Que nós adoremos a Deus acima de todas as coisas.

É importante que os alunos adorem o que aprendem.

Do latim 'adorare', que significa 'orar a', 'venerar'.

To feel contempt or a deep repugnance for.

The English verb 'adore' conveys a strong sense of love, admiration, or worship. It can be used in religious contexts ('adore God') or in more secular contexts to express intense liking or affection for a person, thing, or activity ('I adore my grandchildren,' 'I adore this movie'). The first-person plural subjunctive form 'adoremos' in Portuguese corresponds to 'let us adore' or 'may we adore' in English, implying a collective wish or suggestion.

Expresses religious devotion or deep admiration.

Indicates a strong liking or passion for something.

Used informally to express great pleasure or delight.

Primarily religious; implies reverence and adoration of a deity.

General strong affection; can be less intense than 'adore'.

To hold dear; implies valuing and protecting.

To admire or love excessively or uncritically.

Nota en español sobre el uso de 'adore' en inglés.

Nota en español sobre el gusto intenso por algo.

Nota en español sobre el uso informal para expresar deleite.

Sentir desprezo ou repugnância profunda por algo ou alguém.

O verbo inglês 'adore' transmite um forte senso de amor, admiração ou adoração. Pode ser usado em contextos religiosos ('adore God') ou em contextos mais seculares para expressar um gosto intenso ou afeição por uma pessoa, coisa ou atividade ('I adore my grandchildren', 'I adore this movie'). A forma do subjuntivo na primeira pessoa do plural 'adoremos' em português corresponde a 'let us adore' ou 'may we adore' em inglês, implicando um desejo ou sugestão coletiva.

Expressão de devoção religiosa ou profunda admiração.

Usado primariamente para devoção religiosa a uma divindade.

Expressa forte afeição ou gosto, pode ser menos intenso que 'adore'.

Implica guardar algo com carinho e tratar com grande cuidado.

The Spanish verb 'adorar' is very similar in usage to the Portuguese 'adorar'. It encompasses both religious worship ('adorar a Dios') and expressing intense liking or affection for people, things, or activities ('Adoro a mis hijos', 'Adoro el helado'). The subjunctive form 'adoremos' is used similarly to its Portuguese counterpart to express a collective wish or suggestion.

Note in English about the Portuguese subjunctive form.

Note in English about expressing strong liking.

To regard with great respect; used especially in religious contexts.

To feel deep affection or sexual love for someone; like very much.

To protect and care for (someone) lovingly; hold (something) dear.

To admire, revere, or love greatly or excessively.

Hablar de Dios o de cosas sagradas con irreverencia; lo opuesto a la adoración.

Mostrar desdén o falta de aprecio; menospreciar.

Sentir aversión o antipatía intensa hacia alguien o algo.

El verbo español 'adorar' se utiliza tanto en contextos religiosos para expresar veneración a una deidad

Expresión de devoción religiosa o profunda admiración.

Indica un gran gusto o placer en una actividad.

Mostrar gran respeto o admiración, especialmente en un contexto religioso o de gran estima.

Sentir un afecto intenso; puede ser menos formal o enfático que 'adorar'.

Reconocer el valor o la cualidad de algo; gustar.

Admirar o amar de forma excesiva o sin crítica.

Sentimento contrário ao amor e à admiração.

A forma 'adoremos' em português corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo. Em espanhol, o equivalente mais direto para expressar um desejo ou exortação coletiva seria 'adoremos' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo de 'adorar'). O verbo 'adorar' em espanhol é usado tanto para a veneração religiosa quanto para expressar um grande carinho ou gosto por algo ou alguém, de forma semelhante ao português.

Indica um grande apreço ou gosto por algo.

Similar a 'adorar', especialmente em contextos religiosos ou de grande respeito.

Expressa um forte afeição, pode ser menos formal ou intenso que 'adorar'.

Implica uma adoração excessiva, às vezes com conotações negativas.

Primarily used for religious devotion to a deity.

Expresses strong affection or liking, can be less intense than 'adore'.

Implies holding something dear and treating it with great care.

Sentimiento contrario al amor y la admiración.

La forma 'adoremos' en portugués corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo. En español, el equivalente más directo para expresar un deseo o exhortación colectiva sería 'adoremos' (primera persona del plural del presente de subjuntivo de 'adorar'). El verbo 'adorar' en español se usa tanto para la veneración religiosa como para expresar un gran cariño o gusto por algo o alguien, de manera similar al portugués.

Expresa devoción religiosa o profunda admiración.

Similar a 'adorar', especialmente en contextos religiosos o de gran respeto.

Expresa un fuerte afecto, puede ser menos formal o intenso que 'adorar'.

Implica una adoración excesiva, a veces con connotaciones negativas.

Oposto direto de expressar adoração a uma divindade.

Expressa falta de consideração ou aversão.

Sentimento oposto ao amor e afeição intensa.

A forma 'adoremos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'adorar'. É usada para expressar um desejo, uma hipótese ou uma sugestão, geralmente em contextos de forte emoção, seja religiosa (veneração a uma divindade) ou de grande afeição/admiração por algo ou alguém. Em português do Brasil, o uso pode variar de formal a informal dependendo do contexto, mas sempre carrega um peso emocional significativo.

Expressão de admiração profunda por algo.

Sinônimo mais formal, frequentemente usado em contextos religiosos.

Expressa um sentimento forte de afeição, menos formal que venerar.

Pode ter uma conotação negativa de adoração excessiva ou cega.