Século XIII — Deriva do latim 'admittere', que significa 'deixar entrar', 'receber', 'aceitar', 'permitir'. O verbo 'admittere' é formado por 'ad-' (para, a) e 'mittere' (enviar, deixar ir).

Séculos XIII-XIV — O verbo 'admitir' e suas conjugações, como 'admitei', começam a ser utilizados na língua portuguesa, com o sentido de 'aceitar', 'permitir a entrada', 'conceder'.

Séculos XX-XXI — 'Admitei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'admitir'. Mantém os sentidos de aceitação, permissão e reconhecimento, sendo amplamente usado em contextos formais e informais.

Inglês: 'I admitted' (do verbo 'to admit'). Espanhol: 'Admití' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'admitir'). Francês: 'J'ai admis' (do verbo 'admettre'). Italiano: 'Ho ammesso' (do verbo 'ammettere').

Presente em obras literárias que retratam diálogos e decisões, como em peças de teatro e romances.

Utilizado em debates e pronunciamentos para indicar aceitação de propostas ou reconhecimento de fatos.

Sentido de 'permitir a entrada', 'receber'.

Ampliação para 'aceitar', 'conceder', 'dar permissão'.

Mantém os sentidos de aceitação, permissão, reconhecimento, e também pode significar 'confessar' ou 'reconhecer a verdade de algo'.

O uso de 'admitei' em contextos de confissão ou reconhecimento de falhas ou verdades.

Do latim 'admittere', composto por 'ad-' (para, a) e 'mittere' (enviar, deixar ir). O sentido original é 'deixar entrar', 'receber'.

Registros em textos literários e documentos legais da época, refletindo o uso do verbo 'admitir' e suas conjugações no português arcaico.

A forma 'admitei' é uma conjugação verbal correta e utilizada no português brasileiro, mantendo seus significados de aceitação, permissão e reconhecimento em diversos contextos comunicacionais.

Aparece em diálogos que envolvem confissões, acordos ou aceitação de situações.

O verbo 'admitir' e suas conjugações são usados em discussões online, fóruns e redes sociais, frequentemente em contextos de debates e compartilhamento de opiniões.

Menos propenso a viralizações ou memes diretos, mas presente em transcrições de falas e textos.

Associada à humildade e ao reconhecimento, especialmente quando usada no contexto de admitir um erro.

Pode carregar um tom de resignação ou de coragem, dependendo do contexto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admitei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo