O oposto de admitir, significando não aceitar, não receber ou não permitir.

Oposto a admitir no sentido de não conceder, não permitir ou não aceitar algo que é pedido ou oferecido.

Oposto a admitir no sentido de não permitir, de vetar ou de impedir a realização de algo.

Se vocês admitirdes a verdade, tudo se resolverá.

Quando 'admitirdes' se refere a dar entrada ou aceitar algo ou alguém.

Similar a 'receber', mas com uma conotação mais calorosa ou de aceitação de alguém.

Quando 'admitirdes' se refere a dar permissão ou concordar com algo.

Quando 'admitirdes' significa concordar com algo, receber algo ou alguém.

Quando 'admitirdes' significa dar permissão para que algo aconteça.

Quando 'admitirdes' significa suportar algo desagradável ou inaceitável, mas sem aprovar.

Quando 'admitirdes' se refere a dar algo, como um direito, um favor ou uma permissão, geralmente por quem tem autoridade.

Usado em contextos mais específicos, como em processos, documentos ou em locais físicos.

Quando 'admitirdes' tem o sentido de não impedir, de permitir que algo ocorra sem intervenção, muitas vezes com uma conotação de negligência ou complacência.

The verb 'to admit' in English has a range of meanings that align with the senses in Portuguese and Spanish. It can refer to allowing entry ('admit patients to the hospital'), acknowledging a fact ('I admit I was wrong'), or confessing something ('He admitted to the crime'). The nuance lies in the context; 'admit' often carries a connotation of reluctance or acceptance of something not initially desired.

Synonym for admitting a mistake or guilt.

El verbo 'to admit' en inglés tiene un rango de significados que se alinean con las acepciones en portugués y español. Puede referirse a permitir la entrada ('admit patients to the hospital'), al reconocimiento de un hecho ('I admit I was wrong'), o a la confesión de algo ('He admitted to the crime'). El matiz reside en el contexto; 'admit' a menudo conlleva una connotación de reticencia o de aceptación de algo que no se deseaba inicialmente.

Sinónimo de permitir la entrada o acción.

O verbo 'to admit' em inglês tem um espectro de significados que se alinham com as acepções em português e espanhol. Pode referir-se à permissão de entrada ('admit patients to the hospital'), ao reconhecimento de um fato ('I admit I was wrong'), ou à confissão de algo ('He admitted to the crime'). A nuance está no contexto; 'admit' frequentemente carrega uma conotação de relutância ou de aceitação de algo que não era inicialmente desejado.

Sinônimo de permitir a entrada ou ação.

The verb 'admitir' in Spanish, much like in Portuguese and English, has multiple meanings. It can be used to indicate permission to enter ('admitir pacientes'), the acknowledgment of a fact ('admito que me equivoqué'), or the confession of guilt ('admitió el crimen'). The choice of synonym or antonym depends on the specific context, but the central idea of acceptance or acknowledgment remains.

O verbo 'admitir' em espanhol, assim como em português e inglês, possui múltiplos significados. Pode ser usado para indicar a permissão de entrada ('admitir pacientes'), o reconhecimento de um fato ('admito que me equivoqué') ou a confissão de uma culpa ('admitió el crimen'). A escolha do sinônimo ou antônimo depende do contexto específico, mas a ideia central de aceitação ou reconhecimento permanece.

The form 'admitirdes' corresponds to the second-person plural ('vós') in the future subjunctive or present subjunctive of the verb 'admitir'. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is rare in everyday speech, with 'vocês' followed by the third-person plural being more common. However, in formal contexts, literature, or certain regions, this form might appear. The verb 'admit' covers meanings such as to permit, to acknowledge, to confess, and to accept.

Conditional, referring to the act of acknowledging something as true.

Subjunctive, indicating the need to permit or accept.

Referring to the act of accepting or considering something.

Emphasizes the acceptance of something as true or valid.

Opuesto directo de admitir como verdadero.

Opuesto de permitir la entrada o acción.

La forma 'admitirdes' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros' o 'ustedes' en algunas regiones) en el futuro de subjuntivo o presente de subjuntivo del verbo 'admitir'. En español, el uso de 'vosotros' es común en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural. El verbo 'admitir' abarca significados como permitir, reconocer, confesar y aceptar.

Condicional, refiriéndose al acto de reconocer algo como verdadero.

Subjuntivo, indicando la necesidad de permitir o aceptar.

Refiriéndose al acto de aceptar o considerar algo.

Se usa cuando se da permiso o consentimiento.

Enfatiza la aceptación de algo como verdadero o válido.

Oposto direto de admitir como verdadeiro.

A forma 'admitirdes' é a segunda pessoa do plural (vós) do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo 'admitir'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' seguido pela terceira pessoa do plural. No entanto, em contextos formais, literários ou em algumas regiões específicas, essa forma pode aparecer. O verbo 'admitir' abrange significados como permitir, reconhecer, confessar e aceitar.

Condicional, referindo-se à ação de reconhecer algo como verdadeiro.

Subjuntivo, indicando a necessidade de permitir ou aceitar.

Referindo-se à ação de aceitar ou considerar algo.

Usado quando se fala em dar permissão ou consentimento.

Enfatiza a aceitação de algo como verdadeiro ou válido.

Século XIII - Deriva do latim 'admittere', que significa 'permitir a entrada', 'aceitar', 'receber'. O verbo 'admittere' é formado por 'ad-' (para, em direção a) e 'mittere' (enviar, soltar, deixar ir).

Idade Média - O verbo 'admitir' entra na língua portuguesa com seu sentido original de 'permitir', 'consentir', 'aceitar'. Seu uso se consolida em textos religiosos e jurídicos.

Séculos XV-XVIII - O verbo 'admitir' expande seu uso para contextos mais gerais, incluindo a aceitação de ideias, pessoas e situações. A forma 'admitirdes' (segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo) começa a ser utilizada em documentos e literatura.

Século XX - Atualidade - A forma 'admitirdes' é arcaica e raramente utilizada no português brasileiro coloquial. Seu uso é restrito a contextos formais, literários ou em citações de textos antigos. O português brasileiro prefere 'vocês admitem' ou 'admitam vocês'.

Inglês: A forma correspondente seria 'you (plural) admit' ou 'do you (plural) admit', dependendo do tempo verbal e modo. O uso de 'admit' é comum. Espanhol: 'admitís' (vós admitis - arcaico em muitas regiões) ou 'ustedes admiten' (vocês admitem - mais comum). O uso de 'admitir' é similar em sentido. Francês: 'vous admettez'. Italiano: 'voi ammettete'.

A forma 'admitirdes' aparece em obras literárias clássicas e documentos oficiais, refletindo a norma culta da época.

Com a popularização da língua e a ascensão de formas mais diretas (como 'vocês admitem'), 'admitirdes' torna-se cada vez mais rara na literatura e no discurso geral.

Consentir, conceder, reconhecer a verdade de algo, aceitar uma pessoa ou ideia.

O sentido principal de 'permitir' e 'aceitar' se mantém, mas o uso da forma 'admitirdes' se restringe a contextos formais e arcaicos no português brasileiro.

Do latim 'admittere', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'mittere' (enviar, soltar, deixar ir). Significa literalmente 'enviar para dentro', 'permitir a entrada'.

Registros em textos latinos medievais que foram precursores do português, e posteriormente em textos em português arcaico, como crônicas e documentos eclesiásticos.

No português brasileiro contemporâneo, a forma 'admitirdes' é considerada arcaica e de uso muito restrito. É encontrada principalmente em textos acadêmicos sobre linguística histórica, em citações de obras literárias antigas ou em contextos religiosos formais. O uso coloquial e mesmo formal moderno prefere as construções com 'vocês' ('vocês admitem') ou o imperativo ('admitam').

admitirdes

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Evolução no Português

Consolidação e Diversificação de Uso

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro