PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adorno

InglêsInglês

ornament(noun)

Flexões

ornaments
Exemplos de uso
"The Christmas tree was covered in colorful ornaments."→ "A árvore de Natal estava coberta de adornos coloridos."
"The Christmas tree was covered in colorful ornaments."→ "A árvore de Natal estava coberta de ornamentos coloridos."(Referência a decorações natalinas.)↗ Ornamentos de Natal
"She wore a delicate silver ornament on her necklace."→ "Ela usava um delicado ornamento de prata em seu colar."(Descrição de uma joia ou pingente.)↗ Ornamento de Colar
"The museum displayed ancient pottery with intricate ornaments."→ "O museu exibiu cerâmica antiga com ornamentos intrincados."(Referência a decorações em artefatos históricos.)↗ Ornamentos em Cerâmica

Palavras facilmente confundidas

adornmentdecorationembellishmenttrinketbauble

Notas: Principal tradução para objetos decorativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adornment·decoration·embellishment

adornment: Objeto que enfeita ou embeleza.decoration: Algo que serve para enfeitar, decoração.embellishment: Conjunto de elementos que embelezam um local ou objeto.

Antônimos

plainness·bareness

Regência e colocações

ornament on [something]

The building featured elaborate stone ornaments on its facade.

Indica a que o ornamento pertence ou se destina.

ornament for [something]

A glass ornament for the Christmas tree.

Indica a localização do ornamento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'ornamento' é um termo bastante comum, especialmente para se referir a objetos decorativos, como os usados em árvores de Natal, joias, ou em design e arquitetura. É um sinônimo próximo de 'adorno' e 'enfeite', mas pode soar um pouco mais formal ou técnico em certos contextos. A palavra evoca a ideia de algo adicionado para embelezar ou embelezar, sem necessariamente ter uma função prática primária.

EspanholEspanhol

adorno(sustantivo masculino)

Flexões

adornos
Exemplos de uso
"El adorno de la pared era muy antiguo."→ "O adorno da parede era muito antigo."(Tradução direta e comum.)
"El adorno de la pared era una pintura abstracta."→ "O adorno da parede era uma pintura abstrata."(Referência a um elemento decorativo em uma parede.)↗ Adorno de Parede
"Llevaba un discreto adorno en la solapa."→ "Ele usava um adorno discreto na lapela."(Descrição de um broche ou pin.)↗ Adorno na Lapela
"El adorno floral complementaba el peinado."→ "O adorno floral complementava o penteado."(Referência a um acessório de cabelo.)↗ Adorno Floral

Palavras facilmente confundidas

ornamentodecoraciónembellecimientojoyaaccesorio

Notas: Palavra cognata e de uso similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ornamento·decoración·embellecimiento

ornamento: Elemento decorativo, especialmente em arte e arquitetura.decoración: Objeto que serve para enfeitar.embellecimiento: Conjunto de elementos que embelezam.

Antônimos

desnudez·sencillez

Regência e colocações

adorno de [algo]

Un adorno de plata para el vestido.

Indica a que o adorno pertence ou se destina.

adorno en [algo]

El adorno en el techo era de estuco.

Indica a localização do adorno.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'adorno' é um termo bastante genérico para qualquer coisa que sirva para embelezar ou enfeitar. Pode ser usado para joias, acessórios de moda, detalhes arquitetônicos, ou até mesmo elementos decorativos em móveis. É um sinônimo direto de 'ornamento' e 'enfeite', mas 'adorno' pode ter uma conotação ligeiramente mais ampla, abrangendo desde o simples até o elaborado.

adorno

EN: ornament · ES: adorno

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Adorno - Dicio
PT-BRES
↗ Adorno - Infopédia
EN
↗ Ornamento - Dicio
EN
↗ Ornamento - Infopédia