PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adoráveis

InglêsInglês

adorable(adjective)

Flexões

adorably
Exemplos de uso
"The puppies were absolutely adorable."→ "Os filhotes eram absolutamente adoráveis."
"The puppies were absolutely adorable."→ "Os filhotes de cachorro eram absolutamente adoráveis."(Descrição de animais de estimação.)↗ Filhotes Adoráveis
"She has an adorable smile that lights up any room."→ "Ela tem um sorriso adorável que ilumina qualquer ambiente."(Elogio à aparência de alguém.)↗ Sorriso Adorável

Palavras facilmente confundidas

lovableamiablecute

Notas: Corresponde diretamente à acepção mais comum em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lovely·charming·cute

lovely: Usado para descrever algo ou alguém que cativa pela beleza ou doçura.charming: Refere-se a algo que prende a atenção e o afeto de forma agradável.cute: Implies attractiveness in a pretty or endearing way, especially used for young things or small animals.

Antônimos

hideous·unpleasant

Regência e colocações

adorable + noun

an adorable baby

O adjetivo qualifica o substantivo.

adorable to + person/thing

He is adorable to his fans.

Indica a quem se dirige a qualidade de ser adorável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adoráveis' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar um forte sentimento de carinho e encanto, muitas vezes associado a bebês, animais de estimação, ou gestos de gentileza. É uma palavra com uma conotação positiva e afetuosa, indicando algo que provoca ternura e admiração.

EspanholEspanhol

adorable(adjetivo)

Flexões

adorablemente
Exemplos de uso
"Los cachorros eran absolutamente adorables."→ "Os filhotes eram absolutamente adoráveis."(Usado para descrever algo ou alguém que inspira afeto e ternura.)
"Los cachorros eran absolutamente adorables."→ "Os filhotes de cachorro eram absolutamente adoráveis."(Descrição de animais de estimação.)↗ Filhotes Adoráveis
"Ella tiene una sonrisa adorable que ilumina cualquier habitación."→ "Ela tem um sorriso adorável que ilumina qualquer ambiente."(Elogio à aparência de alguém.)↗ Sorriso Adorável

Palavras facilmente confundidas

encantadoramableadorar

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encantador·cautivador·amable

encantador: Usado para descrever algo ou alguém que cativa pela beleza ou doçura.cautivador: Refere-se a algo que prende a atenção e o afeto de forma agradável.amable: Enfatiza la cualidad de ser gentil, afectuoso y agradable.

Antônimos

repugnante·desagradable

Regência e colocações

adorable + sustantivo

un bebé adorable

O adjetivo qualifica o substantivo.

adorable con + persona/cosa

Es adorable con sus seguidores.

Indica a quem se dirige a qualidade de ser adorável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adoráveis' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar um forte sentimento de carinho e encanto, muitas vezes associado a bebês, animais de estimação, ou gestos de gentileza. É uma palavra com uma conotação positiva e afetuosa, indicando algo que provoca ternura e admiração.

adoráveis

EN: adorable · ES: adorable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Adorável - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Adorável