Refere-se à origem biológica ou à condição inerente, em oposição a algo que foi adquirido ou escolhido.

Enfatiza a relação de parentesco por nascimento, contrastando com a filiação estabelecida por meio de adoção.

O cão adotado foi muito bem recebido pela família.

Ele tem adotado uma postura mais flexível.

Ambas as formas são corretas e intercambiáveis, sendo 'adotado' a grafia preferencial no português do Brasil.

Opposite in the context of care or responsibility.

In English, 'adopted' is a versatile word. It signifies the legal process of becoming a parent to a child not born to you, but also the act of choosing to follow or accept a particular plan, policy, or practice. The context clearly distinguishes these meanings. For instance, 'adopted son' versus 'adopted strategy'.

Register note indicating the legal and social process of taking another's child and bringing it up as one's own.

Register note meaning to accept or approve something, such as a plan or suggestion.

General term for receiving or approving something.

Implies a willing and enthusiastic acceptance, often of an idea or change.

Antónimo en español para 'adoptado', significando no aceptado.

Antónimo en español, opuesto a ser cuidado o mantenido.

El término 'adoptado' en español se usa de manera similar al inglés, cubriendo tanto la adopción legal de menores como la aceptación de ideas o políticas. El contexto es clave para distinguir si se refiere a una persona, un animal, una costumbre o una decisión formal. La RAE registra 'adoptar' con el significado de 'recibir y aplicar voluntariamente una norma, una costumbre, una moda, etc.'

Nota en español sobre el proceso legal y social de tomar el hijo de otra persona y criarlo como propio.

Nota en español que significa aceptar o aprobar algo, como un plan o una sugerencia.

Sinónimo en español, implica tomar responsabilidad o cargo de algo.

Sinónimo en español, usado para personas o animales, indicando que fueron recibidos con hospitalidad.

Antônimo em inglês para 'adopted', significando rejeitado.

Antônimo em inglês, oposto a ser cuidado ou mantido.

O termo 'adopted' em inglês abrange tanto a adoção legal de crianças quanto a aceitação de ideias, políticas ou práticas. A grafia é consistente. A nuance reside no contexto: 'adopted child' refere-se a um status legal específico, enquanto 'adopted policy' indica um curso de ação aceito.

Nota sobre o uso de 'adopted' em inglês para adoção de crianças.

Explica o sentido de 'adopted' como aprovação ou aceitação de uma proposta.

Sinônimo em inglês para 'adopted', indicando aceitação.

Sinônimo em inglês, com nuance de aceitação entusiástica.

English antonym for 'adopted', meaning not accepted.

English antonym, opposite of being cared for.

The Spanish word 'adoptado' translates directly to 'adopted' in English. It carries the same dual meaning: the legal act of taking a child and the general acceptance of an idea, policy, or practice. The context is crucial for differentiation, similar to English usage.

Note in English about the legal and social process of taking another's child and bringing it up as one's own.

Note in English meaning to accept or approve something, such as a plan or suggestion.

English synonym, implies taking on responsibility or a role.

English synonym, often used for people or animals received warmly.

En español, 'adoptado' se utiliza de manera similar al inglés, cubriendo tanto la adopción legal de menores como la aceptación de ideas o políticas. La forma es consistente. El contexto es clave para entender si se refiere a una persona, un animal, una costumbre o una decisión formal. La RAE registra 'adoptar' con el significado de 'recibir y aplicar voluntariamente una norma, una costumbre, una moda, etc.'

Implica tomar responsabilidad o cargo de algo.

Usado especialmente para personas o animales, indicando que fueron recibidos con hospitalidad.

Antônimo em espanhol para 'adoptado', significando rejeitado.

Antônimo em espanhol, oposto a ser cuidado.

O termo 'adoptado' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de tomar para si algo ou alguém, seja uma criança, um animal, uma ideia ou uma norma. A forma 'adoptado' é a padrão em espanhol, enquanto em português brasileiro a preferência é por 'adotado'. O contexto define o sentido preciso.

Nota sobre o uso de 'adoptado' em espanhol para adoção de crianças.

Explica o sentido de 'adoptado' como aprovação ou aceitação de uma proposta.

Sinônimo em espanhol, indicando tomada de responsabilidade.

Sinônimo em espanhol, usado para recepção calorosa.

The opposite of being accepted or adopted.

The opposite of being taken care of or kept.

In English, 'adopted' is a common term covering both the legal process of taking a child and the general act of accepting or approving a proposal, idea, or practice. The spelling is consistent, unlike the variation seen in Portuguese. The nuance often lies in the context: 'adopted child' refers to a specific legal status, while 'adopted policy' refers to an accepted course of action.

Indicates the legal and social process of taking another's child and bringing it up as one's own.

Means to accept or approve something, such as a plan or suggestion.

Used when something is received or approved.

Implies a willing and enthusiastic acceptance.

Se refiere al proceso legal y social de tomar el hijo de otra persona y criarlo como propio.

Significa aceptar o aprobar algo, como un plan o una sugerencia.

No Brasil, o termo 'adoptado' (ou mais comumente 'adotado') é amplamente utilizado em contextos legais e sociais, especialmente em relação à adoção de crianças. A forma 'adoptado' com 'p' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo 'adotado' a grafia preferencial. O uso pode remeter a um registro mais formal ou arcaico, ou a uma influência de outras línguas.

Indica que um animal de estimação passou a pertencer a uma nova família ou instituição.

Refere-se à aceitação e implementação de uma ideia, plano ou iniciativa.

Usado quando algo é recebido ou aprovado.

Indica que algo foi entregue ou acolhido.