PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adornamento

InglêsInglês

adornment(noun)

Flexões

adornments
Exemplos de uso
"The adornment of the palace was magnificent."→ "O adornamento do palácio era magnífico."
"The adornment of the cathedral was breathtaking, with intricate gold leaf and precious stones."→ "O adornamento da catedral era de tirar o fôlego, com detalhes intrincados em folha de ouro e pedras preciosas."(Descrição de elementos decorativos em um edifício religioso.)↗ Adornamento de catedral
"The cake's adornment with fresh fruits and whipped cream made it even more appealing."→ "O adornamento do bolo com frutas frescas e chantilly o tornou ainda mais apetitoso."(Detalhes sobre a decoração de um alimento.)↗ Adornamento de bolo
"Personal adornment, such as jewelry and makeup, can enhance one's appearance."→ "O adornamento pessoal, como joias e maquiagem, pode realçar a aparência de alguém."(Referência a enfeites usados por pessoas.)↗ Adornamento pessoal

Palavras facilmente confundidas

ornamentdecorationembellishmenttrimmingjewelry

Notas: Termo geral para algo que enfeita ou o ato de enfeitar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ornament·decoration·embellishment·trimming

ornament: Um termo geral para algo que decora ou embeleza.decoration: O ato ou processo de decorar, ou algo usado para decorar.embellishment: Um detalhe ou característica decorativa adicionada a algo para torná-lo mais atraente.trimming: Adições decorativas, como fitas ou rendas, frequentemente em roupas ou móveis.

Antônimos

plainness·bareness·simplicity

Regência e colocações

adornment of

The adornment of the royal chambers was lavish.

Especifica o que está sendo adornado.

adornment with

The dress featured delicate adornment with pearls.

Indica os elementos usados no adornamento.

adornment for

She chose a simple adornment for her hair.

Denota a finalidade do adornamento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'adornamento' refere-se tanto ao ato de adornar quanto ao objeto que serve para adornar. É um termo que pode ser usado em diversos contextos, desde a decoração de interiores e vestuário até a descrição de elementos artísticos em arquitetura e joalheria. A palavra carrega uma conotação de algo que acrescenta beleza, valor ou destaque.

EspanholEspanhol

adorno(sustantivo masculino)

Flexões

adornos
Exemplos de uso
"El adorno de la sala era muy elegante."→ "O adornamento da sala era muito elegante."(Termo mais comum para 'enfeite'.)
"El adorno de la catedral era impresionante, con detalles intrincados en pan de oro y piedras preciosas."→ "O adornamento da catedral era impressionante, com detalhes intrincados em pan de ouro e pedras preciosas."(Descrição de elementos decorativos em um edifício religioso.)↗ Adorno de catedral
"El adorno del pastel con frutas frescas y crema batida lo hizo aún más atractivo."→ "O adornamento do bolo com frutas frescas e chantilly o tornou ainda mais apetitoso."(Detalhes sobre a decoração de um alimento.)↗ Adorno de pastel
"El adorno personal, como joyas y maquillaje, puede realzar la apariencia."→ "O adornamento pessoal, como joias e maquiagem, pode realçar a aparência."(Referência a enfeites usados por pessoas.)↗ Adorno personal

Palavras facilmente confundidas

ornamentodecoraciónembellecimientoaccesoriojoya

Notas: Equivalente direto para 'adornamento' no sentido de enfeite.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adorno·ornamento·decoración·embellecimiento

adorno: Termo mais comum e direto para algo que embeleza.ornamento: Similar a adorno, frequentemente usado em contextos artísticos ou formais.decoración: O ato de decorar ou o conjunto de elementos decorativos.embellecimiento: Ação ou efeito de embelezar; aquilo que embeleza.

Antônimos

despojo·sencillez·austero

Regência e colocações

adorno de

El adorno del vestido era de seda.

Indica de que é feito o adorno ou o que ele adorna.

adorno con

La tarta llevaba un adorno con frutas.

Especifica os elementos usados no adorno.

adorno para

Compró un adorno para el pelo.

Indica a finalidade do adorno.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adorno' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'adornamento' em português. Abrange qualquer elemento que sirva para embelezar, realçar ou complementar a aparência de algo ou alguém. É amplamente utilizado em contextos que vão desde a moda e decoração até as artes plásticas e arquitetura, sendo um termo versátil e de fácil compreensão.

adornamento

EN: adornment · ES: adorno

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Adornamento - Dicio, Dicionário Online
PT-BREN
↗ adornamento | Infopédia
ES
↗ Adorno - Diccionario de la lengua española
ES
↗ adornment en español | Traducción de adornment al español