Opõe-se diretamente à ideia de aceitar, consentir ou reconhecer algo. Expressa a recusa ativa.

Contrasta com o ato de admitir ou reconhecer a verdade de algo. Expressa a recusa em aceitar ou declarar algo como verdadeiro.

Eles admitiriam a derrota se as provas fossem conclusivas.

Os cientistas admitiriam a hipótese se houvesse mais dados.

Quando 'admitiriam' se refere a dar permissão ou aprovação a algo.

Quando 'admitiriam' significa receber ou acolher algo ou alguém.

Similar a 'consentiriam', enfatiza a concessão de permissão.

Quando 'admitiriam' se refere a aceitar a existência ou a verdade de algo.

Quando 'admitiriam' se refere a declarar algo que se fez, especialmente algo errado ou secreto.

Quando 'admitiriam' se refere a estar de acordo com uma ideia ou opinião, mas 'concordariam' é mais direto sobre o acordo.

Em um sentido mais informal, quando 'admitiriam' significa permitir ou não impedir algo.

Em um contexto informal e coloquial, quando 'admitiriam' se refere a aceitar um desafio ou proposta com entusiasmo.

Em um sentido figurado e informal, quando 'admitiriam' significa aceitar algo desagradável ou humilhante sem reclamar.

Opposite of admitting truth or existence.

The phrase 'would admit' is the conditional form of the verb 'to admit'. It is used to express an action that would happen or be accepted under certain conditions, often hypothetical or contrary to fact. It can also be used for polite or tentative statements. The structure typically involves an 'if' clause setting up the condition.

Conditional mood, expressing a hypothetical or unreal past situation.

Expresses a conditional acceptance of an idea or fact.

Refers to receiving or agreeing to something.

Implies acceptance of the truth or existence of something.

Opuesto a admitir la verdad o existencia.

La frase 'would admit' en inglés se traduce comúnmente como 'admitirían' en español, especialmente en contextos condicionales o hipotéticos. Indica una acción que se realizaría o aceptaría si las circunstancias fueran diferentes. Es una forma verbal que expresa posibilidad o una acción no factual.

Condicional hipotético, indicando una acción que sería realizada bajo ciertas condiciones.

Expresa una aceptación condicional de una idea o hecho.

Se refiere a recibir o estar de acuerdo con algo.

Implica la aceptación de la verdad o existencia de algo.

Oposto a admitir a verdade ou existência.

A expressão 'would admit' em inglês traduz-se frequentemente como 'admitiriam' em português do Brasil, especialmente em contextos de condicionalidade ou hipótese. Refere-se a uma ação que seria realizada ou aceita se as circunstâncias fossem diferentes. É importante notar a nuance temporal e modal que o 'would' confere, indicando uma possibilidade ou uma ação não factual.

Condicional hipotético, indicando uma ação que seria realizada sob certas condições.

Expressa uma aceitação condicional de uma ideia ou fato.

Refere-se a receber ou concordar com algo.

Implica a aceitação da verdade ou existência de algo.

The Spanish 'admitirían' translates to 'would admit' in English, functioning as the conditional tense. It's used to express hypothetical situations or actions that would occur if certain conditions were met. This form is common in conditional sentences.

Hypothetical conditional, indicating an action that would be performed under certain conditions.

La forma 'admitirían' es el condicional simple del verbo 'admitir' en español. Se utiliza para expresar una acción que sería posible o probable bajo ciertas circunstancias hipotéticas, o para hacer peticiones o sugerencias de manera cortés. Es una forma verbal fundamental en la construcción de oraciones condicionales.

Condicional hipotético, indicando una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones.

A forma 'admitirían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (ou condicional simples) do verbo 'admitir'. Em português do Brasil, a tradução mais próxima é 'admitiriam', usada para expressar uma ação hipotética ou condicional. O uso em espanhol é similar ao do português, indicando uma ação que seria realizada se uma determinada condição fosse satisfeita.

The English 'would admit' corresponds to the Portuguese 'admitiriam' in its conditional sense. It's used to talk about actions that were possible or likely under different circumstances, or to express polite or tentative statements. The structure often involves a conditional clause (if-clause) setting up the hypothetical scenario.

La forma 'admitirían' en español corresponde al futuro de condicional del verbo 'admitir'. Se utiliza para expresar una acción que ocurriría o sería aceptada bajo ciertas condiciones hipotéticas o no realizadas. Es similar en uso al 'admitiriam' en portugués y al 'would admit' en inglés, indicando una posibilidad o una acción condicional.

Condicional hipotético, indicando una acción futura bajo una condición no realizada.

A forma 'admitiriam' é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'admitir'. É usada para expressar uma ação que ocorreria ou seria aceita sob certas condições não realizadas ou hipotéticas no passado ou presente. Em português do Brasil, é comum em contextos formais e informais para expressar incerteza, possibilidade condicional ou uma ação que seria realizada se as circunstâncias fossem diferentes.

Condicional hipotético, indicando uma ação futura sob uma condição.

Deriva do latim 'admittere', que significa 'deixar entrar', 'receber', 'aceitar'. O verbo 'admittere' é formado por 'ad-' (a, para) e 'mittere' (enviar, soltar).

O verbo 'admitir' e suas conjugações, como 'admitiriam', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim. A forma 'admitiriam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do indicativo.

A forma 'admitiriam' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado ou presente, indicando o que seria aceito ou realizado sob certas circunstâncias.

Inglês: 'would admit' (futuro do pretérito, expressando condição ou hipótese). Espanhol: 'admitirían' (terceira pessoa do plural do condicional simples, com função similar). Francês: 'admettraient' (troisième personne du pluriel du conditionnel présent).

Presente em obras literárias para expressar hesitação, possibilidade ou condições em diálogos e narrativas. Exemplo: 'Se tivessem mais tempo, eles admitiriam o erro.'

Utilizada para descrever cenários hipotéticos em debates, negociações ou julgamentos. Exemplo: 'Os juízes admitiriam a prova se ela fosse apresentada corretamente.'

O sentido original de 'deixar entrar' ou 'receber' evoluiu para abranger a aceitação de ideias, propostas, responsabilidades ou a permissão para que algo ocorra.

Do latim 'admittere', composto por 'ad-' (a, para) e 'mittere' (enviar, soltar), significando 'deixar entrar', 'receber', 'aceitar'.

Registros do uso do verbo 'admitir' e suas conjugações remontam aos primeiros textos em português, refletindo a herança latina. A forma específica 'admitiriam' aparece em textos literários e administrativos desde os séculos mais antigos da língua.

A forma 'admitiriam' mantém sua relevância em todos os registros da língua portuguesa, sendo fundamental para a construção de frases que expressam hipóteses, desejos ou ações condicionais, tanto na fala quanto na escrita formal e informal. É uma conjugação padrão e amplamente compreendida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admitiriam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo