Opõe-se ao ato de adicionar elementos decorativos, sugerindo a remoção de adornos ou a ausência deles, resultando em algo mais simples e direto.

Expressa a ausência de adornos ou excessos, valorizando o que é básico e sem artifícios, em oposição à complexidade ou riqueza decorativa do adornamento.

Ação de decorar, enfeitar:

O adornamento do bolo foi feito com chantilly.

Do latim adornamentu, de adornare 'enfeitar'.

Usado para se referir ao ato ou efeito de tornar algo mais bonito ou atraente, especialmente em ambientes ou objetos.

Enfatiza o ato de tornar algo mais belo, com foco na melhoria estética.

Refere-se ao conjunto de ornamentos ou à arte de os aplicar, frequentemente usado em contextos mais formais ou artísticos.

Refere-se a um objeto ou conjunto de objetos usados para enfeitar, sendo mais concreto que 'adornamento'.

Semelhante a 'enfeite', mas pode se referir a um elemento decorativo mais elaborado ou a um detalhe arquitetônico.

The quality or condition of being easy to understand or do; lack of complexity.

In English, 'adornment' refers to the act of adorning or the state of being adorned, as well as the object used for adornment. It often carries a slightly more formal or literary tone than 'decoration' or 'ornament'. It can apply to a wide range of items, from architectural details to personal accessories, emphasizing the enhancement of beauty or attractiveness.

Describing decorative elements in a religious building.

Referring to embellishments worn by individuals.

A general term for something that decorates or beautifies.

The act or process of decorating, or something used to decorate.

A decorative detail or feature added to something to make it more attractive.

Decorative additions, such as ribbons or lace, often on clothing or furnishings.

En español, 'adorno' es el término más directo y común para referirse a cualquier objeto o detalle que embellece o realza la apariencia de algo o alguien. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde la decoración del hogar y la vestimenta hasta las artes y la arquitectura. La palabra 'adornment' del inglés se traduce directamente como 'adorno' o 'ornamento', y el concepto abarca tanto el acto de adornar como el resultado o el objeto en sí.

Descripción de elementos decorativos en un edificio religioso.

Detalles sobre la decoración de un alimento.

Referencia a adornos usados por personas.

Término más común y directo para algo que embellece.

Similar a adorno, a menudo usado en contextos artísticos o formales.

El acto de decorar o el conjunto de elementos decorativos.

Acción o efecto de embellecer; aquello que embellece.

A qualidade ou condição de ser fácil de entender ou fazer; falta de complexidade.

Em português do Brasil, 'adornamento' refere-se tanto ao ato de adornar quanto ao objeto que serve para adornar. É um termo que pode ser usado em diversos contextos, desde a decoração de interiores e vestuário até a descrição de elementos artísticos em arquitetura e joalheria. A palavra carrega uma conotação de algo que acrescenta beleza, valor ou destaque.

Descrição de elementos decorativos em um edifício religioso.

Detalhes sobre a decoração de um alimento.

Referência a enfeites usados por pessoas.

Um termo geral para algo que decora ou embeleza.

O ato ou processo de decorar, ou algo usado para decorar.

Um detalhe ou característica decorativa adicionada a algo para torná-lo mais atraente.

Adições decorativas, como fitas ou rendas, frequentemente em roupas ou móveis.

Qualidade de ser simples, sem artifícios.

O termo 'adorno' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'adornamento' em português. Abrange qualquer elemento que sirva para embelezar, realçar ou complementar a aparência de algo ou alguém. É amplamente utilizado em contextos que vão desde a moda e decoração até as artes plásticas e arquitetura, sendo um termo versátil e de fácil compreensão.

Similar to adorno, often used in artistic or formal contexts.

The act of decorating or the set of decorative elements.

Action or effect of beautifying; that which beautifies.

Termo mais comum e direto para algo que embeleza.

Similar a adorno, frequentemente usado em contextos artísticos ou formais.

O ato de decorar ou o conjunto de elementos decorativos.

Ação ou efeito de embelezar; aquilo que embeleza.

En español, 'adorno' es el término más directo y común para referirse a cualquier objeto o detalle que embellece o realza la apariencia de algo o alguien. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde la decoración del hogar y la vestimenta hasta las artes y la arquitectura. La palabra 'adornamento' del portugués se traduce directamente como 'adorno' o 'ornamento', y el concepto abarca tanto el acto de adornar como el resultado o el objeto en sí.

Qualidade do que é simples, sem excessos.

O termo 'adornamento' em português do Brasil abrange tanto o ato de embelezar quanto o objeto que serve para isso. É frequentemente usado em contextos que vão desde a decoração de interiores e vestuário até a descrição de elementos artísticos em arquitetura e joalheria. A palavra carrega uma conotação de algo que acrescenta beleza, valor ou destaque, podendo ser tanto sutil quanto extravagante, dependendo do contexto.

Descrição de elementos decorativos em um local religioso.

Termo mais genérico para algo que enfeita.

Objeto ou detalhe usado para tornar algo mais bonito.

Conjunto de elementos que embelezam um ambiente ou objeto.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos artísticos ou formais.

Deriva do latim 'adornamentum', substantivo que significa 'ornamento', 'decoração', formado a partir do verbo 'adornare' (adornar, enfeitar). A palavra entrou no vocabulário português em um período ainda não precisamente datado, mas certamente antes do século XVI, com o sentido de aquilo que serve para enfeitar ou o ato de enfeitar.

Ao longo dos séculos, 'adornamento' manteve seu sentido primário de decoração e embelezamento, sendo amplamente utilizado na literatura, na descrição de vestimentas, joias, arquitetura e paisagens. Sua formalidade a manteve presente em textos mais elaborados e formais.

Atualmente, 'adornamento' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão terminológica, como em descrições técnicas, artigos acadêmicos ou em um registro linguístico mais elevado. É menos comum na fala cotidiana, onde sinônimos como 'enfeite', 'decoração' ou 'ornamento' são preferidos.

Inglês: 'adornment' (formal, similar em uso e etimologia). Espanhol: 'adorno' (mais comum e direto, 'adornamiento' existe mas é menos usual). Francês: 'ornement' (mais comum que 'adornement'). Italiano: 'ornamento' (mais comum que 'adornamento').

Uso frequente em descrições de arte, arquitetura e vestuário suntuoso, refletindo o gosto pela opulência e detalhe dessas épocas.

Aparece em descrições de cenários e personagens que evocam beleza, melancolia ou um certo idealismo.

Sentido primário de aquilo que adorna ou o ato de adornar.

Manutenção do sentido original, com uso frequente em contextos literários e descritivos.

Preservação do sentido formal e dicionarizado, com menor frequência no uso coloquial em favor de sinônimos mais comuns.

Do latim 'adornamentum', significando ornamento, decoração, enfeite. Deriva do verbo 'adornare' (adornar, enfeitar).

A palavra 'adornamento' já se encontrava em uso no português antes do século XVI, como atestado por textos literários e documentos da época.

A palavra 'adornamento' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e técnicos. Sua presença é mais notável em publicações especializadas sobre arte, design, moda e história, onde a precisão terminológica é essencial. No uso cotidiano, foi amplamente substituída por termos mais simples e diretos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adornamento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Uso Histórico e Literário

Uso Contemporâneo e Dicionarizado