Opõe-se ao excesso ou à ostentação que os adornos podem trazer, valorizando o que é descomplicado e sem artifícios.

Similar a simplicidade, mas com uma conotação mais pura e natural, contrastando com a artificialidade que alguns adornos podem sugerir.

É o oposto direto de adorno, significando a ausência de enfeites ou decoração.

Refere-se à falta de preparo, de arranjo ou de adornos, o oposto de estar ataviado.

A ausência de enfeites, o estado de não estar decorado ou ornamentado.

Indica a ausência de adornos, vaidades ou excessos, valorizando a simplicidade e a liberdade de ornamentos supérfluos.

O adorno de ouro realçava a beleza da joia.

O adorno da casa foi feito com muito bom gosto.

Do latim 'adornare', que significa enfeitar, embelezar.

Segundo Yigit, o produto não tem o objetivo de ser um mero adorno decorativo: também tem a pretensão de dialogar com o conjunto arquitetônico do espaço.

Em Wuhan, no centro do país, a cidade ordenou o desligamento de escadas rolantes em centros comerciais e de luzes de adorno.

Ao chegarem ao novo mundo, os europeus descreveram a pipoca, deles ainda desconhecida, como um salgado à base de milho usado pelos índios como comida e como adorno.

Usado para se referir a um item específico que se adiciona a algo para embelezar, como joias ou acessórios de vestuário.

Refere-se a um conjunto de adornos ou vestimentas, muitas vezes com um sentido de preparação ou arranjo para uma ocasião especial.

Termo genérico para algo que se adiciona para tornar mais bonito ou decorado, podendo ser aplicado a objetos, ambientes ou pessoas.

Similar a 'enfeite', mas frequentemente usado em contextos mais formais ou artísticos, referindo-se a elementos decorativos em arquitetura, arte ou vestuário.

Refere-se ao ato ou efeito de decorar, ou ao conjunto de elementos que compõem a ornamentação de um espaço.

Um item que complementa ou adiciona algo a outro, especialmente em vestuário ou equipamentos. Pode ser um adorno, mas nem todo adorno é um acessório.

O ato ou efeito de tornar algo mais belo. Pode ser um adorno, mas também pode se referir a melhorias que não são puramente decorativas.

Refere-se à parte final de um trabalho, que confere o aspecto final. Pode incluir adornos, mas seu foco principal é a finalização e o polimento.

O ato de melhorar algo, torná-lo mais perfeito. Pode envolver a adição de adornos, mas o sentido principal é a melhoria qualitativa.

Refere-se a um detalhe feito com muito cuidado e esmero, que pode ser um adorno, mas o foco está na dedicação e perfeição do detalhe.

The state of being undecorated or unadorned.

In English, 'ornament' typically refers to an object or detail that serves to decorate or beautify something. It's commonly used for decorative items on Christmas trees, architectural features, or jewelry. While it can be a synonym for 'adornment', 'ornament' often implies a specific, often smaller, decorative item, whereas 'adornment' can refer more broadly to the act or result of decorating. 'Ornament' can also be used as a verb, meaning to decorate or embellish.

Describing a piece of jewelry or a pendant.

Referring to decorations on historical artifacts.

Something that adds beauty or attractiveness; decoration.

An object or element that makes something look more attractive.

A decorative detail or feature added to something.

En español, 'ornamento' se refiere a un elemento decorativo, especialmente en arquitectura, arte o joyería. Es muy similar a 'adorno', pero a menudo se usa para elementos más elaborados o artísticos. Por ejemplo, los 'ornamentos' de una catedral o los 'ornamentos' de una pieza de joyería fina. También puede usarse como verbo ('ornamentar'), significando decorar o embellecer.

Referencia a decoraciones en artefactos históricos.

Elemento que embellece un espacio o un objeto.

Detalle o característica que añade atractivo.

Em português do Brasil, 'ornamento' é um termo bastante comum, especialmente para se referir a objetos decorativos, como os usados em árvores de Natal, joias, ou em design e arquitetura. É um sinônimo próximo de 'adorno' e 'enfeite', mas pode soar um pouco mais formal ou técnico em certos contextos. A palavra evoca a ideia de algo adicionado para embelezar ou embelezar, sem necessariamente ter uma função prática primária.

Referência a decorações em artefatos históricos.

Algo que serve para enfeitar, decoração.

Conjunto de elementos que embelezam um local ou objeto.

In English, 'adornment' refers to something that adorns or beautifies. It often implies a more personal or applied decoration, such as jewelry, clothing accessories, or decorative elements on a person's body or hair. While similar to 'ornament', 'adornment' can sometimes emphasize the act of adorning or the resulting state of being adorned.

Referring to a decorative element on a wall.

An object or detail that serves to decorate or beautify.

Something used to make something more attractive.

En español, 'adorno' es un término muy común que se refiere a cualquier cosa que sirve para adornar, embellecer o hacer más atractivo algo o a alguien. Es un sinónimo directo de 'ornamento', pero 'adorno' puede ser más general y aplicarse a una gama más amplia de objetos, incluyendo joyería, accesorios de moda, detalles en ropa, o elementos decorativos en el hogar y la arquitectura. La Real Academia Española lo define como 'lo que sirve para adornar' o 'ornamento'.

Referencia a un elemento decorativo en una pared.

Referencia a un accesorio para el cabello.

Elemento decorativo, especialmente en arte y arquitectura.

Conjunto de elementos que embellecen un lugar o un objeto.

Em português do Brasil, 'adorno' é um termo bastante genérico para qualquer coisa que sirva para embelezar ou enfeitar. Pode ser usado para joias, acessórios de moda, detalhes arquitetônicos, ou até mesmo elementos decorativos em móveis. É um sinônimo direto de 'ornamento' e 'enfeite', mas 'adorno' pode ter uma conotação ligeiramente mais ampla, abrangendo desde o simples até o elaborado.

Referência a um elemento decorativo em uma parede.

Elemento decorativo, especialmente em arte e arquitetura.

In English, 'adornment' often implies something added for beauty or decoration, particularly in contexts like jewelry, clothing, or personal appearance. It can suggest a more deliberate or artistic addition than a simple 'decoration'. While 'ornament' is a close synonym, 'adornment' can sometimes carry a slightly more formal or even ritualistic connotation, depending on the context. It emphasizes the act of adorning as much as the object itself.

Referring to a decorative detail in construction.

General term for something that decorates.

The act or result of decorating; decorative elements.

En español, 'adorno' se refiere a cualquier cosa que sirve para adornar, embellecer o hacer más atractivo algo o a alguien. Es un término muy general que abarca desde joyería y accesorios de moda hasta elementos decorativos en arquitectura, mobiliario o arte. Comparte significado con 'ornamento', aunque 'adorno' puede ser más cotidiano y aplicado a una gama más amplia de objetos. La RAE define 'adorno' como 'lo que sirve para adornar' y también como 'ornamento'.

Referencia a un detalle decorativo en construcción.

Objeto o conjunto de objetos que sirven para adornar.

En joyería, se refiere a una pieza que embellece.

No Brasil, 'adorno' é frequentemente usado para se referir a objetos decorativos, especialmente em joalheria, arquitetura e moda. Pode abranger desde joias finas até detalhes em móveis ou construções. A palavra carrega uma conotação de algo que acrescenta beleza ou valor estético, sem ser estritamente funcional. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de 'ornamento' ou 'enfeite', mas 'adorno' pode sugerir algo um pouco mais elaborado ou intencional.

Referência a um detalhe decorativo em construção.

Algo usado para embelezar, muitas vezes de forma mais simples.

O ato ou o resultado de decorar; o conjunto de elementos decorativos.

Deriva do latim 'adornare', que significa enfeitar, embelezar, com o prefixo 'ad-' (para, em direção a) e 'ornare' (ornar, equipar).

A palavra 'adorno' e seus derivados foram incorporados ao português através do latim vulgar, com registros que remontam à Idade Média, consolidando-se em textos literários e administrativos.

Ao longo dos séculos, 'adorno' foi amplamente utilizado para descrever elementos decorativos em vestimentas, arquitetura, joalheria e artes visuais, refletindo status social e estéticas de diferentes épocas.

No português brasileiro atual, 'adorno' mantém seu sentido primário de enfeite, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever algo que complementa ou realça uma característica, sendo uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'adornment' (substantivo) ou 'to adorn' (verbo), com sentido similar de enfeitar ou embelezar. Espanhol: 'adorno' (substantivo) ou 'adornar' (verbo), também com significado equivalente. Francês: 'ornement' ou 'adorner'.

A palavra 'adorno' era frequentemente empregada em descrições de moda, mobiliário e arquitetura do período colonial e imperial brasileiro, associada a estilos como o Barroco e o Neoclássico.

Na literatura e nas artes plásticas, 'adorno' podia ser usado tanto para descrever elementos decorativos quanto, em alguns contextos modernistas, para criticar o excesso de ornamentação em detrimento da funcionalidade.

O sentido primário de 'enfeite', 'ornamento' ou 'decoração' tem se mantido estável desde sua origem latina. Pode ser aplicado a objetos físicos, vestimentas, arquitetura, e de forma mais abstrata, a qualidades ou complementos.

Do latim 'adornare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'ornare' (ornar, equipar, embelezar).

Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos administrativos, indicam o uso da palavra e seus derivados.

A palavra 'adorno' é amplamente compreendida no português brasileiro, mantendo seu significado de ornamento ou enfeite. É comum em contextos de design, moda, decoração e artes, sendo uma palavra formal e dicionarizada, como indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adorno

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Histórico e Cultural

Uso Contemporâneo