PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admitiriam

InglêsInglês

would admit(verb phrase)

Flexões

admit
Exemplos de uso
"They would admit their mistake if they were shown the evidence."→ "Eles admitiriam seu erro se lhes fossem mostradas as provas."
"If they had more evidence, they would admit the mistake."→ "Se tivessem mais provas, eles admitiriam o erro."(Condicional hipotético, indicando uma ação que seria realizada sob certas condições.)↗ Conjugação do verbo admitir
"Scientists would admit the possibility of extraterrestrial life if there were concrete data."→ "Os cientistas admitiriam a possibilidade de vida extraterrestre se houvesse dados concretos."(Expressa uma aceitação condicional de uma ideia ou fato.)↗ Conjugação do verbo admitir

Palavras facilmente confundidas

admittedwould have admittedwould allow

Notas: Tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would consent·would accept·would acknowledge

would consent: Indica permissão ou concordância.would accept: Refere-se a receber ou concordar com algo.would acknowledge: Implica a aceitação da verdade ou existência de algo.

Antônimos

would deny·would refuse

Regência e colocações

admit that + clause

They would admit that the plan was risky, if asked.

O verbo 'admit' pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'that'.

admit + noun/gerund

They would admit defeat if the situation worsened.

O verbo 'admit' pode ser transitivo direto, aceitando um objeto direto (substantivo ou gerúndio).

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would admit' em inglês traduz-se frequentemente como 'admitiriam' em português do Brasil, especialmente em contextos de condicionalidade ou hipótese. Refere-se a uma ação que seria realizada ou aceita se as circunstâncias fossem diferentes. É importante notar a nuance temporal e modal que o 'would' confere, indicando uma possibilidade ou uma ação não factual.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit
Presenteadmit / admits
Passadoadmitted
Particípioadmitted
Gerúndioadmitting

EspanholEspanhol

admitirían(verbo)

Flexões

admitir
Exemplos de uso
"Ellos admitirían la derrota si las pruebas fueran concluyentes."→ "Eles admitiriam a derrota se as provas fossem conclusivas."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)
"Si tuvieran más pruebas, admitirían el error."→ "Se tivessem mais provas, eles admitiriam o erro."(Condicional hipotético, indicando uma ação que seria realizada sob certas condições.)↗ Conjugação do verbo admitir
"Los científicos admitirían la posibilidad de vida extraterrestre si hubiera datos concretos."→ "Os cientistas admitiriam a possibilidade de vida extraterrestre se houvesse dados concretos."(Expressa uma aceitação condicional de uma ideia ou fato.)↗ Conjugação do verbo admitir

Palavras facilmente confundidas

admitiríaadmitieranpermitirían

Notas: Tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consentirían·aceptarían·reconocerían

consentirían: Indica permissão ou concordância.aceptarían: Refere-se a receber ou concordar com algo.reconocerían: Implica a aceitação da verdade ou existência de algo.

Antônimos

negarían·rechazarían

Regência e colocações

admitir que + subjuntivo

Ellos admitirían que el plan era arriesgado, si se les preguntara.

O verbo 'admitir' pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'que'.

admitir algo

Ellos admitirían la derrota si la situación empeorara.

O verbo 'admitir' pode ser transitivo direto, aceitando um objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'admitirían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (ou condicional simples) do verbo 'admitir'. Em português do Brasil, a tradução mais próxima é 'admitiriam', usada para expressar uma ação hipotética ou condicional. O uso em espanhol é similar ao do português, indicando uma ação que seria realizada se uma determinada condição fosse satisfeita.

Conjugação verbal

Presenteyo admitiría, tú admitirías, él/ella/usted admitiría, nosotros/nosotras admitiríamos, vosotros/vosotras admitiríais, ellos/ellas/ustedes admitirían
Particípioadmitido
admitiriam

EN: would admit · ES: admitirían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Conjugação do verbo admitir
ES
↗ Conjugación del verbo admitir