PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admitente

InglêsInglês

admitting(adjective)
Exemplos de uso
"The judge was admitting of the evidence presented."→ "O juiz foi admitente da prova apresentada."
"The process of admitting new members requires careful consideration."→ "O ato de admitir novos membros é crucial."(Nota sobre o uso de 'admitting' como substantivo (gerund).)↗ Uso do Gerúndio em Inglês
"She is admitting that she made a mistake."→ "Ele está admitindo seu erro."(Nota sobre o uso de 'admitting' como gerúndio de verbo no presente contínuo.)↗ Present Continuous Tense

Palavras facilmente confundidas

admittanceadmissionadmit

Notas: O termo 'admitting' como adjetivo é menos comum que o substantivo ou o verbo. 'Admissive' pode ser uma alternativa em alguns contextos.

admitter(noun)
Exemplos de uso
"The admiter of the public tender is the university."→ "O admitente do concurso público é a universidade."(Refere-se à pessoa ou entidade que tem o poder de admitir.)

Palavras facilmente confundidas

admittanceadmissionadmit

Notas: Usado para descrever quem tem a autoridade de admitir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confessing·acknowledging·accepting

confessing: Refere-se ao ato ou processo de admitir (substantivo).acknowledging: Sinônimo em contextos onde 'admitir' significa aceitar.accepting: Forma verbal correspondente em português (gerúndio).

Antônimos

denying·rejecting·refusing

Regência e colocações

admitting to

The suspect is admitting to the charges.

O verbo 'admit' é frequentemente seguido pela preposição 'to' quando se refere a confessar ou reconhecer algo.

admitting of

This situation admits of no delay.

Menos comum, pode significar permitir ou possibilitar.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'admitting' é a forma gerúndio do verbo 'to admit'. Pode funcionar como parte de tempos verbais contínuos (ex: 'He is admitting guilt') ou como um substantivo (gerund), referindo-se ao ato de admitir (ex: 'Admitting fault is the first step'). O contexto determinará se é uma ação em andamento ou o conceito abstrato do ato.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit
Presenteadmits
Passadoadmitted
Particípioadmitted
Gerúndioadmitting

EspanholEspanhol

admitente(adjetivo)
Exemplos de uso
"El juez fue admitente de la prueba presentada."→ "O juiz foi admitente da prova apresentada."(Aquele que admite ou aceita.)
"El empleador es el admitente, responsable de la contratación."→ "O empregador é o admitente, responsável por contratar."(Contexto legal, referindo-se à parte que oferece emprego.)↗ Direito Trabalhista Brasileiro
"La universidad es la admitente en el proceso de selección de nuevos alumnos."→ "A universidade é a admitente no processo de seleção de novos alunos."(Contexto acadêmico, indicando a instituição que aceita candidatos.)↗ Processo Seletivo Universitário

Palavras facilmente confundidas

admisibleadmisiónadmitir

Notas: Termo similar ao português, usado em contextos formais.

admitente(sustantivo)
Exemplos de uso
"El admitente del concurso público es la universidad."→ "O admitente do concurso público é a universidade."(Aquele que tem o poder de admitir.)

Palavras facilmente confundidas

admisibleadmisiónadmitir

Notas: Usado para a pessoa ou entidade que concede a admissão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitidor·aceptador·contratante

admitidor: Usado especificamente no contexto de emprego.aceptador: Mais genérico, indica quem aceita algo.contratante: Enfatiza a permissão ou concessão.

Antônimos

candidato·rechazador

Regência e colocações

admitente de

El órgano admitente del recurso es el tribunal superior.

Indica a entidade que tem a competência para admitir um recurso.

ser admitente

La empresa fue la admitente en el proceso de prácticas.

Descreve a função ou papel da entidade.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'admitente' é um cognato direto do português, significando aquele que admite, aceita ou permite. É usado em contextos formais e legais, como no direito do trabalho, para designar a entidade que tem o poder de contratar ou aceitar. Como adjetivo, descreve a qualidade de admitir.

admitente

EN: admitting · ES: admitente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ admitente | Infopédia
PT-BR
↗ admitente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Participles - Present and past - Cambridge Grammar
EN
↗ admitting - Merriam-Webster
ES
↗ admitente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ admitente - WordReference