O que significa "admitirdes" em inglês e espanhol?

"admitirdes" significa "to admit" em inglês e "admitir" em espanhol.

Como usar "admitirdes" em uma frase?

Forma verbal conjugada do infinitivo 'admitir'.

admitirdes

Inglês

to admit(verb)

Flexões

if you admitshould you admit

Exemplos de uso

"If you admit your mistakes, we can move forward."→ "Se vocês admitirdes seus erros, poderemos seguir em frente."

"to admit"→ "admitir"(Forma base do verbo em inglês.)↗ To admit

"to admit someone to a place"→ "admitir alguém a um lugar"(Indica permissão de entrada.)↗ Admit to a place

"to admit something is true"→ "admitir que algo é verdade"(Significa reconhecer ou confessar.)↗ Admit something is true

Palavras facilmente confundidas

allowconfessacknowledgepermitaccept

Notas: The form 'admitirdes' corresponds to the second-person plural (vós) in the future subjunctive or affirmative imperative. In Brazilian Portuguese, 'vocês' is more common, followed by the third-person p

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to permit·to acknowledge·to confess

to permit: Sinônimo de permitir a entrada ou ação.to acknowledge: Sinônimo de reconhecer como verdadeiro.to confess: Sinônimo de admitir um erro ou culpa.

Antônimos

to deny·to forbid·to reject

Regência e colocações

admit + noun/gerund

He admitted his guilt.

Regência com substantivo ou gerúndio

admit that + clause

She admitted that she had made a mistake.

Regência com oração subordinada

admit someone to/into + place

The hospital admitted him for observation.

Regência com preposição indicando local

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to admit' em inglês tem um espectro de significados que se alinham com as acepções em português e espanhol. Pode referir-se à permissão de entrada ('admit patients to the hospital'), ao reconhecimento de um fato ('I admit I was wrong'), ou à confissão de algo ('He admitted to the crime'). A nuance está no contexto; 'admit' frequentemente carrega uma conotação de relutância ou de aceitação de algo que não era inicialmente desejado.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit

PresenteI admit, you admit, he/she/it admits, we admit, you admit, they admit

Passadoadmitted

Particípioadmitted

Gerúndioadmitting

Espanhol

admitir(verbo)

Flexões

si admitíscuando admitáis

Exemplos de uso

"Si admitís la verdad, todo se solucionará."→ "Se vocês admitirdes a verdade, tudo se resolverá."(Futuro de subjuntivo.)

"admitir"(Forma base do verbo em espanhol.)↗ Admitir

"admitir a alguien en un lugar"→ "admitir alguém a um lugar"(Indica permissão de entrada.)↗ Admitir a un lugar

"admitir que algo es verdad"→ "admitir que algo é verdade"(Significa reconhecer ou confessar.)↗ Admitir que es verdad

Palavras facilmente confundidas

permitiraceptarreconocerconfesardejar entrar

Notas: La forma 'admitirdes' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) en el futuro de subjuntivo o imperativo afirmativo. En español de América, 'ustedes' es más común, seguido de la forma verb

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to permit·to accept·to acknowledge

to permit: Sinônimo de dar permissão.to accept: Sinônimo de receber ou concordar.to acknowledge: Sinônimo de admitir como fato.

Antônimos

to deny·to forbid·to reject

Regência e colocações

admitir + sustantivo/infinitivo

Admitió su error.

Regência com substantivo ou infinitivo

admitir que + oración

Admitió que había llegado tarde.

Regência com conjunção integrante

admitir a alguien a/en + lugar

Admitieron al nuevo miembro al club.

Regência com preposição indicando local

Contexto cultural e nuances

O verbo 'admitir' em espanhol, assim como em português e inglês, possui múltiplos significados. Pode ser usado para indicar a permissão de entrada ('admitir pacientes'), o reconhecimento de um fato ('admito que me equivoqué') ou a confissão de uma culpa ('admitió el crimen'). A escolha do sinônimo ou antônimo depende do contexto específico, mas a ideia central de aceitação ou reconhecimento permanece.