Opõe-se diretamente ao sentimento de adoração e apreço, indicando algo que provoca aversão e repulsa.

Expressa um forte sentimento de nojo e aversão, o oposto de algo que é adorável e que inspira sentimentos positivos.

Indica algo que gera ódio, o extremo oposto de algo que é adorável e amado.

Refere-se a algo que merece reprovação ou condenação, opondo-se à aprovação e ao apreço que o termo 'adoráveis' sugere.

Similar a 'censurável', indica algo que é digno de condenação, o oposto de algo que é digno de adoração.

Os filhotes de cachorro eram absolutamente adoráveis.

Do latim 'adorabilis', derivado de 'adorare' (adorar).

Quando se quer enfatizar a gentileza e a doçura de alguém ou algo, sem necessariamente implicar um sentimento de veneração.

Para descrever algo ou alguém que possui um grande poder de sedução, que cativa e fascina.

Para expressar apreciação pela beleza estética, seja de uma pessoa, objeto ou paisagem.

Indica afeto e carinho, podendo ser usado para pessoas próximas ou para algo que se gosta muito.

Indica que algo ou alguém é digno de idolatria, de ser adorado como um ídolo. É um sinônimo muito próximo, mas com uma conotação de devoção intensa.

Para descrever algo ou alguém que desperta admiração, que é digno de louvor e reconhecimento.

Usado principalmente para descrever bebês, animais pequenos ou objetos com uma aparência que inspira ternura e afeto, geralmente de forma mais informal.

Expressão informal para descrever algo ou alguém que é encantador, delicado e que desperta simpatia.

Refere-se a algo ou alguém que inspira grande respeito e admiração, geralmente por idade, sabedoria ou santidade. É um grau de adoração mais formal e profundo.

The opposite of something inspiring adoration or charm; extremely ugly.

Indicates something that causes discomfort or dislike.

The English word 'adorable' carries a strong sense of endearment and charm, often used for things that evoke affection, such as babies, small animals, or pleasant gestures. It implies a high degree of attractiveness and likability, often with a touch of sweetness or cuteness.

Expresses beauty or pleasantness, often used for appearance or personality.

Suggests attractiveness and delightfulness, often related to manner or expression.

Implies attractiveness in a pretty or endearing way, especially used for young things or small animals.

Lo opuesto a algo que inspira adoración o afecto.

Indica algo que causa incomodidad o antipatía.

La palabra 'adorable' en español se utiliza para describir algo o alguien que inspira gran afecto, ternura o encanto. Es común aplicarla a bebés, niños pequeños, animales o gestos amables, denotando una cualidad que provoca una respuesta emocional positiva y de admiración.

Se usa para describir algo o alguien que cautiva por su belleza o dulzura.

Se refiere a algo que atrae la atención y el afecto de manera agradable.

O oposto de algo que inspira adoração ou afeto.

Indica algo que causa desconforto ou antipatia.

O termo 'adoráveis' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar um forte sentimento de carinho e encanto, muitas vezes associado a bebês, animais de estimação, ou gestos de gentileza. É uma palavra com uma conotação positiva e afetuosa, indicando algo que provoca ternura e admiração.

Usado para descrever algo ou alguém que cativa pela beleza ou doçura.

Refere-se a algo que prende a atenção e o afeto de forma agradável.

Enfatiza la cualidad de ser gentil, afectuoso y agradable.

Enfatiza a qualidade de ser gentil, afetuoso e agradável.

Deriva do latim 'adorabilis', que significa 'digno de adoração', 'amável'. O radical 'adorare' remete a 'orar', 'venerar', 'honrar'.

A palavra 'adorável' e suas variações foram incorporadas ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar e da influência religiosa medieval, consolidando-se em textos literários e religiosos.

Mantém o sentido de algo ou alguém que inspira afeto, admiração e ternura, sendo amplamente utilizada na linguagem cotidiana, literária e em contextos de apreciação.

Inglês: 'adorable' (muito similar em sentido e uso). Espanhol: 'adorable' (idêntico em forma e sentido). Francês: 'adorable' (mesma raiz e significado). Italiano: 'adorabile' (mesma raiz e significado).

Frequente em romances românticos e poesia para descrever personagens femininas ideais ou cenas de grande beleza e ternura.

Popularização em canções populares e cinema, associada a temas de amor, infância e beleza idealizada.

Sentido primário de dignidade divina ou santidade, associado a figuras religiosas e objetos de veneração.

Ampliação para expressar grande amabilidade, encanto e afeto em relação a pessoas, animais, objetos ou situações. A conotação religiosa diminui em favor de um uso mais secular e afetivo.

Do latim 'adorabilis', relacionado a 'adorare' (venerar, honrar), indicando algo digno de adoração ou grande apreço.

Registros em textos religiosos e hagiografias, onde 'adorabilis' era usado para descrever o divino ou o sagrado.

Presença em obras literárias em português, com o sentido de 'muito amável' ou 'encantador'.

A palavra 'adoráveis' mantém sua relevância como um adjetivo positivo e afetuoso, amplamente empregado para expressar apreço e encanto em diversas esferas da comunicação, desde o cotidiano até a mídia e a cultura digital.

Comum em títulos de filmes, séries e novelas, frequentemente associada a personagens infantis, romances ou comédias românticas. Ex: 'O Fabuloso Destino de Amélie Poulain' (embora não use a palavra, evoca o sentimento).

Utilizada em redes sociais para descrever fotos de bebês, animais de estimação, paisagens ou momentos felizes. Aparece em hashtags como #adoravel, #momentosadoraveis.

Carrega um peso emocional positivo, associado a sentimentos de carinho, admiração, ternura e encantamento. É uma palavra que evoca afeto e apreço.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adoráveis

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo