Oposição direta ao sentido de 'adoptivo' no contexto familiar, referindo-se aos pais ou parentes de sangue.

Similar a 'biológico', opõe-se a 'adoptivo' ao indicar a origem por nascimento ou laços de sangue.

Refere-se a algo transmitido por herança genética ou familiar, em contraste com algo que é adotado ou adquirido.

Ele tem um filho adotivo que ama incondicionalmente.

A amizade deles era adotiva, mas tão forte quanto a de irmãos de sangue.

Do latim adoptivus, derivado de adoptare (adotar).

Este é o sinônimo mais direto e comum para 'adoptivo', especialmente no contexto de filiação e adoção.

Usado quando se quer enfatizar o ato de obter algo ou alguém, não necessariamente por laços de sangue, mas por um processo de aquisição. Pode ser usado em contextos mais amplos que a filiação.

Direct opposite, referring to genetic relation.

Contrasts with something chosen or acquired.

The English term 'adoptive' primarily relates to the legal process of adoption, creating family ties through choice rather than biology. It's used to describe parents who adopt ('adoptive parents'), children who are adopted ('adoptive child'), and the relationships formed ('adoptive family', 'adoptive bond'). While it strongly implies a chosen relationship, it can sometimes be used more broadly for anything acquired or chosen, though this is less common than its familial context.

Describes a child who has been legally adopted.

Refers to a relationship established by choice or adoption, not by birth.

Can be used similarly, often referring to the state of being adopted.

Related, but specifically refers to temporary care, not legal adoption.

El término 'adoptive' en inglés se refiere principalmente al proceso legal de adopción, creando lazos familiares por elección. Se aplica a padres ('adoptive parents'), hijos ('adoptive child') y relaciones ('adoptive family'). Aunque implica una relación elegida, puede usarse de forma más general para indicar algo adquirido, pero es menos común fuera del contexto familiar.

O termo 'adoptive' em inglês refere-se primariamente ao processo legal de adoção, estabelecendo laços familiares por escolha. É usado para pais ('adoptive parents'), filhos ('adoptive child') e relações ('adoptive family'). Embora implique uma relação escolhida, pode ser usado de forma mais ampla para algo adquirido, mas é menos comum fora do contexto familiar.

The Spanish term 'adoptivo' is primarily used in the context of legal child adoption, forming family ties by choice. It applies to parents ('padres adoptivos'), children ('hijo adoptivo'), and relationships ('familia adoptiva'). It can be used more generally for something chosen or adopted, as opposed to natural, but its most frequent use is in the family sphere.

Opuesto directo, se refiere a la relación genética.

Contrasta con algo que ha sido elegido o adquirido.

El término 'adoptivo' en español se utiliza principalmente en el contexto de la adopción legal de niños, formando lazos familiares por elección. Se aplica a los padres ('padres adoptivos'), a los hijos ('hijo adoptivo') y a las relaciones creadas ('familia adoptiva'). Al igual que en inglés y portugués, puede usarse de forma más general para indicar algo que ha sido elegido o adoptado, en contraposición a lo natural o inherente, aunque su uso más frecuente es en el ámbito familiar.

Sinónimo directo en español, se refiere a la adopción.

Forma verbal que puede usarse como adjetivo con sentido similar.

O termo 'adoptivo' em espanhol é usado principalmente no contexto da adoção legal de crianças, formando laços familiares por escolha. Aplica-se a pais ('padres adoptivos'), filhos ('hijo adoptivo') e relações ('familia adoptiva'). Pode ser usado de forma mais geral para indicar algo escolhido ou adotado, em oposição ao natural, mas seu uso mais frequente é no âmbito familiar.

Se refiere a un niño que ha sido adoptado legalmente.

Describe una relación establecida por elección o adopción, no por nacimiento.

Contrasta com o que foi escolhido ou adotado.

O termo 'adoptivo' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever relações familiares estabelecidas por meio da adoção legal. Ele abrange tanto a criança adotada quanto os pais que adotam, enfatizando a escolha e o vínculo afetivo em detrimento da consanguinidade. Pode também ser usado em contextos mais amplos para indicar algo que foi escolhido ou adotado, em oposição ao que é inerente ou natural.

Indica uma relação que não é biológica, mas escolhida.

Sinônimo direto em português, refere-se à adoção.

Forma verbal substantivada, mas com sentido similar.