O juiz foi admitente da prova apresentada.

O admitente do concurso público é a universidade.

Indicating unwillingness to do, accept, or give something.

'Admitting' is the present participle and gerund form of the verb 'to admit'. As a present participle, it's used in continuous tenses (e.g., 'He is admitting defeat'). As a gerund, it functions as a noun, representing the act of admitting (e.g., 'Admitting the problem is the first step towards solving it'). The meaning can range from confessing to allowing entry or accepting something.

Using 'admitting' as a gerund (noun form).

Using 'admitting' as the present participle in the present continuous tense.

Specifically when admitting guilt or wrongdoing.

Recognizing the truth or existence of something.

Agreeing to receive or undertake something.

Indicando falta de voluntad para hacer, aceptar o dar algo.

En inglés, 'admitting' es el participio presente y la forma gerundio del verbo 'to admit'. Como participio presente, se usa en tiempos continuos (ej. 'He is admitting defeat'). Como gerundio, funciona como sustantivo, representando el acto de admitir (ej. 'Admitting the problem is the first step'). El significado puede variar desde confesar hasta permitir la entrada o aceptar algo.

Uso de 'admitting' como gerundio (forma sustantiva).

Uso de 'admitting' como participio presente en el tiempo presente continuo.

Específicamente al admitir culpa o mala conducta.

Aceptando la verdad o existencia de algo.

Sinônimo de recusa, especialmente em processos seletivos.

Em inglês, 'admitting' é a forma gerúndio do verbo 'to admit'. Pode funcionar como parte de tempos verbais contínuos (ex: 'He is admitting guilt') ou como um substantivo (gerund), referindo-se ao ato de admitir (ex: 'Admitting fault is the first step'). O contexto determinará se é uma ação em andamento ou o conceito abstrato do ato.

Nota sobre o uso de 'admitting' como substantivo (gerund).

Nota sobre o uso de 'admitting' como gerúndio de verbo no presente contínuo.

Refere-se ao ato ou processo de admitir (substantivo).

Sinônimo em contextos onde 'admitir' significa aceitar.

Forma verbal correspondente em português (gerúndio).

The opposite of the employer or admitting institution.

The Spanish term 'admitente' directly corresponds to the English 'admitter' or 'admitting party'. It refers to the entity or person who has the authority to admit, accept, or permit. This term is particularly relevant in legal and formal settings, such as labor law, where it designates the employer or the institution responsible for the hiring or acceptance process. As an adjective, it describes the characteristic of admitting.

Legal context, referring to the party offering employment.

Academic context, indicating the institution that accepts candidates.

Less common, but directly translates the concept of one who admits.

Used in legal contexts to denote the entity that admits.

More general term for someone who accepts.

El término 'admitente' en español se refiere a la persona o entidad que tiene la facultad o el derecho de admitir, aceptar o permitir algo. Se utiliza comúnmente en contextos legales, administrativos y laborales, como sinónimo de contratante o quien otorga la admisión. Como adjetivo, califica a aquello que admite.

Contexto legal, refiriéndose a la parte que ofrece empleo.

Contexto académico, indicando la institución que acepta candidatos.

Oposto ao empregador ou instituição que admite.

O termo espanhol 'admitente' é um cognato direto do português, significando aquele que admite, aceita ou permite. É usado em contextos formais e legais, como no direito do trabalho, para designar a entidade que tem o poder de contratar ou aceitar. Como adjetivo, descreve a qualidade de admitir.

Contexto legal, referindo-se à parte que oferece emprego.

Contexto acadêmico, indicando a instituição que aceita candidatos.

Usado especificamente no contexto de emprego.

The Portuguese term 'admitente' translates to concepts like 'admitter', 'admitting party', or 'acceptor' in English, depending on the context. It signifies the entity or person with the authority to admit, accept, or permit. In legal and formal settings, particularly labor law, it refers to the employer or the entity initiating the hiring process. As an adjective, it describes the quality of admitting.

Opuesto al empleador o institución que admite.

El término portugués 'admitente' se traduce directamente al español como 'admitente', manteniendo el mismo significado de quien admite, acepta o permite. Se utiliza en contextos formales y legales, similar al portugués, para referirse a la parte que tiene la autoridad para contratar o aceptar. Como adjetivo, califica aquello que admite.

Término directo en español con el mismo significado.

Menos común, pero describe a quien admite.

Usado en contextos legales para la entidad que admite.

O termo 'admitente' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais e formais, especialmente no direito do trabalho, para designar a parte que tem o poder ou a prerrogativa de admitir (contratar, aceitar, permitir). Pode referir-se a um empregador, uma instituição de ensino, ou qualquer entidade que tenha a autoridade de aceitar algo ou alguém em um determinado processo. Como adjetivo, descreve a qualidade de admitir ou aceitar.

Contexto de direito trabalhista, referindo-se à parte que oferece emprego.

Século XIII - Deriva do latim 'admittens', particípio presente de 'admittere', que significa 'permitir', 'aceitar', 'deixar entrar'. Inicialmente, o termo era usado em contextos mais formais e legais.

Séculos XIV a XVIII - A palavra 'admitente' consolida seu uso em documentos legais, contratos e na administração, referindo-se àquele que concede permissão ou aceita algo formalmente. O sentido de 'aceitar' ou 'permitir' é predominante.

Século XIX até a Atualidade - O termo 'admitente' mantém seu sentido formal, mas também passa a ser empregado em contextos mais amplos, como em processos seletivos (quem admite um candidato) ou em discussões sobre aceitação e inclusão. A definição 'aquele que admite; que aceita ou permite' se torna mais comum.

Inglês: 'admitter' (menos comum, geralmente usa-se 'admitting party' ou 'employer' dependendo do contexto). Espanhol: 'admitente' (uso similar ao português, em contextos legais e formais).

A palavra 'admitente' aparece frequentemente em notícias e debates sobre políticas de admissão em universidades públicas e privadas, especialmente em períodos de vestibular e ENEM.

Em discussões sobre inclusão social e diversidade, o termo 'admitente' pode ser usado para se referir a instituições que adotam políticas de acolhimento e aceitação de grupos minoritários.

Principalmente 'permitir', 'aceitar', 'dar entrada'.

Ampliação para contextos de admissão em instituições, empregos e processos seletivos.

Do latim 'admittens', particípio presente de 'admittere', que significa 'permitir', 'aceitar', 'deixar entrar', 'receber'.

Registros em textos jurídicos e administrativos da época, refletindo o uso do latim vulgar e sua transição para o português.

A palavra 'admitente' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em processos seletivos, jurídicos e administrativos. Seu uso é técnico e direto, sem grandes conotações emocionais ou culturais fora desses âmbitos.

Em discussões sobre políticas de admissão e inclusão, o termo é utilizado para designar a entidade responsável pela decisão de aceitar ou não um indivíduo ou grupo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admitente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Evolução em Contextos Formais

Uso Moderno e Ampliação de Sentido