Opõe-se diretamente à ideia de permissão ou autorização.

Contrasta com a aceitação, recebimento ou aprovação.

Oposto à ideia de ser recebido ou admitido em um grupo ou local.

No contexto de emprego, é o oposto de ser contratado ou admitido.

Do latim 'admittitus', particípio passado de 'admittere'.

Ele riu do telegrama que relata a conversa em que ele teria admitido o uso de caixa dois em suas campanhas.

Embora tenha admitido a possibilidade de deixar o Palmeiras, o meia rechaçou a existência de propostas.

Manzur confirmou que, até agora, são 44 as vítimas mortais da gripe certificadas por laboratório, embora tenha admitido que há outros casos em estudo.

Intercambiável em muitos contextos onde se expressa concordância ou aprovação.

Quando o foco é na permissão ou autorização para algo.

Em contextos de acolhimento, aceitação de algo ou alguém.

Especificamente no contexto de emprego, quando alguém é admitido em uma vaga.

Quando a aceitação não é entusiástica, mas sim uma permissão relutante ou por falta de alternativa.

Quando se refere a ser levado em conta ou avaliado positivamente para uma determinada situação.

Antonym for 'admitted' meaning not accepted.

Antonym for 'admitted' meaning permission was refused.

The English word 'admitted' is versatile, covering formal acceptance (like in employment), permission (like entry), and acknowledgment or confession of facts. Its usage often implies a degree of formality or official recognition. Understanding the context is crucial for accurate translation into other languages.

Register note in English regarding hiring.

Register note in English regarding permission to enter.

Register note in English regarding confession.

Synonym for 'admitted' in the sense of being received or welcomed.

Synonym for 'admitted' in the sense of being permitted.

Synonym for 'admitted' in the sense of recognizing or confessing.

Antónimo en inglés para 'admitido' en el sentido de rechazado.

Antónimo en inglés para 'admitido' en el sentido de denegado.

El término inglés 'admitted' tiene una amplia aplicabilidad, desde la aceptación formal en empleos o instituciones hasta el reconocimiento de hechos o la concesión de permiso. Su traducción al español puede variar entre 'admitido', 'aceptado', 'permitido' o 'confesado', dependiendo del contexto. Es importante notar que en inglés, 'admitted' puede tener una connotación más fuerte de formalidad o reconocimiento oficial que algunas de sus traducciones.

Nota en español sobre el uso de 'admitted' para contratación.

Nota en español sobre 'admitted' significando permiso de entrada.

Nota en español sobre 'admitted' como confesión.

Sinónimo en inglés para 'admitido' en el sentido de aceptado.

Sinónimo en inglés para 'admitido' en el sentido de permitido.

Sinónimo en inglés para 'admitido' en el sentido de reconocido.

Antônimo em inglês para 'admitido' no sentido de rejeitado.

Antônimo em inglês para 'admitido' no sentido de negado.

O termo inglês 'admitted' abrange uma gama de significados, desde a aceitação formal em um emprego ou instituição até o reconhecimento de um fato ou a permissão de entrada. A tradução para o português pode variar entre 'admitido', 'aceito', 'permitido' ou 'confessado', dependendo do contexto específico. É importante notar que, em inglês, 'admitted' pode ter uma conotação mais forte de formalidade ou reconhecimento oficial do que algumas de suas traduções em português.

Nota em português sobre o uso de 'admitted' para contratação.

Nota em português sobre 'admitted' significando permissão de entrada.

Nota em português sobre 'admitted' como confissão.

Sinônimo em inglês para 'admitido' no sentido de aceito.

Sinônimo em inglês para 'admitido' no sentido de permitido.

Sinônimo em inglês para 'admitido' no sentido de reconhecido.

English antonym for 'admitido' in the sense of rejected.

English antonym for 'admitido' in the sense of denied.

The Spanish term 'admitido' shares many semantic overlaps with its English counterpart 'admitted'. It signifies acceptance, permission, or acknowledgment. When translating from Spanish to English, consider the specific context: 'aceptado' for acceptance, 'permitido' for permission, and 'reconocido' or 'confesado' for acknowledgment or confession.

Note in English regarding the Spanish use of 'admitido' for hiring.

Note in English regarding 'admitido' meaning permission to enter.

Note in English regarding 'admitido' as confession.

English synonym for 'admitido' in the sense of accepted.

English synonym for 'admitido' in the sense of permitted.

English synonym for 'admitido' in the sense of recognized.

O termo espanhol 'admitido' é bastante similar ao português em seus usos, abrangendo aceitação, permissão e reconhecimento. Pode ser usado em contextos de emprego ('fue admitido en la empresa'), acesso ('no se admiten perros') ou confissão ('admitió los hechos'). A tradução para o português pode variar dependendo da nuance específica, mas 'admitido' é frequentemente o equivalente mais direto.

Nota en español sobre el permiso de acceso.

Nota en español sobre el reconocimiento de un error.

Sinónimo de 'admitido' cuando se refiere a la aceptación de algo o alguien.

Sinónimo de 'admitido' cuando se refiere a la concesión de permiso.

Sinónimo de 'admitido' cuando se refiere al reconocimiento de un hecho, especialmente un error o culpa.

Antônimo em espanhol para 'admitido' no sentido de rejeitado.

Antônimo em espanhol para 'admitido' no sentido de negado.

Nota em português sobre o uso de 'admitido' para contratação.

Nota em português sobre 'admitido' significando permissão de entrada.

Nota em português sobre 'admitido' como confissão.

Sinônimo em espanhol para 'admitido' no sentido de aceito.

Sinônimo em espanhol para 'admitido' no sentido de permitido.

Sinônimo em espanhol para 'admitido' no sentido de reconhecido.

The direct opposite of being admitted or accepted.

Means that permission was not granted or acceptance was withheld.

In English, 'admitted' carries connotations of formal acceptance, permission, or acknowledgment. It is frequently used in contexts like job offers ('He was admitted to the company'), entry into places ('Visitors are admitted between 9 AM and 5 PM'), or confession of facts ('She admitted her guilt'). The usage often implies a degree of formality or official recognition.

Refers to the formal acceptance of someone into a job or position.

Indicates that permission to enter was granted.

Here, 'admitted' is the past participle of 'to admit' in the sense of confessing or acknowledging.

Used when referring to something or someone that has been received or welcomed.

Implies the act of welcoming or greeting.

Indicates that permission was given, similar to tolerated.

Lo opuesto directo de ser admitido o aceptado.

Significa que no se concedió permiso o se retuvo la aceptación.

En español, 'admitido' se utiliza comúnmente para indicar aceptación, permiso o reconocimiento. Puede referirse a la admisión en un trabajo ('Fue admitido en la empresa'), la entrada a un lugar ('Se admiten mascotas'), o la confesión de un hecho ('Admitió haber cometido el error'). El contexto es clave para determinar el matiz exacto del significado.

Se refiere a la aceptación formal de alguien en un empleo o puesto.

Indica que se concedió permiso para entrar.

En este caso, 'admitido' es el participio del verbo 'admitir' en el sentido de confesar o reconocer.

Se usa cuando se refiere a algo o alguien que ha sido recibido o acogido.

Implica el acto de acoger o dar la bienvenida.

Indica que se dio permiso, similar a tolerado.

O oposto direto de ser admitido ou aceito.

Significa que não foi permitido ou aceito.

Em português do Brasil, 'admitido' é amplamente utilizado em contextos formais e informais. Pode referir-se à aceitação em um emprego, a permissão de entrada em um local, ou o reconhecimento de um fato ou erro. A nuance de significado depende fortemente do contexto em que é empregado, variando de 'aceito' a 'confessado'.

Refere-se à aceitação formal de alguém em um emprego ou posição.

Indica que a permissão de entrar foi concedida.

Neste caso, 'admitido' é o particípio do verbo 'admitir' no sentido de confessar ou reconhecer.

Usado quando se refere a algo ou alguém que foi recebido ou acolhido.

Implica o ato de acolher ou dar as boas-vindas.

Indica que algo foi permitido, mesmo que não totalmente aprovado.

Século XIII - O particípio 'admitido' deriva do latim 'admittitus', particípio passado de 'admittere', que significa 'permitir a entrada', 'aceitar', 'receber'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido fundamental de aceitação ou permissão.

Idade Média ao Século XIX - O sentido de 'aceitar' ou 'permitir' se consolida em contextos formais e legais. No uso jurídico e administrativo, 'admitido' passa a significar a aceitação formal de um pedido, proposta ou pessoa. Em contextos mais gerais, indica a permissão para entrar ou participar.

Século XX à Atualidade - A palavra 'admitido' é amplamente utilizada em seu sentido dicionarizado, referindo-se a algo ou alguém que foi aceito, permitido ou reconhecido. É comum em contextos de emprego ('candidato admitido'), educação ('aluno admitido'), e em discussões sobre permissões e aceitação.

Inglês: 'admitted' (particípio passado de 'admit'), com sentido similar de aceito, permitido, confessado. Espanhol: 'admitido' (particípio passado de 'admitir'), com o mesmo sentido fundamental de aceitação ou permissão. Francês: 'admis' (particípio passado de 'admettre'), também com o sentido de aceito ou permitido.

Frequente em diálogos de filmes e novelas brasileiras, especialmente em cenas de seleção, aprovação ou rejeição de personagens.

Sentido primário de 'permitir a entrada', 'aceitar'.

Consolidação em contextos formais, legais e administrativos, significando aceitação formal de algo ou alguém.

Uso dicionarizado e comum em diversas esferas, como emprego, educação e permissões gerais. O sentido de 'aceito' ou 'permitido' permanece central.

Deriva do latim 'admittitus', particípio passado de 'admittere', que significa 'permitir a entrada', 'aceitar', 'receber'.

Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.

A palavra 'admitido' mantém sua relevância como um termo formal e técnico, essencial em contextos de validação, aceitação e permissão em diversas áreas da sociedade, desde o mercado de trabalho até o âmbito legal e educacional. Sua neutralidade semântica garante sua aplicabilidade em múltiplos discursos.

A palavra 'admitido' é frequentemente usada em plataformas de emprego online e em notícias sobre processos seletivos, como em 'candidato admitido ao processo'.

admitido

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Dicionarizado