admitirmos
Inglês
Flexões
admitadmitsadmittedadmittingPalavras facilmente confundidas
submitpermitcommitomitNotas: The Portuguese 'admitirmos' corresponds to the first-person plural of 'admit' in the present indicative or future subjunctive.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
allow·concede·accept
allow: Conceder permissão.concede: Aceitar como verdadeiro.accept: Dar entrada ou aceitação.
Antônimos
deny·reject·exclude
Regência e colocações
admit that + clause
We admit that the situation is complicated.
Introduz uma oração subordinada.
admit + object
They admitted the mistake.
Objeto direto.
admit someone/something to/into
They admitted us into the project.
Indica permissão de entrada ou participação.
admit to + gerund/noun
He admitted to lying.
Confessing to an action or state.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'admit' traduz-se frequentemente como 'admitir' em português. Abrange o sentido de confessar algo, muitas vezes com relutância ('He admitted his guilt' - Ele admitiu a sua culpa), ou de permitir a entrada ou aceitação ('The college admits 500 students' - A faculdade admite 500 alunos). A forma 'we admit' corresponde a 'nós admitimos'. A nuance pode envolver o reconhecimento de algo previamente disputado ou oculto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
admitoadmitesadmiteadmitimosadmitísadmitenPalavras facilmente confundidas
permitiradquiriradicionarNotas: La forma portuguesa 'admitirmos' corresponde a la primera persona del plural de 'admitir' en el presente de indicativo o futuro de subjuntivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
permitir·reconocer·aceptar
permitir: Conceder permissão.reconocer: Aceitar como verdadeiro.aceptar: Dar entrada ou aceitação.
Antônimos
negar·rechazar·expulsar
Regência e colocações
admitir que + subjuntivo/indicativo
Admitimos que la situación es complicada.
Introduz uma oração subordinada.
admitir algo
Él admitió el error.
Objeto direto.
admitir a alguien/algo en/para
Nos admitieron en el proyecto.
Indica permissão de entrada ou participação.
admitir + infinitivo
Admitió haber cometido un error.
Confesión de una acción.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'admitir' é o equivalente direto do português 'admitir' e do inglês 'admit'. Utiliza-se para expressar a aceitação de uma verdade, uma confissão, ou a permissão para entrar ou ser incluído num lugar ou grupo. A forma 'admitamos' corresponde a 'admitirmos' em português e 'we admit' em inglês, indicando a primeira pessoa do plural. A conotação pode variar desde uma simples concessão até uma confissão a contragosto.
Conjugação verbal
EN: admit · ES: admitir
Conectando idiomas e culturas