O que significa "adoremos" em inglês e espanhol?

"adoremos" significa "adore" em inglês e "adoremos" em espanhol.

Como usar "adoremos" em uma frase?

Forma verbal do verbo adorar. Expressa desejo, vontade ou hipótese de venerar, amar intensamente ou gostar muito de algo ou alguém.

adoremos

Inglês

adore(verb)

Flexões

we may adorelet us adore

Exemplos de uso

"It is important that we adore our teachers."→ "É importante que adoremos nossos professores."

"Let us adore God with all our heart."→ "Adoremos a Deus com todo o nosso coração."(Expressão de devoção religiosa ou profunda admiração.)↗ Let us adore

"She adores classical music."→ "Deveríamos adorar esta oportunidade."(Indica um forte apreço ou gosto.)↗ Adore opportunity

"I just adore your new haircut!"→ "Eu simplesmente adoro seu novo corte de cabelo!"(Used informally to express great pleasure or delight.)↗ Adore your haircut

Palavras facilmente confundidas

adoredadoringhonorworship

Notas: A tradução direta de 'adoremos' como 'let us adore' ou 'we may adore' depende do contexto, indicando desejo ou possibilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

worship·love·cherish·idolize

worship: Usado primariamente para devoção religiosa a uma divindade.love: Expressa forte afeição ou gosto, pode ser menos intenso que 'adore'.cherish: Implica guardar algo com carinho e tratar com grande cuidado.idolize: To admire or love excessively or uncritically.

Antônimos

despise·hate·detest

Regência e colocações

adore [someone/something]

They adore their new puppy.

Objeto direto, sem necessidade de preposição.

adore [doing something]

She adores reading by the fireplace.

Usado com gerúndios para expressar forte gosto por uma atividade.

adore [someone] to bits

He adores his daughter to bits.

Idiomatic expression for loving someone very much.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'adore' transmite um forte senso de amor, admiração ou adoração. Pode ser usado em contextos religiosos ('adore God') ou em contextos mais seculares para expressar um gosto intenso ou afeição por uma pessoa, coisa ou atividade ('I adore my grandchildren', 'I adore this movie'). A forma do subjuntivo na primeira pessoa do plural 'adoremos' em português corresponde a 'let us adore' ou 'may we adore' em inglês, implicando um desejo ou sugestão coletiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto adore

Presenteadore / adores / adores / adore / adore / adore

Passadoadored

Particípioadored

Gerúndioadoring

Espanhol

adoremos(verbo)

Exemplos de uso

"Es importante que adoremos la naturaleza."→ "É importante que adoremos a natureza."(Indica veneração ou grande apreço.)

"Adoremos a Dios con todo nuestro corazón."→ "Adoremos a Deus com todo o nosso coração."(Expressão de devoção religiosa ou profunda admiração.)↗ Adoremos a Dios

"Adoro pasar tiempo con mis amigos."→ "Adoremos a beleza desta paisagem."(Indica um grande apreço ou gosto por algo.)↗ Adorar el paisaje

"¡Adoremos esta nueva oportunidad!"→ "Adoremos esta nova oportunidade!"(Expresión de entusiasmo y aprecio.)↗ Adoremos la oportunidad

Palavras facilmente confundidas

adoramosadorneadoraríamos

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

venerar·amar·apreciar·idolatrar

venerar: Similar a 'adorar', especialmente em contextos religiosos ou de grande respeito.amar: Expressa um forte afeição, pode ser menos formal ou intenso que 'adorar'.apreciar: Implica uma adoração excessiva, às vezes com conotações negativas.idolatrar: To admire, revere, or love greatly or excessively.

Antônimos

blasfemar·despreciar·odiar

Regência e colocações

adorar a [alguien/algo]

Adoramos a nuestros hijos.

Usa-se a preposição 'a' quando o objeto direto é uma pessoa ou ser animado.

adorar [algo]

Adoro la música clásica.

Sem preposição quando o objeto é uma coisa ou conceito.

adorar [a alguien] hasta la médula

Adoro a mi abuela hasta la médula.

Idiomatic expression meaning to love someone deeply.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adoremos' em português corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo. Em espanhol, o equivalente mais direto para expressar um desejo ou exortação coletiva seria 'adoremos' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo de 'adorar'). O verbo 'adorar' em espanhol é usado tanto para a veneração religiosa quanto para expressar um grande carinho ou gosto por algo ou alguém, de forma semelhante ao português.