O oposto de admitir é negar, ou seja, não aceitar, não reconhecer ou não confessar algo.

Recusar é o ato de não aceitar, não consentir ou não permitir, opondo-se diretamente ao sentido de 'admitisse' como permissão ou aceitação.

Proibir é o contrário de permitir ou consentir, que são significados de 'admitisse'.

Rejeitar é o oposto de aceitar ou admitir uma ideia, proposta ou pessoa.

Desmentir é o ato de provar que algo é falso, o oposto de admitir ou reconhecer a veracidade de algo.

Se ele admitisse o erro, seria mais fácil perdoá-lo.

Seria bom se ela admitisse que estava errada.

Quando 'admitisse' se refere a concordar com algo, dar permissão ou anuir a uma proposta.

Quando 'admitisse' tem o sentido de autorizar, deixar que algo aconteça ou seja feito.

Quando 'admitisse' significa receber algo, acolher uma ideia, proposta ou condição.

Quando 'admitisse' se refere a declarar a verdade de algo, a aceitar a existência ou validade de algo.

Quando 'admitisse' se refere a declarar algo que se fez, especialmente algo errado ou secreto.

Quando 'admitisse' se refere a aceitar a responsabilidade por algo, tomar para si uma obrigação ou um papel.

Em contextos onde 'admitisse' se refere a permitir ou não impedir algo, sendo um pouco mais informal ou genérico que 'permitisse'.

Quando 'admitisse' implica em suportar algo desagradável ou indesejado, sem necessariamente aprovar.

Quando 'admitisse' tem o sentido de expressar publicamente ou formalmente algo, similar a 'confessasse' ou 'reconhecesse', mas com um tom mais oficial.

The past participle 'admitted' is a versatile word in English, used in various grammatical structures. It can signify granting entry, accepting a fact, or confessing to an action. Its usage in the passive voice is common, indicating that permission or acceptance was given by an external agent.

Indicates a completed action in the past, often with a direct object or subordinate clause.

Used in the passive voice to indicate that something was permitted or accepted.

Often followed by a gerund to confess to an action.

Implies something was received or taken in.

Specifically implies admitting to wrongdoing.

Implies recognizing the truth or existence of something.

El participio pasado 'admitted' en inglés se traduce frecuentemente al español como 'admitido', 'permitido', 'aceptado' o 'confesado', dependiendo del contexto. En español, puede usarse en tiempos compuestos (voz activa) o en la voz pasiva, indicando una acción finalizada o un permiso concedido.

Indica una acción completada en el pasado, a menudo con un objeto directo o una cláusula subordinada.

Usado en la voz pasiva para indicar que algo fue permitido o aceptado.

Implica específicamente admitir una fechoría.

Implica reconocer la verdad o existencia de algo.

O particípio passado 'admitted' em inglês é frequentemente traduzido para o português como 'admitido', 'consentido', 'aceito' ou 'reconhecido', dependendo do contexto. Em português, pode ser usado em tempos compostos (voz ativa) ou na voz passiva, indicando uma ação finalizada ou uma permissão concedida.

Indica uma ação concluída no passado, geralmente com um objeto direto ou uma oração subordinada.

Usado na voz passiva para indicar que algo foi permitido ou aceito.

Quando 'admitted' significa permitido ou concordado.

Quando 'admitted' significa recebido ou acolhido.

Quando 'admitted' significa confessado ou declarado como verdadeiro.

The Spanish imperfect subjunctive 'admitiera' (or 'admitiese') corresponds to the Portuguese 'admitisse'. In English, this concept is often conveyed using the simple past tense in conditional clauses (e.g., 'If he admitted...') or modal verbs, as English has a less developed subjunctive mood compared to Romance languages.

Conditional, indicating a hypothetical past action.

Expresses a wish or necessity regarding a past action.

Expresa duda o incredulidad sobre una acción pasada.

When 'admitir' means to receive or welcome something.

When 'admitir' means to confess or state the truth.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'admitiera' (o 'admitiese') es fundamental en español para expresar irrealidad, deseo, duda o condiciones en el pasado. Su uso es obligatorio en ciertas construcciones gramaticales, aportando matices de subjetividad y no factualidad a la oración.

Condicional, indicando una acción hipotética en el pasado.

Expresa un deseo o necesidad en relación a una acción pasada.

Cuando 'admitir' significa permitir o concordar.

Cuando 'admitir' significa recibir o acoger algo.

Cuando 'admitir' significa confesar o declarar la verdad.

O pretérito imperfeito do subjuntivo 'admitisse' em português corresponde ao 'admitiera' ou 'admitiese' em espanhol, usado para expressar ações hipotéticas, desejos ou incertezas no passado. A escolha entre as formas do subjuntivo em português e espanhol reflete nuances gramaticais específicas de cada língua.

Condicional, indicando uma ação hipotética no passado.

Expressa desejo ou necessidade em relação a uma ação passada.

Quando 'admitir' significa permitir ou concordar.

Quando 'admitir' significa receber ou acolher algo.

Quando 'admitir' significa confessar ou declarar a verdade.

The past subjunctive 'admitisse' translates to 'admitted' in English when used in hypothetical or counterfactual past clauses, or 'were to admit' in more formal contexts. English often uses the simple past tense in such clauses, especially after 'if', making the direct translation of the subjunctive mood less common.

When 'admit' means to receive or welcome something.

When 'admit' means to confess or state the truth.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'admitiera' se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o condiciones en el pasado, frecuentemente en oraciones subordinadas. Su correcta aplicación es crucial para la claridad y el matiz gramatical en español, reflejando incertidumbre o irrealidad.

O pretérito imperfeito do subjuntivo 'admitisse' é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou condições no passado, frequentemente em orações subordinadas. Sua correta aplicação é crucial para a clareza e a nuance gramatical em português do Brasil, refletindo incerteza ou irrealidade.

Deriva do verbo latino 'admittere', que significa 'permitir a entrada', 'aceitar', 'receber'. Este, por sua vez, é formado por 'ad-' (a, para) e 'mittere' (enviar, soltar).

A forma 'admitisse' é a conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo, terceira pessoa do singular, do verbo 'admitir'. O verbo 'admitir' foi incorporado ao português através do latim, mantendo seu sentido original de permitir, aceitar ou reconhecer.

A forma verbal 'admitisse' é utilizada em contextos formais e informais, expressando uma condição hipotética ou uma possibilidade no passado, frequentemente em orações subordinadas. Sua presença é constante na língua falada e escrita.

Inglês: A forma correspondente seria 'if he/she/it admitted' (subjuntivo passado) ou 'if he/she/it were to admit' (subjuntivo presente com sentido futuro/hipotético). Espanhol: 'si admitiera' ou 'si admitiese' (pretérito imperfecto de subjuntivo). A estrutura gramatical e o uso condicional são similares.

Presente em obras literárias de diversos períodos, como em narrativas que exploram dilemas morais, aceitação de fatos ou condições hipotéticas. Exemplo: 'Se ele admitisse o erro, tudo seria diferente.'

Utilizada em debates e documentos formais para expressar a aceitação de propostas, argumentos ou responsabilidades. Exemplo: 'O juiz pediu que o réu admitisse a culpa.'

O sentido de 'permitir', 'aceitar', 'receber' ou 'reconhecer' foi mantido na transição para o português. A forma 'admitisse' especifica uma ação condicional ou hipotética no passado.

Do latim 'admittere', composto por 'ad-' (a, para) e 'mittere' (enviar, soltar), significando 'permitir a entrada', 'aceitar', 'receber'.

Registros de textos em português antigo já demonstram o uso do verbo 'admitir' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para o pretérito imperfeito do subjuntivo.

A forma 'admitisse' mantém sua relevância gramatical e semântica, sendo uma conjugação essencial para a expressão de hipóteses, desejos ou condições no passado em português brasileiro. É uma palavra formal, encontrada em textos e discursos que exigem precisão gramatical.

admitisse

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo