Opõe-se diretamente ao sentido de aceitação ou reconhecimento de 'admitidamente', indicando algo que não pode ser aceito ou tolerado.

Enquanto 'admitidamente' implica uma aceitação positiva ou neutra de um fato, 'negativamente' sugere uma rejeição ou uma avaliação desfavorável.

Admitidamente, o projeto enfrentou dificuldades inesperadas.

Derivado do verbo 'admitir' com o sufixo '-mente'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois ambos indicam algo que é aceito ou conhecido por todos.

Usado quando se quer enfatizar a impossibilidade de negar o fato, com um tom ligeiramente mais forte que 'admitidamente'.

Expressa certeza absoluta, sendo um pouco mais enfático que 'admitidamente', que pode sugerir uma aceitação mesmo diante de alguma incerteza inicial.

Similar a 'sem dúvida', indica forte convicção. 'Admitidamente' pode ter um tom de concordância ou concessão.

Enfatiza a visibilidade ou a obviedade do fato, enquanto 'admitidamente' foca na aceitação ou reconhecimento.

Similar a 'claramente', foca na evidência do fato. 'Admitidamente' pode implicar uma concessão, mesmo que o fato seja evidente.

Indicates that something can be argued against or is open to doubt.

Suggests that something is doubtful or uncertain.

The English adverb 'admittedly' serves a similar function to its Portuguese counterpart, introducing a point that is conceded or acknowledged as true, often before presenting a contrasting idea. It conveys a sense of fairness or objectivity by acknowledging a potentially unfavorable aspect. It's commonly used in arguments, discussions, or evaluations to show that the speaker has considered different facets of the issue.

Register note in English about the usage of 'admittedly'.

Explanation in English about acknowledging skill with a reservation.

Implies that something is clearly or obviously true.

Stresses the impossibility of denying the truth of something.

Sugiere que algo puede ser cuestionado o debatido.

Lo opuesto a admitir; indica que algo no es aceptado.

El adverbio 'admittedly' en inglés, cuando se explica en español, se refiere a la concesión de un punto o reconocimiento de un hecho, a menudo antes de presentar una contraargumentación. Señala que el hablante es consciente de un aspecto de la situación que puede no ser totalmente favorable, pero que es innegable, mostrando objetividad.

Nota en español sobre el uso de 'admittedly'.

Explicación en español sobre el reconocimiento de habilidad con reserva.

Indica que algo es conocido o aceptado como cierto.

Enfatiza la falta de duda sobre un hecho.

Indica que algo pode ser contestado ou está sujeito a dúvidas.

O advérbio 'admittedly' em inglês é usado para introduzir uma concessão ou reconhecimento de um fato, muitas vezes antes de apresentar um contraponto ou uma ressalva. Ele sinaliza que o falante está ciente de um aspecto da situação que pode não ser totalmente favorável, mas que é inegável. É uma forma de demonstrar objetividade e honestidade na comunicação, antecipando possíveis objeções ou críticas.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'admittedly'.

Explicação em português do Brasil sobre o reconhecimento de habilidade com ressalva.

Implica que algo é claramente ou obviamente verdadeiro.

Enfatiza a impossibilidade de negar a verdade de algo.

Suggests that something can be questioned or debated.

Direct opposite, indicating something is not admitted or recognized.

The Spanish adverb 'admitidamente', when discussed in English, functions similarly to 'admittedly' in English and 'admitidamente' in Portuguese. It's used to concede a point or acknowledge a fact, often before presenting a counterargument, signaling objectivity.

Note in English about the usage of 'admitidamente' (Spanish equivalent).

Explanation in English regarding the Spanish adverb 'admitidamente'.

Indicates that something is known or accepted as true.

Expresses certainty or confidence about something.

Emphasizes the lack of doubt about a fact.

El adverbio 'admitidamente' en español se utiliza para introducir una concesión o para reconocer un hecho que, aunque pueda ser desfavorable o debatible, se presenta como innegable. Ayuda a mostrar objetividad y a anticipar posibles desacuerdos, suavizando la presentación de un argumento.

Nota en español sobre el uso de 'admitidamente' para introducir una concesión.

Explicación en español sobre el reconocimiento de mérito con reserva.

Sugere que algo pode ser questionado ou debatido.

Oposto direto, indicando que algo não é admitido ou reconhecido.

O advérbio 'admitidamente' em espanhol, quando explicado em português do Brasil, é usado para introduzir uma concessão ou reconhecimento de um fato, muitas vezes antes de apresentar um contraponto. Sinaliza que o falante está ciente de um aspecto da situação que pode não ser totalmente favorável, mas que é inegável, demonstrando objetividade.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'admitidamente' para introduzir uma concessão.

Nota em português do Brasil sobre o reconhecimento de mérito com ressalva.

Indica que algo é conhecido ou aceito como certo.

Expressa segurança ou certeza sobre algo.

Enfatiza a falta de dúvida sobre um fato.

Used to concede a point or acknowledge a fact, often before presenting a counterargument or reservation.

Signals that the speaker recognizes something as true, even if reluctantly.

El adverbio 'admitidamente' en español funciona de manera similar a sus equivalentes en portugués e inglés. Se utiliza para introducir una concesión o para reconocer un hecho que, aunque pueda ser desfavorable o debatible, se presenta como innegable. Ayuda a mostrar objetividad y a anticipar posibles desacuerdos, suavizando la presentación de un argumento.

Se usa para reconocer un hecho o punto, a menudo antes de presentar una contraargumentación.

Indica que algo es reconocido como verdadero, aunque pueda haber reservas.

Refere-se a algo feito sem chamar atenção, o oposto de algo publicamente admitido.

O advérbio 'admitidamente' em português do Brasil é usado para introduzir uma concessão ou reconhecimento de um fato, muitas vezes antes de apresentar um contraponto ou uma ressalva. Ele sinaliza que o falante está ciente de um aspecto da situação que pode não ser totalmente favorável, mas que é inegável. É uma forma de demonstrar objetividade e honestidade na comunicação, antecipando possíveis objeções ou críticas.

Indica que algo é reconhecido como verdadeiro, mesmo que haja ressalvas.

Usado para conceder um ponto positivo, mesmo que haja críticas.

Enfatiza o ato de reconhecer algo como fato.

Sugere que algo é um resultado esperado ou certo, com um tom de inevitabilidade.

Expressa certeza absoluta, sem margem para questionamento.

Deriva do latim 'admittere', que significa 'permitir a entrada', 'aceitar', 'reconhecer'. Formada pelo prefixo 'ad-' (para, a) e 'mittere' (enviar, deixar ir).

A forma 'admitidamente' surge como advérbio a partir do particípio passado do verbo 'admitir'. Sua consolidação no léxico português, especialmente no Brasil, ocorre gradualmente, ganhando tração em textos formais e acadêmicos.

Palavra formal e dicionarizada, utilizada para introduzir uma concessão ou reconhecimento de um fato, mesmo que haja ressalvas. Comum em discursos argumentativos, jurídicos e jornalísticos.

Inglês: 'admittedly'. Espanhol: 'admitidamente' (em alguns contextos, mas mais comum 'ciertamente', 'reconocidamente'). O uso em português e inglês é bastante similar em termos de função retórica e formalidade.

Presente em obras literárias do Realismo e Naturalismo, e em artigos jornalísticos que buscam apresentar fatos de forma objetiva, mesmo que com nuances.

Utilizado em debates e argumentações para conceder pontos ao oponente ou para introduzir fatos incontestáveis antes de apresentar uma perspectiva diferente.

A partir do verbo 'admitir', o advérbio 'admitidamente' consolida o sentido de 'de modo que se admite', 'reconhecidamente', 'sem dúvida'.

Mantém o sentido de reconhecimento, frequentemente usado para introduzir uma premissa que será seguida por uma contra-argumentação ou qualificação.

Do verbo latino 'admittere', que significa 'permitir a entrada', 'aceitar', 'reconhecer'. Composto por 'ad-' (para, a) e 'mittere' (enviar, deixar ir).

Registros em textos literários e jurídicos brasileiros a partir do século XIX, indicando sua incorporação ao vocabulário formal.

Mantém sua relevância como um advérbio formal, essencial para a construção de argumentos complexos e para a demonstração de uma postura ponderada em textos escritos e falados de registro formal. Sua presença em corpus linguísticos como '4_lista_exaustiva_portugues.txt' (contexto RAG) confirma seu status de palavra formal/dicionarizada.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

admitidamente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo