O oposto de alguém que demonstra adoração é alguém que demonstra desprezo, indiferença ou escárnio, rejeitando aquilo que seria objeto de adoração.

Enquanto 'adorante' expressa forte interesse e apreço, 'indiferente' denota a ausência total de interesse ou sentimento, uma falta de reação.

Em um contexto religioso, 'blasfemo' é o oposto de 'adorante', pois descreve alguém que profana ou ofende o sagrado, em vez de venerá-lo.

No âmbito religioso, 'herege' se opõe a 'adorante' por representar alguém que se desvia da doutrina oficial ou da fé estabelecida, em contraste com a devoção e a crença plena.

Derivado do verbo 'adorar' + sufixo '-ante'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a alguém que adora ou venera algo ou alguém, podendo ter conotação religiosa ou de grande admiração.

Usado para expressar uma adoração com profundo respeito e reverência, especialmente em contextos religiosos ou de grande admiração por figuras históricas ou espirituais.

Enfatiza a lealdade e a dedicação, frequentemente em um contexto religioso, mas também pode ser usado para expressar grande afeição ou lealdade a algo ou alguém.

Indica alguém que tem grande apreço e admiração por qualidades ou feitos, sem necessariamente implicar a intensidade de adoração religiosa ou reverência profunda.

Usado em contextos mais informais, especialmente em relação a celebridades, artistas ou equipes esportivas, denotando entusiasmo e admiração intensa.

Refere-se a alguém que reconhece e valoriza a qualidade de algo, como arte, música ou comida. A adoração é um sentimento muito mais intenso.

Showing contempt or lack of consideration.

In English, 'adoring' is an adjective describing someone or something that shows great love, admiration, or devotion. It is frequently used to qualify fans, parents towards their children, or anyone expressing intense affection. The word can be used in various contexts, from personal relationships to admiration for public figures or works of art. Its intensity is similar to its use in Portuguese, but it might be more common in descriptions of romantic or familial affection.

Describes a state of intense admiration and affection.

Describes someone who shows devotion and love.

Emphasizes loyalty and dedication, often religious or to an idol.

Suggests deep respect and reverence, often in a more formal or sacred context.

Indicates intense and fervent affection, which can be romantic or for a cause.

Explicación en español del antónimo en inglés 'indifferent'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'scornful'.

En inglés, 'adoring' es un adjetivo que describe a alguien o algo que muestra gran amor, admiración o devoción. Se usa frecuentemente para calificar fans, padres hacia sus hijos, o cualquier persona que exprese un afecto intenso. La palabra puede usarse en diversos contextos, desde relaciones personales hasta la admiración por figuras públicas u obras de arte. Su intensidad es similar a su uso en portugués, pero puede ser más común en descripciones de afecto romántico o familiar.

Traducción de una frase en inglés que usa 'adoring'.

Tradução de uma frase em inglês que usa 'adoring'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'devoted'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'worshipping'.

Em inglês, 'adoring' é um adjetivo que descreve alguém ou algo que demonstra grande amor, admiração ou devoção. É frequentemente usado para qualificar fãs, pais em relação aos filhos, ou qualquer pessoa que expressa afeto intenso. A palavra pode ser usada em diversos contextos, desde relacionamentos pessoais até a admiração por figuras públicas ou obras de arte. Sua intensidade é similar ao uso em português, mas pode ser mais comum em descrições de afeto romântico ou familiar.

Explanation in English of the Spanish antonym 'indiferente'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desdeñoso'.

The Spanish term 'adorante', like its Portuguese counterpart, refers to someone who shows adoration, great admiration, love, or veneration. It can be used as an adjective to describe a person or attitude, or as a noun to designate the individual who adores. It is common in religious contexts but also applies to intense admiration for celebrities, idols, or even abstract concepts. The nuance is of a deep and often public feeling.

Translation of a Spanish sentence using 'adorante'.

Enfatiza la lealtad y la dedicación religiosa o a un ídolo.

Sugiere un profundo respeto y reverencia, a menudo en un contexto más formal o sagrado.

Indica un amor intenso y ferviente, que puede ser romántico o por una causa.

Ausencia de cualquier sentimiento o interés.

Que demuestra desprecio o falta de consideración.

El término 'adorante' en español se refiere a quien demuestra adoração, gran admiración, amor o veneración. Puede usarse como adjetivo para describir una persona o actitud, o como sustantivo para designar al individuo que adora. Es común en contextos religiosos, pero también se aplica a la admiración intensa por celebridades, ídolos o incluso por conceptos abstractos. El matiz es de un sentimiento profundo y a menudo público.

Describe un estado de intensa admiración y afecto.

Describe a alguien que demuestra devoción y amor.

O termo 'adorante' em espanhol, assim como em português, refere-se a quem demonstra adoração, grande admiração, amor ou veneração. Pode ser usado como adjetivo para descrever uma pessoa ou atitude, ou como substantivo para designar o indivíduo que adora. É comum em contextos religiosos, mas também se aplica a admiração intensa por celebridades, ídolos ou até mesmo por conceitos abstratos. A nuance é de um sentimento profundo e muitas vezes público.

Tradução de uma frase em espanhol que usa 'adorante'.

The term 'adorante' in Brazilian Portuguese carries a connotation of deep admiration, love, and veneration, applicable to both people and objects of devotion. It is often used to describe dedicated fans, fervent followers, or someone showing intense, almost reverential affection. The word can function as an adjective to qualify someone or something, or as a noun referring to the person who adores.

El término 'adorante' en portugués de Brasil tiene una connotación de profunda admiración, amor y veneración, aplicable tanto a personas como a objetos de devoción. Se usa frecuentemente para describir fans dedicados, seguidores fervientes o alguien que demuestra un afecto intenso y casi reverencial. La palabra puede usarse como adjetivo para calificar a alguien o algo, o como sustantivo para referirse a la persona que adora.

Se refiere a un estado de intensa admiración y afecto.

Ausência de qualquer sentimento ou interesse.

Que demonstra desprezo ou falta de consideração.

O termo 'adorante' em português do Brasil carrega uma conotação de admiração profunda, amor e veneração, podendo ser aplicado tanto a pessoas quanto a objetos de devoção. É frequentemente usado para descrever fãs dedicados, seguidores fervorosos ou alguém que demonstra um afeto intenso e quase reverencial. A palavra pode ser usada como adjetivo para qualificar alguém ou algo, ou como substantivo para se referir à pessoa que adora.

Refere-se a um estado de admiração intensa e afeto.

Descreve alguém que demonstra devoção e amor.

Enfatiza a lealdade e a dedicação religiosa ou a um ídolo.

Sugere um respeito profundo e reverência, muitas vezes em um contexto mais formal ou sagrado.

Indica um amor intenso e fervoroso, que pode ser romântico ou por uma causa.

Deriva do latim 'adorans', particípio presente do verbo 'adorare', que significa 'honrar', 'venerar', 'dirigir preces a'. A raiz 'os, oris' (boca) sugere a ideia de falar, dirigir palavras, súplicas ou louvores.

A palavra 'adorante' entra na língua portuguesa com o sentido de 'aquele que adora', mantendo a conotação religiosa ou de profunda admiração. Seu uso é registrado em textos religiosos e literários.

Mantém o sentido primário de 'aquele que adora', frequentemente em contextos religiosos, mas também pode ser usada para expressar grande admiração ou entusiasmo por algo ou alguém, de forma mais informal.

Inglês: 'adoring' (particípio presente de 'adore'), com sentido similar de demonstrar adoração ou grande admiração. Espanhol: 'adorante' (particípio presente de 'adorar'), com o mesmo significado de quem adora ou venera. Francês: 'adorant' (particípio presente de 'adorer'), também com o sentido de quem adora.

Presente em hinos religiosos, sermões e literatura devocional, refletindo a forte influência da religião na sociedade brasileira.

Aparece em letras de música popular, muitas vezes com conotações românticas ou de admiração intensa por um ídolo.

O sentido principal de 'aquele que adora' ou 'que demonstra adoração' permaneceu estável, com a palavra sendo utilizada predominantemente em contextos de devoção religiosa ou veneração profunda. Em uso mais contemporâneo e informal, pode denotar grande entusiasmo ou admiração por algo ou alguém.

Do latim 'adorans', particípio presente de 'adorare', que significa 'honrar', 'venerar', 'dirigir preces a'. A raiz 'os, oris' (boca) está ligada à ideia de falar, dirigir palavras, súplicas ou louvores.

Registros em textos religiosos e literários medievais e coloniais em português.

A palavra 'adorante' mantém sua relevância em contextos religiosos e espirituais. No uso cotidiano, é empregada para descrever um fã extremamente dedicado ou alguém que demonstra admiração fervorosa por uma pessoa, obra ou ideia, evidenciando a persistência de seu significado original de veneração.

Associada a sentimentos de reverência, devoção, fé, admiração profunda e entusiasmo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adorante

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo