PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adorante

InglêsInglês

adoring(adjective)

Flexões

adoring
Exemplos de uso
"She gave him an adoring look."→ "Ela lhe deu um olhar adorante."
"The audience was adoring in front of the artist."→ "O público estava adorante diante do artista."(Tradução de uma frase em inglês que usa 'adoring'.)↗ Tradução de 'adoring'
"She was an adoring fan, always present at the shows."→ "Ela era uma fã adorante, sempre presente nos shows."(Tradução de uma frase em inglês que usa 'adoring'.)↗ Tradução de 'adoring'

Palavras facilmente confundidas

admiringdevotedlovingworshipping

Notas: Refere-se a um amor ou admiração intensa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devoted·worshipping·loving

devoted: Emphasizes loyalty and dedication, often religious or to an idol.worshipping: Suggests deep respect and reverence, often in a more formal or sacred context.loving: Indicates intense and fervent affection, which can be romantic or for a cause.

Antônimos

indifferent·scornful

Regência e colocações

adoring of

He is adoring of his children.

Indica o objeto da adoração em inglês.

adoring towards

Her adoring gaze towards the singer.

Especifica a direção da adoração em inglês.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'adoring' é um adjetivo que descreve alguém ou algo que demonstra grande amor, admiração ou devoção. É frequentemente usado para qualificar fãs, pais em relação aos filhos, ou qualquer pessoa que expressa afeto intenso. A palavra pode ser usada em diversos contextos, desde relacionamentos pessoais até a admiração por figuras públicas ou obras de arte. Sua intensidade é similar ao uso em português, mas pode ser mais comum em descrições de afeto romântico ou familiar.

EspanholEspanhol

adorante(adjetivo)

Flexões

adorante
Exemplos de uso
"Le dedicó una mirada adorante."→ "Ela lhe dedicou um olhar adorante."(Usado para descrever um olhar ou comportamento cheio de adoração.)
"El público estaba adorante ante el artista."→ "O público estava adorante diante do artista."(Tradução de uma frase em espanhol que usa 'adorante'.)↗ Tradução de 'adorante'
"Ella era una fan adorante, siempre presente en los conciertos."→ "Ela era uma fã adorante, sempre presente nos shows."(Tradução de uma frase em espanhol que usa 'adorante'.)↗ Tradução de 'adorante'

Palavras facilmente confundidas

devotoenamoradovenerador

Notas: Semelhante ao português, expressa grande admiração ou amor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devoto·venerador·enamorado

devoto: Enfatiza la lealtad y la dedicación religiosa o a un ídolo.venerador: Sugiere un profundo respeto y reverencia, a menudo en un contexto más formal o sagrado.enamorado: Indica un amor intenso y ferviente, que puede ser romántico o por una causa.

Antônimos

indiferente·desdeñoso

Regência e colocações

adorante a

El público estaba adorante a la actuación.

Indica o objeto da adoração em português.

adorante de

Es un adorante de la música clásica.

Indica o que ou quem é adorado em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adorante' em espanhol, assim como em português, refere-se a quem demonstra adoração, grande admiração, amor ou veneração. Pode ser usado como adjetivo para descrever uma pessoa ou atitude, ou como substantivo para designar o indivíduo que adora. É comum em contextos religiosos, mas também se aplica a admiração intensa por celebridades, ídolos ou até mesmo por conceitos abstratos. A nuance é de um sentimento profundo e muitas vezes público.

adorante

EN: adoring · ES: adorante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adorante | Infopédia
PT-BRES
↗ Definição de adorante
EN
↗ Adoring Definition & Meaning
EN
↗ adoring | Cambridge Dictionary
ES
↗ adorante | Diccionario de la lengua española