Se admitirmos mais pessoas, o local ficará lotado.

Se admitirmos que erramos, poderemos corrigir o curso.

To prevent from being included or considered.

The English verb 'admit' carries meanings of confession, acknowledgement, and permission. It can be used formally or informally. When confessing, it often implies admitting to something negative or previously denied. When granting entry, it signifies acceptance into a group, institution, or space. The preposition 'to' often follows 'admit' when followed by a gerund or noun phrase indicating the thing being admitted.

To admit something is true, valid, or in a particular state.

The Spanish verb 'admitir' aligns closely with its English and Portuguese counterparts. It signifies acceptance, confession, or permission. The form 'admitimos' translates to 'we admit' in English and 'nós admitimos' in Portuguese. The context dictates whether it implies confessing to a fault or allowing entry.

O verbo inglês 'admit' traduz-se frequentemente como 'admitir' em português. Abrange o sentido de confessar algo, muitas vezes com relutância ('He admitted his guilt' - Ele admitiu a sua culpa), ou de permitir a entrada ou aceitação ('The college admits 500 students' - A faculdade admite 500 alunos). A forma 'we admit' corresponde a 'nós admitimos'. A nuance pode envolver o reconhecimento de algo previamente disputado ou oculto.

The Spanish verb 'admitir' is the direct equivalent of the Portuguese 'admitir' and the English 'admit'. It is used to express the acceptance of a truth, a confession, or permission to enter or be included in a place or group. The form 'admitamos' corresponds to 'nós admitimos' in Portuguese and 'we admit' in English, indicating the first person plural. The connotation can range from simple concession to reluctant confession.

El verbo 'admitir' en español se usa para confesar, reconocer la verdad de algo, o permitir la entrada. La forma 'admitamos' se refiere a la primera persona del plural (nosotros/nosotras). Puede implicar una aceptación voluntaria o una confesión forzada por las circunstancias. Es importante notar la diferencia con 'permitir', que es más general sobre dar paso o posibilidad.

O verbo espanhol 'admitir' é o equivalente direto do português 'admitir' e do inglês 'admit'. Utiliza-se para expressar a aceitação de uma verdade, uma confissão, ou a permissão para entrar ou ser incluído num lugar ou grupo. A forma 'admitamos' corresponde a 'admitirmos' em português e 'we admit' em inglês, indicando a primeira pessoa do plural. A conotação pode variar desde uma simples concessão até uma confissão a contragosto.

The English verb 'admit' corresponds to the Portuguese 'admitir'. It can mean to confess something is true, often reluctantly ('He admitted his guilt'), or to allow someone or something to enter or be accepted ('The college admits 500 students a year'). The form 'admit we' or 'we admit' translates to 'nós admitimos'. The nuance often involves acknowledging something previously disputed or hidden.

El verbo español 'admitir' es el equivalente directo del portugués 'admitir' y del inglés 'admit'. Se utiliza para expresar la aceptación de una verdad, una confesión, o el permiso para entrar o ser incluido en un lugar o grupo. La forma 'admitamos' corresponde a 'admitirmos' en portugués y 'we admit' en inglés, indicando la primera persona del plural. La connotación puede variar desde una simple concesión hasta una confesión a regañadientes.

A forma 'admitirmos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo ou do futuro do subjuntivo do verbo 'admitir'. No presente do indicativo, expressa uma ação habitual ou uma verdade geral ('Nós admitimos que é difícil'). No futuro do subjuntivo, indica uma possibilidade ou condição futura ('Se nós admitirmos a derrota, tudo estará perdido'). O verbo 'admitir' carrega consigo a ideia de aceitação, seja de fatos, erros, ou permissão de entrada.

Condicional, aceitação de uma premissa.

Deriva do verbo latino 'admittere', que significa 'permitir a entrada', 'aceitar', 'receber'. Composto por 'ad-' (para, a) e 'mittere' (enviar, soltar).

O verbo 'admitir' e suas conjugações, como 'admitirmos', foram incorporados ao português através do latim vulgar, consolidando-se na língua ao longo dos séculos.

A forma 'admitirmos' é utilizada tanto no presente do indicativo ('Nós admitimos que é difícil') quanto no futuro do subjuntivo ('Se admitirmos a possibilidade'). É uma palavra formal e dicionarizada, comum em contextos que exigem precisão e formalidade.

Inglês: 'to admit' (aceitar, confessar). Espanhol: 'admitir' (aceitar, confessar). Francês: 'admettre' (admitir, aceitar). Italiano: 'ammettere' (admitir, permitir).

Presente em obras literárias, debates filosóficos e jurídicos, onde a aceitação ou negação de premissas é central. Exemplo: 'Se admitirmos que a liberdade é absoluta...'

O sentido original de 'permitir a entrada' ou 'aceitar' foi mantido e expandido para abranger a aceitação de ideias, fatos, responsabilidades e pessoas.

Do latim 'admittere', significando 'permitir a entrada', 'aceitar', 'receber'. Formado por 'ad-' (para, a) e 'mittere' (enviar, soltar).

Registros do verbo 'admitir' e suas conjugações em textos medievais em português, indicando seu uso consolidado na língua.

A forma 'admitirmos' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos, jurídicos e em discussões que requerem clareza e precisão na aceitação de fatos ou possibilidades. É uma palavra fundamental para a expressão de concordância ou reconhecimento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

admitirmos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo