O elogio é o oposto da admoestação, pois expressa aprovação e reconhecimento de algo positivo, enquanto admoestar implica desaprovação de algo negativo.

Aprovar significa dar consentimento ou validação, o que é o contrário de admoestar, que é chamar a atenção para um erro ou falha.

Incentivar é estimular uma ação ou comportamento, o oposto de admoestar, que visa corrigir ou desestimular uma conduta inadequada.

Desaconselhar é o ato de não recomendar algo, o que se opõe à ideia de admoestar, que geralmente vem acompanhada de uma sugestão de mudança de comportamento ou de um aviso sobre consequências negativas.

O professor admoestou o aluno por sua falta de atenção.

A mãe admoestou o filho a estudar para a prova.

Do latim 'admonestare', que significa advertir, lembrar.

Quando a admoestação tem um tom mais forte de desaprovação ou castigo.

Quando o foco é alertar sobre um perigo ou consequência negativa de uma ação.

Quando a admoestação envolve uma crítica formal ou pública, expressando desaprovação moral ou ética.

Quando a admoestação é mais genérica, com o intuito de informar sobre algo que pode ser prejudicial ou que requer atenção.

Similar a 'avisar', mas com uma conotação mais forte de perigo iminente ou necessidade de vigilância.

Quando a admoestação tem um tom mais suave e sugestivo, focando em orientar para uma melhor decisão ou ação, sem necessariamente implicar uma falha.

Quando a admoestação tem um caráter de encorajamento ou incitamento a uma ação positiva, muitas vezes em um contexto mais formal ou inspirador.

Expressed approval or admiration; the opposite of criticism.

Gave support, confidence, or hope; contrary to admonishment.

The term 'admonished' in English carries a weight of authority and seriousness. It's used to describe a firm rebuke or warning, typically with the intent to correct or advise rather than merely punish. It's common in formal settings, such as between parents and children, teachers and students, or in legal pronouncements.

Formal warning, implying a need for correction.

A general alert, can be less severe than admonished.

Advised with care, often about potential risks or errors.

Expresó aprobación o admiración; lo opuesto a la crítica.

Dio apoyo, confianza o esperanza; contrario a la amonestación.

El término 'admonished' en inglés, al igual que su equivalente en español 'amonestó', conlleva un peso de autoridad y seriedad. Se utiliza para describir una reprimenda o advertencia firme, generalmente con la intención de corregir o aconsejar, en lugar de simplemente castigar. Es común en entornos formales, como entre padres e hijos, profesores y alumnos, o en declaraciones legales.

Advertencia formal en un entorno educativo.

Equivalente directo en español, con el mismo matiz de seriedad.

Implica una reprimenda más fuerte o formal.

Significa alertar; puede ser menos severo que 'amonestado'.

Encorajou; o oposto de repreender ou advertir.

O termo 'admonished' em inglês, assim como seu equivalente em português 'admoestou', carrega um peso de autoridade e seriedade. É usado para descrever uma repreensão ou aviso feito de forma firme, mas geralmente com a intenção de corrigir ou aconselhar, em vez de apenas punir. É comum em contextos formais, como entre pais e filhos, professores e alunos, ou em declarações legais.

Advertência formal em ambiente educacional.

Significa repreender com severidade, mais forte que 'admonished'.

Significa avisar, alertar; pode ser menos severo que 'admonished'.

Aconselhar com cautela, alertar sobre um perigo ou erro potencial.

The opposite of admonishing; expresses approval.

Opposite of reprimanding or warning; gave support.

The Spanish verb 'amonestar', like its Portuguese equivalent 'admoestou', carries a tone of seriousness and authority. It is used to describe a firm rebuke or warning, generally with the intention of correcting or advising rather than merely punishing. It is common in formal contexts, such as between parents and children, teachers and students, or in legal statements.

Formal warning in an educational setting.

Direct English equivalent, carrying a similar serious tone.

Implies a stronger or more severe disapproval.

El verbo 'amonestar' en español se utiliza para describir una advertencia o reprimenda seria, a menudo dada por una figura de autoridad (padre, maestro, juez) con el fin de corregir un comportamiento o prevenir una falta futura. Implica un tono de gravedad y consejo, más que un castigo simple. Es un término formal y respetuoso.

Equivalente en inglés, con un matiz similar de seriedad.

Implica una desaprobación más fuerte o formal.

Alertó; puede ser menos severo que 'amonestó'.

O oposto de admoestar; expressa aprovação.

Oposto a repreender ou advertir; encorajou.

O verbo 'amonestar' em espanhol, assim como seu equivalente em português 'admoestou', carrega um tom de seriedade e autoridade. É usado para descrever uma repreensão ou aviso feito de forma firme, mas geralmente com a intenção de corrigir ou aconselhar, em vez de apenas punir. É comum em contextos formais, como entre pais e filhos, professores e alunos, ou em declarações legais.

Sinônimo em português, com sentido similar de advertência séria.

Indica uma desaprovação mais forte ou severa.

Avisou, alertou; pode ser menos formal ou severo.

Direct opposite, expresses approval instead of disapproval.

Opposite of sternly reprimanding or warning.

The verb 'admonish' carries a tone of seriousness and authority, often used in formal contexts such as educational, legal, or religious settings. It implies a correction or warning given with the intention of improving behavior or preventing future mistakes, differing from a simple reprimand by being more educational and less punitive. It can also mean strong, but well-intentioned, advice.

Stronger, implies clear disapproval of an action.

Common synonym, emphasizing prevention of error.

Encouragement with firmness, appeal to reason or duty.

Opuesto directo, expresa aprobación en lugar de desaprobación.

Opuesto a reprender o advertir severamente.

El verbo 'amonestar' tiene un tono de seriedad y autoridad, usándose frecuentemente en contextos formales como el educativo, legal o religioso. Implica una corrección o advertencia dada con la intención de mejorar el comportamiento o evitar errores futuros, diferenciándose de una simple reprimenda por ser más educativo y menos punitivo. También puede significar un consejo fuerte pero bien intencionado.

Más fuerte, implica desaprobación clara de una acción.

Sinónimo común, enfatiza la prevención de errores.

Ánimo con firmeza, apelación a la razón o al deber.

Oposto direto, expressa aprovação em vez de desaprovação.

Oposto a repreender ou advertir severamente.

O verbo 'admoestar' carrega um tom de seriedade e autoridade, sendo frequentemente usado em contextos formais como o educacional, jurídico ou religioso. Implica uma correção ou aviso feito com a intenção de melhorar o comportamento ou evitar futuras falhas, diferindo de uma simples repreensão por ser mais educativo e menos punitivo. Pode também ter um sentido de conselho forte, mas bem-intencionado.

Sinônimo comum, com ênfase na prevenção de erro.

Mais forte, indica desaprovação clara de uma ação.

Encorajamento com firmeza, apelo à razão ou ao dever.

Deriva do latim 'admonere', que significa advertir, avisar, lembrar, exortar. O verbo 'admonestar' chegou ao português através do latim vulgar.

O verbo 'admonestar' e suas conjugações, como 'admoestou', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de advertência ou repreensão formal.

A forma 'admoestou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'admoestar', utilizada em contextos formais para indicar uma advertência ou conselho dado no passado.

Inglês: 'admonished' (do verbo 'to admonish'), com sentido similar de advertir ou repreender formalmente. Espanhol: 'amonestó' (do verbo 'amonestar'), também com o significado de advertir ou repreender. Italiano: 'ammonì' (do verbo 'ammonire'), com o mesmo sentido de advertir ou avisar.

O verbo 'admoestar' e suas formas conjugadas, como 'admoestou', eram comuns em documentos legais, religiosos e literários, refletindo a formalidade da linguagem da época.

Embora menos frequente na linguagem coloquial, 'admoestou' ainda aparece em textos formais, como notícias, relatórios e literatura que busca um tom mais erudito ou histórico.

O sentido de advertir, repreender ou aconselhar formalmente tem sido mantido ao longo dos séculos. A palavra 'admoestou' carrega a conotação de uma ação passada de avisar ou corrigir.

Do latim 'admonere', com o sentido de advertir, avisar, lembrar, exortar. O prefixo 'ad-' indica direção ou aproximação, e 'monere' significa lembrar ou advertir.

Registros do verbo 'admonestar' e suas conjugações aparecem em textos antigos da língua portuguesa, indicando sua presença desde os primórdios.

A palavra 'admoestou' é considerada formal e dicionarizada. Seu uso é mais restrito a contextos que exigem precisão e formalidade, como em documentos legais, religiosos ou em narrativas históricas. Não é comum na linguagem cotidiana ou digital, onde termos mais informais como 'avisou', 'alertou' ou 'repreendeu' são preferidos.

admoestou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo