Opõe-se diretamente ao sentido de permitir a entrada ou aceitar alguém/algo.

Contrasta com o ato de aceitar, acolher ou permitir.

Oposto a confessar, reconhecer ou admitir um fato ou culpa.

Contrasta com o ato de concordar, aceitar ou admitir uma proposta ou ideia.

Vós admites os estrangeiros em vossa casa?

Enfatiza a ação de conceder acesso a um local ou a um grupo.

Usado quando 'admites' se refere a reconhecer um erro, uma culpa ou um fato.

Similar a 'confessar', mas pode ser usado para fatos ou qualidades, não apenas erros.

Usado quando 'admites' significa concordar com algo, uma ideia, uma condição ou uma proposta.

Similar a 'aceitar', focado na ideia de assentir ou estar de acordo.

Usado quando 'admites' se refere a aceitar algo ou alguém, como uma proposta ou uma pessoa em um local.

Similar a 'receber', mas com uma conotação mais calorosa ou de aceitação incondicional.

Quando 'admites' tem o sentido de tornar público ou afirmar algo.

Expressão idiomática que se refere a ceder ou admitir que o outro tinha razão, geralmente após resistência.

To state that something is not true or that you do not have or did not do something.

To refuse to allow someone to do something or to refuse to allow something to happen.

The English verb 'admit' covers similar meanings to its Portuguese counterpart, including confessing to wrongdoing or acknowledging the truth of a statement. It also means to allow entry. The form 'admit' is the base form, used in the second person singular present tense (you admit) and also as the imperative.

Asking someone to confess a mistake or acknowledge the truth.

Meaning to accept that something is true or that you are responsible for something.

Meaning to allow someone or something to enter a place.

To admit that you have done something wrong or that something is true.

To accept or admit that something is true or is a fact.

To permit or let someone or something enter.

The Spanish verb 'admitir' covers similar meanings to its Portuguese and English counterparts, including confessing to wrongdoing or acknowledging the truth of a statement. It also means to allow entry. The form 'admites' is the second-person singular present indicative form in some Latin American Spanish dialects, equivalent to 'tú admites'.

Antônimo direto quando se trata de negar algo.

Antônimo de 'allow', usado quando 'admit' significa permitir entrada.

O verbo inglês 'admit' é frequentemente usado em contextos formais e informais. A acepção de confessar um erro ou crime é muito comum. Quando usado no sentido de permitir entrada, é mais frequente em contextos de regras ou capacidade (ex: 'This theater admits only 100 people'). A forma base 'admit' é usada para a segunda pessoa do singular e plural no presente simples, e também como imperativo.

Nota sobre o uso de 'admit' para indicar ausência de responsabilidade.

Exemplo de 'admit' seguido de uma oração subordinada.

Uso de 'admit' para significar permitir a entrada.

Sinônimo comum quando se trata de admitir um erro ou culpa.

Usado para aceitar a verdade ou a existência de algo.

Sinônimo quando o sentido é permitir a entrada.

The Spanish verb 'admitir' covers similar meanings to its Portuguese and English counterparts, including confessing to wrongdoing or acknowledging the truth of a statement. It also means to allow entry. The form 'admitís' is the second-person plural present indicative form (vosotros) in Spanish, common in Spain.

O verbo espanhol 'admitir' tem significados semelhantes aos do português e inglês, cobrindo tanto a confissão de fatos quanto a permissão de entrada. A forma 'admitís' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vosotros) no presente do indicativo, comum na Espanha. Em muitas partes da América Latina, a forma correspondente para 'tú' (segunda pessoa do singular) é 'admites'.

Pregunta para que alguien confiese un error o reconozca la verdad.

Significa permitir la entrada de alguien o algo en un lugar.

Nota sobre o uso de 'admitir' para aceitar responsabilidade.

Exemplo de 'admitir' como pergunta sobre confissão.

Aceitar a verdade ou a existência de algo.

Conceder permissão, especialmente para entrada.

Used to ask someone to confess a mistake or truth.

Rechazar la verdad o la existencia de algo.

Impedir la entrada o la realización de algo.

El verbo español 'admitir' comparte significados con el portugués y el inglés, incluyendo la acción de permitir la entrada y el reconocimiento de la verdad o responsabilidad. La forma 'admites' corresponde a la segunda persona del singular del presente de indicativo o imperativo en algunas variantes del español, aunque 'admites' es más común en el español de América Latina para el presente de indicativo, y 'admitas' para el subjuntivo.

Se usa para pedir a alguien que confiese un error o una verdad.

Se refiere a aceptar que algo es verdad o que uno es responsable de algo.

Reconocer la verdad de algo, especialmente un error o delito.

Aceptar la existencia o veracidad de algo.

Dar permiso para entrar o para que algo suceda.

Impedir a entrada ou a realização de algo.

O verbo 'admitir' em português do Brasil abrange tanto o ato de permitir a entrada ou aceitação de algo/alguém, quanto o de reconhecer ou confessar a verdade de uma situação ou erro. A forma 'admites' é a conjugação na segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo, usada informalmente ou em contextos específicos.

Referindo-se a confessar uma falha ou verdade.

Referindo-se a permitir a entrada limitada.

Deriva do verbo latino 'admittere', que significa 'permitir a entrada', 'aceitar', 'receber'. Este, por sua vez, é formado por 'ad-' (a, para) e 'mittere' (enviar, soltar).

A palavra 'admitir' e suas conjugações, como 'admites', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, com o sentido de permitir, consentir ou reconhecer algo ou alguém. Sua presença é documentada desde os primórdios da língua portuguesa.

Atualmente, 'admites' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade, como em documentos, discursos acadêmicos, jurídicos e literários. O contexto RAG indica que é uma 'Palavra formal/dicionarizada'.

Inglês: 'admit' (to confess to be true or to be the case; to accept that something is true or that a fact is the case). Espanhol: 'admitir' (dar por cierto, confesar, permitir la entrada o acceso).

Presente em textos literários clássicos e contemporâneos, em debates filosóficos e em documentos históricos, onde a aceitação ou permissão de ideias, pessoas ou fatos é central.

O sentido fundamental de 'permitir', 'aceitar' ou 'reconhecer' tem se mantido relativamente estável, mas o contexto de uso evoluiu de uma linguagem mais restrita para uma aplicação mais ampla em diversos domínios do conhecimento e da comunicação.

Do latim 'admittere', composto por 'ad-' (a, para) e 'mittere' (enviar, soltar), significando 'permitir a entrada', 'aceitar', 'receber'.

Registros da língua portuguesa antiga já demonstram o uso do verbo 'admitir' e suas conjugações, indicando sua presença desde os primórdios da formação do idioma.

A forma 'admites' mantém sua relevância em contextos formais e educacionais, sendo uma conjugação padrão do verbo 'admitir' no português brasileiro. Sua presença é constante em materiais didáticos e em interações que requerem um registro linguístico mais cuidado.

admites

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo